Significato di "гідно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГІДНО IN UCRAINO

гідно  [hidno]

CHE SIGNIFICA ГІДНО IN UCRAINO

definizione di гідно nel dizionario ucraino

degno, pral. Correttamente, come dovrebbe; degno di La lotta con gli inserzionisti è necessaria in tutti i suoi punti di forza, ma per lottare con dignità, ottenere un'informazione completa del pubblico e chiarire il caso ... (Lenin, 9, 1949, 196); Il lavoro delle tubazioni è complesso e pericoloso. E ne sono fieri, si ritengono degni (Tkach, Task Schedule, 1951, 129); Due giorni la gente si preparava ad affrontare il nuovo anno con i partigiani (Sher, in Partisan Detachments, 1947, 59).

гідно, присл. Належним чином, як слід; достойно. Боротися з рекламістами треба всіма силами, але боротися гідно, добиваючись цілковитого поінформування публіки і з’ясування справи.. (Ленін, 9, 1949, 196); Професія трубокладів — складна й небезпечна. І вони пишаються нею, тримають себе гідно (Ткач, Черг. завдання, 1951, 129); Два дні готувались люди, щоб гідно зустріти новий рік з партизанами (Шер., В партиз. загонах, 1947, 59).

TRADUZIONE DI ГІДНО

Conosci la traduzione di гідно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di гідно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гідно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 抱负
• Traduttore italiano - spagnolo: dignamente
• Traduttore italiano - inglese: worthily
• Traduttore italiano - hindi: सम्मानित
• Traduttore italiano - arabo: باستحقاق
• Traduttore italiano - russo: достойно
• Traduttore italiano - portoghese: dignamente
• Traduttore italiano - bengalese: যোগ্যতার সহিত
• Traduttore italiano - francese: dignement
• Traduttore italiano - malese: Layak
• Traduttore italiano - tedesco: würdig
• Traduttore italiano - giapponese: 立派に
• Traduttore italiano - coreano: 훌륭하게
• Traduttore italiano - giavanese: worthily
• Traduttore italiano - vietnamita: xứng đáng
• Traduttore italiano - tamil: வணக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: worthily
• Traduttore italiano - turco: yakışır şekilde
• Traduttore italiano - italiano: degnamente
• Traduttore italiano - polacco: godnie
• ucraino: гідно
• Traduttore italiano - rumeno: demn
• Traduttore italiano - greco: αξίως
• Traduttore italiano - afrikaans: waardig
• Traduttore italiano - svedese: värdigt
• Traduttore italiano - norvegese: verdig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГІДНО»

Scopri l'uso di гідно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гідно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 378

... to maintain one's — поводитися з гідністю; to die in або with — гідно померти; to live in — жити з почуттям власної гідності; 2. звання, сан; титул, the — of chancellor титул канцлера; to confer the — of a peerage дарувати звання пера; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 94

V копеспот -дки в кінцевому (останньому) підсумку (іочіоіпе ргі'хі. гідно; -- ча іргауаі* гідно поводити себе дочіоріску офіцерський і ііочіоіпік -а т офіцер -а т; -- г роуоіапіа кадровий офіцер сюзісціюзС -іі і (удіпоії) гідність -ості і • уа5а ...

Peter Bunganič, 1985

Одіссея

Так говорив він, і всі це схвалили й погодились гостя Вирядить гідно в дорогу, усе-бо він мовив доладно. От до окличника мовить тоді Алкіноєва сила: «Воду з вином розведи, Понтоною, в кратері й навколо Всім піднеси, щоб могли, ...

Гомер, 2014

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 103

... Харитоновича Комарова та його дружину Раїсу Семенівну, Г.Я. Зігмана, викладачів: Л.І. Кагаліченко, С.О. Голікова, В.П. Сесьолкіну, С.Ф. Харланюк, Г.В. Живила, О.Д. Шевченко. Їх справу гідно продовжили Л.Д. Сапунков, А.Ф. Гура, ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Огненне коло

Ним оволоділо шалене бажання, єдине й останнє, — вмерти гідно, мужньо, спокійно. Втриматися на належному рівні — вмерти гідно, з презирством до цих гомункулюсів, що чомусь називаються людьми, як також і до всієї ції юдолі ...

Іван Багряний, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4477

... 118112 worst найгірше 118113 worsted камвольно 118114 worsting worsting 118115 worsts worsts 118116 worth вартість 118117 worthier гідніше 118118 worthies гідні 118119 worthiest гідним 118120 worthily гідно 118121 worthiness ...

Nam Nguyen, 2014

Мандри Гуллівера

Він навіть забажав дізнатися докладніше, на засадахяких законів керують Англією, посилаючись нате,що в кожній, навіть наймиршавішій країніможна знайти щось, гідне наслідування. Мені забракло красномовності, щоб гідно ...

Свіфт Дж., 2014

Дракула:

Краще вже гідно померти як справжній мужчина; ніхто не дорікне морякові, який загинув у морській пучині. Але ж я—капітан, імені недозволенно покидатикорабель. Та я стануназаваді цьому жахливому чудовиську — коли мої сили ...

Брем Стокер, 2014

Маска:

Ави, здається,і справді гідний супротивник. 4 Як виявилося, шлях перед ними лежав довгий, набагато довший, ніж уявляв Василь Слєпньов. Спочатку вони зупинилися на якомусь хуторі, де провели ніч. Уранці попутник Єзерського ...

Володимир Лис, 2014

Проби

Зоставшись, усупір її наміру, живою, вона жила гідно, як і пристало цноті; а блідість її обличчя наглядно показувала, скільки життя уплинуло їй крізь рани. Оце мої три вельми правдомовні оповідки. Вони здаються мені не менш цікаві ...

Мішель Монтень, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГІДНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гідно nel contesto delle seguenti notizie.

Рівненські атомники гідно представили РАЕС на молодіжному …

З 24 по 27 вересня на майданчику Хмельницької АЕС відбувся традиційний XII Форум Організації молоді Атомпрофспілки України. У ньому, під ... «Укрінформ, set 15»

Міську владу Рівного просять гідно вшанувати Героїв Небесної …

Активіст просить міську владу зняти фото з дерев'яної стіни у центрі міста на майдані Незалежності та облаштувати гідний меморіал та поклеїти фото ... «ОГО, set 15»

Сергій Ребров: мої хлопці виглядали гідно

Ми компактно оборонялися всією командою. І виглядали, повторюся, гідно. Могли програти, могли виграти, але, думаю, що нічия - закономірний підсумок. «Новини Львова, set 15»

Хмельницькі спортсмени гідно представляють Україну на …

Як повідомили Depo.Хмельницький у прес-службі Хмельницької міськради, на світовій першості з вільної боротьби, що з 7 до 12 вересня проходив в ... «Depo.Хмельницький, set 15»

Луческу має намір зіграти проти "Реала" гідно, Бенітес не хоче …

Ми дуже поважаємо мадридський "Реал" і гравців команди. Впевнений, що ми зіграємо гідно і добре. Я говорив, що доводиться постійно атакувати. Не те ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Військова розвідка гідно святкує день народження: вполювали …

Чергова жирна здобич трапилася військовим розвідникам, чиє професійне свято відзначають в Україні сьогодні, 7 вересня. Про це пише на своїй ... «UkrMedia, set 15»

У Львові футбольних вболівальників закликають «гідно вболівати …

Також запрошую усіх прийти з виключно позитивними емоціями, дотримуватись футбольної поведінки та гідно повболівати за збірну, яка, я впевнений, ... «Новий погляд, set 15»

Закарпатці гідно представили край на чемпіонаті з самбо

Минулого тижня в місті Суми відбувся чемпіонат України з боротьби самбо серед юнаків та дівчат 1997–1999 року народження. sambo. Відрадно, що ... «Карпатський об'єктив, set 15»

Українські біатлоністки гідно виступили на літньому чемпіонаті

Шанувальники біатлону вже скучили за новими перегонами, однак кінець серпня для них є не менш «гарячим» часом, ніж зимові місяці. На літньому ... «Фоксньюз, ago 15»

Порошенко доручив уряду гідно відсвяткувати День захисника …

Президент України підписав указ "Про відзначення у 2015 році Дня захисника України". Про це йдеться на сайті глави держави, передає Еспресо.TV. «Еxpres.ua, ago 15»