Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "дутися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ДУТИСЯ IN UCRAINO

дутися  [dutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ДУТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «дутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di дутися nel dizionario ucraino

uscire, ballare, fermarsi e colpire, soffiare; min. h. soffiano, soffiano, alci; pl. dulysya; ordine, sp. soffiare, schioccare, soffiare; raro., p.1. Riempito d'aria; gonfiare, gonfiare Non ascoltare la Rana, soffia peggio, Tutti pensano che diventerà più (Gla., Vybr., 1957, 45); Lo sciocco balzò e fece occhi terribili (Gonchar, III, 1959, 230); // Arrampicati, allunga, espandi come risultato dell'aumento del volume. L'agricoltore ara e lavora con il travaglio, e il ventre del Signore è così forte! (Nomis, 1864, No. 1144); [Marta (canta ..)] A causa delle nuvole c'è una bella pioggia, le bolle stanno soffiando (voi., III, 1960, 105); Le onde dei pini raggiunsero il Dnieper e l'alta riva fu lisata (Bor., T., 1957, 70) .2. Spostare. Per reclutare una forma rispettabile, per mantenere l'arroganza, con orgoglio. Ricco, schifoso, Ma tutto soffia, E povero ... Al cuore di un ricciolo! (Nicholas Lyrics, 1956, 214); La testa è più stupida, quindi è orgoglioso e sai come soffiare, come la pelle sul fuoco (Kv.-Osn., II, 1956, 178); Tremble e colpi, come il trono, Bloody Franco, come un ragno (Miner, Sun .., 1958, 113). . 3. trasferito a qualcuno. Mostrare insoddisfazione verso qualcuno, qualsiasi cosa; arrabbiato, offeso [Zaharko:] Non fare del male, figlio, Stepanide. suo padre ci fa ancora male! (Ritaglia, II, 1958, 154); Cominciò a torcersi contro di me, e poi divenne amico di un altro ragazzo (Rud., Wind .., 1958, 55) .4. Sto solo soffiando, stai soffiando, fam. Con entusiasmo, con entusiasmo per giocare in qualsiasi gioco. - Beh, come sta li? - Presumibilmente le carte sono saltate al tutto (Golovko, II, 1957, 47). дутися, ду́йся, ду́єшся і дму́ся, дме́шся; мин. ч. ду́вся, дула́ся, ло́ся; мн. дули́ся; наказ, сп. дми́ся, дмі́мося, дмі́ться; недок., розм.

1. Наповнюватися повітрям; роздуватися, надуватися. Не слуха Жаба, дметься гірш, Все думає, що стане більш (Гл., Вибр., 1957, 45); Подоляк дувся і робив страшні очі (Гончар, III, 1959, 230); // Підніматися вверх, розтягуватися, розширюватися внаслідок збільшення об’єму. Плугач оре і в праці рветься, а панське черево отак аж дметься! (Номис, 1864, № 1144); [Марта (співає..)] Із-за хмари дрібен дощик, Аж бульбашки дмуться (Вас., III, 1960, 105); Піняві хвилі Дніпрові дулись І берег високий лизали (Бор., Тв., 1957, 70).

2. перен. Набирати поважного вигляду, триматися зарозуміло, гордовито. Багатая, губатая, Та все вона дметься, А бідна.. К серцю пригорнеться! (Нар. лірика, 1956, 214); Чим начальник дурніший, тим він гордіший, і знай дметься, мов шкураток на вогні (Кв.-Осн., II, 1956, 178); Тремтить і дметься, мов на троні, Кривавий Фра́нко, мов павук (Гірник, Сонце.., 1958, 113). .;

3. перен., на кого-що. Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь; сердитися, ображатися. [Захарко:] Не зачіпай, сину, Степаниди. її батько й досі на нас дметься! (Кроп., II, 1958, 154); Вона чогось почала на мене дутися, а потім стала дружити з іншим хлопцем (Руд., Вітер.., 1958, 55).

4. тільки ду́юся, ду́єшся, фам. З азартом, з захопленням грати в яку-небудь гру. — Ну, як же він там? — Нібито в карти дується на всю (Головко, II, 1957, 47).


Clicca per vedere la definizione originale di «дутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДУТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДУТИСЯ

дурчати
дусатися
дусеня
дуст
дуся
дутар
дутель
дути
дутий
дутик
дуттьовий
дуття
дуумвірат
дух
духів день
духівник
духівництво
духівниця
духівня
духан

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДУТИСЯ

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

Sinonimi e antonimi di дутися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДУТИСЯ»

Traduzione di дутися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ДУТИСЯ

Conosci la traduzione di дутися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di дутися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дутися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abadejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पोटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дуться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beicinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তিভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merengus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmollmund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ふくれっ面
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

입술을 삐쭉 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỉu môi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pout
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

surat asmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

broncio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dąsy
50 milioni di parlanti

ucraino

дутися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pout
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steenbolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vitlinglyra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surmule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di дутися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДУТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «дутися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su дутися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДУТИСЯ»

Scopri l'uso di дутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дихати полум'ям; дихати чортом; дути губенята ( про дітей); дути губи; дути губки; дутися, як дирижабль; дутися, як індик; дутися, як квочка; дутися, як ковальський міх; дутися, як кулик на вітер; дутися, як сич; дутися, як сич на дощ; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 145
[рура] «труба», руля «дуло», п. гига «трубка; (заст.) дуло», ч. гойга, ст. гига, слц. гига, вл. пЯа, нл. гога «тс»; — запозичення з шмецькоУ мови; нвн. Кбпге «трубка» (двн. гог(г)а < гбгеа «стебло очерету, трубка») пов'язане з Копг ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 458
Не Боже карання — свои дурування. Ном. No 7044. Дурчати, чу, чиш, гл. Урчать, бурчать. П отесу можна в кишку затягнуть, абы не дурчала. Ном. No 12172. Дусатися, саюся, ешся, гл. Дуться, сердиться. Ото вже та Параска: сказала ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108
(ЬиЬІапіе) --. -- бульк- бульк Гисॠ-( -іа педок. ехрг. 1. (о уеіге) дути дує і дме, свистіти -истйть /' свистати -йще 2. (од/икоуаі') пихтіти -хчу -хтйть; сопіти -плю -пе, сопти -пу -пе ГиГпаС -пе -пй педок. ре]ог. 1. гугнівити -влю -вить 2. ртеп.
Peter Bunganič, 1985
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 503
Дарный , относящійся къ строю или ладу " " ДУТь , Іувать , дму и дую ; производитъ теченье воздуха ; о воздухѣ же , образовать вѣтеръ , получать теченье . Сѣверякъ дуетъ . Онъ дуетъ и тепломъ , и холодомъ , двуличенъ .
Даль В. И., 2013
6
Стоп дуть!: легкомысленные воспоминания
Эта книга - о жизни и о том, что интересовало, интересует и будет интересовать автора больше всего - о людях. Автор ничего не придумал ...
Павел Борисович Ефремов, 2009
7
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 205
Смѣшиваютъ съ дымокъ, когда говорятъ о прозрачномъ туманѣ, окутывающемъ отдаленные предметы, -Дымáть, ва-дымáть, вз-дымiть, -ся. дймати се вздуваться. ч. dуmati, dуmam дуть. п. dуmaé дуть, раздувать. вл. mж. плб. dóime ...
А.Г. Преображенский, 2014
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
... см. твердый, веселый музыкальный ладъ, строй мажоръ. Дурный, относящійся ко строю или ладудуръ, мажорный. Дуть дунуть.дувать дмуидую;производить теченье воздуха; о воздухѣ же, образовать вѣтеръ, получать теченье.
Владимир Иванович Даль, 1863
9
Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 254
онаЬпг-Ге, йшр. пат—Ее; котт. Ша 'дуть (йпЮ'; Ьагидап 'дуть', ргаеч. Ьа1аплац, ипр. апи, разв. ЬаКагн. Экспрессивный корень, представленный во многих языковых семьях. Ср.. в частности, ПСК "риНУ (чеч. Ьцр, ав. рй-, цез. рсьй'а, ...
Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014
10
Дуть на кефир
Книга основана на реальных событиях. Не бойтесь ошибаться, не бойтесь любить, не бойтесь быть щедрыми, - учит автор. Бойтесь ...
Люсьен Оша, 2010

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДУТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дутися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Автор проекту «Музика воїнів»: Пісні рятують життя бійцям у зоні …
Це дуже гарна риса українців: коли їх ображають, не «дутися», а навпаки це використати проти ворога, енергію злоби перетворити на сміх і радість. «Galnet, mag 15»
2
Ображатися шкідливо
Ображаючись, ми, найчастіше, не діємо і просто хмуримо брови, вважаючи тихо «дутися» в кутку замість того, щоб спокійно поговорити з кривдником і ... «Укрінформ, ago 13»
3
"Скажіть спасіба, що матку лишили. Могли б вирізати з дитиною"
Потом принесли стуло, сказали сідати і дутися, — продовжує Ганна Миронюк. — Акушерка Ліна Борисівна встромила мені туди руки, побаблялася, але я ... «Gazeta.ua, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Дутися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/dutysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su