Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abadejo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABADEJO

La palabra abadejo procede posiblemente e abad.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABADEJO IN SPAGNOLO

a · ba · de · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABADEJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abadejo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABADEJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abadejo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abadejo

Pollachius pollachius

Pollachius pollachius

Pollock è una specie di Gadiform nella famiglia Gadidae. È simile al merluzzo e misura tra 70 e 80 cm, anche se può raggiungere 120 cm e pesare 10 kg. Ha un ventre chiaro e un verde verde oliva con toni marroni. È comune nella baia di Biscaglia e, in generale, in tutto l'Atlantico settentrionale e orientale. El abadejo es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae. Es similar al bacalao y mide entre 70 y 80 cm, aunque puede alcanzar los 120 cm y llegar a pesar 10 kg. Tiene el vientre claro y el dorso verde oliváceo con tonalidades pardas. Es habitual en el golfo de Vizcaya y, en general, en todo el Atlántico norte y oriental.

definizione di abadejo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abadejo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il merluzzo. Un altro significato di pollock nel dizionario è il nome comune di molti pesci dello stesso genere del merluzzo. Abadejo è anche uno scricciolo. La primera definición de abadejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bacalao. Otro significado de abadejo en el diccionario es nombre común a varios peces del mismo género que el bacalao. Abadejo es también reyezuelo.
Clicca per vedere la definizione originale di «abadejo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABADEJO


almudejo
al·mu·de·jo
cadejo
ca·de·jo
dejo
de·jo
mondejo
mon·de·jo
pendejo
pen·de·jo
verdejo
ver·de·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABADEJO

abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
abadí
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABADEJO

ejo
anejo
azulejo
bermejo
cangrejo
castillejo
complejo
concejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
espejo
festejo
manejo
parejo
reflejo
tejo
viejo

Sinonimi e antonimi di abadejo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABADEJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abadejo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abadejo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABADEJO»

abadejo bacalao cantárida régulo reyezuelo recetas cachetes horno propiedades pescado roquefort fritos especie gadiforme familia gadidae similar mide entre aunque puede alcanzar llegar pesar tiene vientre claro dorso verde oliváceo tonalidades primera lengua española otro nombre común varios peces mismo género abadejo también nota sobre crustaceo parasito merluza cómo evitar maldición dragón hipo horrendo podrá encontrar cura para vorpentitis vencer colmillo mortal librarse temible hacha norberto chiflado convertirse héroe más lector aguantar ganas teórico práctico histórico geográfico

Traduzione di abadejo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABADEJO

Conosci la traduzione di abadejo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abadejo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abadejo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abadejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гримаса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beicinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তিভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merengus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schmollen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不機嫌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

입술을 삐쭉 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá nước ngọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pout
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

surat asmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

broncio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dąsy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гримаса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bosumflare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steenbolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surmule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abadejo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABADEJO»

Il termine «abadejo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.883 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abadejo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abadejo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abadejo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABADEJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abadejo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abadejo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abadejo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABADEJO»

Abadejo y amor de viejo, todo es abadejo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABADEJO»

Scopri l'uso di abadejo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abadejo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo evitar una maldición de dragón: por Hipo Horrendo ...
¿Podrá Hipo Horrendo Abadejo encontrar la cura para la vorpentitis y vencer al Colmillo Mortal? ¿Podrá librarse de la temible hacha de Norberto el Chiflado y convertirse en héroe UNA VEZ MÁS? ¿Podrá el lector aguantar las ganas de ...
‎2010
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
La pesca del abadejo despues de la del arenque y caballa es la mas frecuentada , á pesar de la concurrencia del pescado estrangero. Todas las apariencias dan lugar á suponer, que disminuirá progresivamente , por que la del abadejo que ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
3
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Voy a los nombres gadus264, asellus263, marislucius266, de donde: merluza, en gallego pixota (de pisciota, 'grande pescado') y pescada; pro fizmosiori badeixo y badeixa (lo que en castellano abadejo); bacalan (lo que en castellano  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
4
Recetas 0% Colesterol
Ingredientes Abadejo i kg de filetes AJO 2 dientes Cebolla i Vino blanco seco i vaso Hojas de salvia picadas i cucharada Aceite de oliva 2 cucharadas Hojas de salvia frescas cantidad necesaria Sal y pimienta a gusto ® Preparación Picar la ...
Jacques Lafond, 2006
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Jfleloe de mayo , Abadejo (Meloe majalis , L.). Común en España en los campos. Es como una pulgada de largo, tiene el cuerpo mezclado de bronceado y de rojo de cobre, la calveza y corcelete con muchos puntos, élitros ásperos, y listas ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
6
Nuevo arte de cocina, sacado de la escuela de la experiencia ...
Abadejo ordinario. 83. Abad ejo de otro modo. Idem. Otro Abadejo diferente. 84, / ' Almondiguillas de Abadejo. 8 5. Abadejo frito con miel. Idem. Abadejo en otra forma. 86. Otro guisado de Abadejo. 87. Abadejo con tomates. Idem. r Abadejo ...
Juan Altamiras, 1758
7
Cómo ser un pirata: por Hipo Horrendo Abadejo III
Hipo Horrendo Abadejo III, joven y enclenque vikingo, narra sus aventuras hasta convertirse en héroe. ¿A qué peripecias y peligros tuvieron que enfrentarse Hipo y Desdentado?
‎2006
8
La cocina de los conventos
INGREDIENTES 1 kilo de abadejo, 1 cebolla, 2 dientes de ajo, 1 vaso de vino blanco, 1 cucharada de harina, aceite, perejil, sal. PREPARACIÓN Una vez limpio y lavado el abadejo, se corta en rodajas, se sala y se coloca después en una ...
Víctor Alperi, Sofía Fernández de Alperi, 2012
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La pesca marítima es la verdadera, la gran pesca , la que forma los navegantes y enriquece los Estados , y tiene principalmente por objeto el abadejo (V. Abadejo común), el arenque (V. Clupea Arenque ) , el atún (V. Escombro Atún J , la ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
10
La cocinera del campo y de la ciudad: Ó, Nueva cocinera ...
459 Abadejo ordinario. Cocidas ya las raciones, deben ponerse á escurrir sobre una tabla, se pasan por aceite, y se van colocando en la vasija; despues, se las añade perejil y agua hasta que se bañen; se frie cebolla, y luego que está frita, ...
Juan Altamiras, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABADEJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abadejo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los barcos con mejores rendimientos en abadejo, corvina …
Los barcos con mejores rendimientos en abadejo, corvina, pescadilla, anchoíta y caballa. Un recorrido por la actividad que tuvo la flota sobre estas especies a ... «Pescare.com.ar, mar 16»
2
Tu menú de la semana
4 filetes de abadejo, 4 bifes de lomo, 8 fetas de panceta, 4 bifes de pollo, fideos cinta, 11 huevos, 1 puerro, 2 tomates medianos,1 ajo, 1 cebolla morada ... «La Gaceta Tucumán, mar 16»
3
Bacalao: todo lo que necesitas (y querrás) saber sobre él
... lo llaman bacalao cuando quieren decir abadejo, bacaladilla, merlán, faneca, brótola, maruca, capelán, mollera o eglefino, entre otros muchos sucedáneos? «Revista Sobremesa, mar 16»
4
El futuro de la pesca en blanco y negro
... por dos meses de la entrada en vigencia del Certificado de Pesca Legal para las especies cuotificadas como hubbsi, merluza de cola y abadejo, entre otras. «0223 Diario digital de Mar del Plata, gen 16»
5
Abadejo en salsa blanca con verduras. Receta ligera para Navidad
Tal es el caso de este abadejo en salsa blanca con verduras que os propongo para esas fechas. En realidad no se puede decir que sea una receta ligera en ... «Directo al Paladar, dic 15»
6
Burger King incorpora a su carta una hamburguesa de pescado
La nueva referencia combina el pan de las hamburguesas acompañado de hojas de lechuga y abadejo de Alaska rebozado, además de una salsa tártara ... «Restauracion News, dic 15»
7
Y hoy para comer... abadejo
El abadejo es un pescado blanco que está en plena temporada. En la praza de Abastos hay ejemplares de la ría, a partir de kilo y medio. Las piezas enteras se ... «La Voz de Galicia, dic 15»
8
Delicias de mar
... platos con pescados? El chef ejecutivo Pablo Barbero ideó tres alternativas originales, para salirte del molde. Exquisiteces con atún rojo, salmón y abadejo. «Los Andes, ago 15»
9
El Sabor Superior del Surimi de Abadejo de Alaska
El surimi Delights y Lobster Delights de Louis Kemp Crab es elaborado con abadejo salvaje de Alaska. Esta alternativa deliciosa y nutritiva a la carne de ... «FIS.com, lug 15»
10
RESTAURANTE ESPAÑA
Abadejo con jugo de caldeirada. El pescado, que es la base de este primero, procede de la ría y se prepara con jugo de caldeirada, fideos chinos, que recogen ... «La Voz de Galicia, dic 14»

FOTO SU «ABADEJO»

abadejo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abadejo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abadejo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z