CHE SIGNIFICA ДЗЕЛЕНЧАТИ IN UCRAINO
definizione di дзеленчати nel dizionario ucraino
zelenchat, chu, chish, nedok. Emette suoni di chiamata (su campanelli, vetri, ecc.); chiama, suona Zelenchits campana lunga e sottile (You., I, 1959, 210); Da un passo forte, il vetro è verde (Donch., I, 1956, 390); I tram erano verdi per strada (Kozl., Spring Noise, 1952, 18); // por La stessa cosa da urlare. Le mosche sono verdi e si innamorano e anneriscono (Rilsky, I, 1956, 35).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗЕЛЕНЧАТИ»
Scopri l'uso di
дзеленчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дзеленчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
клан, компактна зв'язна Гаусдорфова напівгрупа |klaen] сlang брязкіт; дзеленчання | брязкати; дзеленчати |klaeml сlangorous брязкітливий; дзеленчливий Tкlaemoros] сlank брязкіт; дзеленчання | брязкати; дзеленчати |klaenk] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дзенькати) сlink 3. (дзеленчати) сlang, clank 4. (чимось) jingle 5. (про струну) twang дзвін 1. (-вона) (тіло) bell 2. (-вону) (звук — дзвінок) ring(ing) 2. (-вону) (звук — дзенькіт, дзеленчання) сlink, clang, clank, clash дзвінкий sonorous, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
ПРиМІТКА: To ring має найбільш загальне значення – дзвонити, дзвеніти, лунати; to jingle – це дзеленчати, брязкати різко, тривало, переливчасто; to knell – дзвеніти (про дзвін під час похорону); to peal – дзвонити, сповіщати ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 212
ДЗЕЛЕНЧАТИ, дзеленчати /Х-в Км»7 'бряжчати'. - Сухий горох дзе- ленчит у стручу. Ще: джереньчати. ДЗЕЛЕНЬКОТІТИ, дзеленкотїти /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 4527 'дзеленькоті я'. ДЗЕНДЗЕШЖА, дзендзелУшка /Б-ля Св. 237 'китиця.
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
бринькотіти, бруніти, бруньчати, брязкотати, брязкотіти, брязчати, вибрязкувати, видзвонювати, видзеленькувати, видзенькувати, дзвякати, дзеленкотати, дзеленкотіти, дзеленчати, дзеленькати, дзенькотати, дзенькотіти, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДЗВОНИТИ, (у дзет) калатати, бамка- ти, ббвкатн, бёвкати, ур. блапжстйти, (здерхдка) подзвбшовати, (стало) вид- звбиювати; (у дзв'ток) телёнькати, дзелёнькати, дзеленчАти; (телефоном) телес|юнувати; (по селу) розплёскува- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Лекс. 1627. 303: Часослов — годинник, зегар. Дзелёнь, дзеленькати, дзеленчати — наапдув. звуюв дЗв1НКЭ. Задзеленчить телефон, Гонч. Л. 1 Зб. 18. Трамваї дзеленкуч1, Гонч. Л. 1 Зб. 16. Дзень! — звуконасл. зударення металю.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... пазл jilt [dʒɪlt] 1.n1) ошуканка; кокетка; зрадниця; 2) повія 2. v звабити й ошукати jingle [ ́dʒɪηɡ(ә)l] 1.n1) дзвін, дзеленчання; брязкіт, брязкання; 2) дзвіночок, брязкальце; 3) співзвучність2. v1)дзвеніти, дзеленчати;брязкати; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
ін увійшов до кухні і подивився наних, підкидаючи на кілька дюймів угору майстерключа насвоїйлівій долоні і ловлячи його знову, змушуючи ланцюжок при білому металевому язичку дзеленчати. Денні був блідим, змученим.
Тоді підемо вечеряти — тільки вдвох. Кохаю. Д.» — і малюнок на ній: широка кумедна посмішка з двома вухами. Марта поцілувала записку й неохоче простягнула руку до телефону, котрий продовжував настирливо дзеленчати.