Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "гідний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ГІДНИЙ IN UCRAINO

гідний  [hidnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ГІДНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «гідний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di гідний nel dizionario ucraino

Degno, a, e.1. Quale merita o vale niente. [Horostyle:] Horostyle si alza solo in modo da essere degno (Fri, IX, 1952, 163); Non è degno del grado di un membro del partito che non può chiedere e chiedere dalla loro esecuzione affidata dei doveri del loro partito nei confronti dei loro fiduciari (Lenin, 8, 1949, 194); - Varie, fidanzata, ci sono persone, meritevoli onorificenze e increspature, non ci sono fiori, c'è in fiore (Vosk., Pepper! 1957, 80) .2. Che soddisfa i requisiti di tempo, circostanze; corretta. La nostra repubblica [Українська] occupa un posto degno sulla scena internazionale (luoghi di spicco in Ucraina, 1958, 41); // Completamente appropriato in questo caso; necessario. Lui, l'insegnante di classe, non ha trovato una risposta degna al linguaggio coraggioso dell'alunno (Donch., V, 1957, 517). Nel modo seguente - correttamente. Tale magnanimità è stata apprezzata in modo degno, e al bambino è stato dato il permesso di scarabocchiare alla gola di un campanello, il proprio conteggio (Yu. Yanov., I, 1958, 433) .3. Tale che ha elevate qualità positive; decente. - Koby solo degno e robusto [figlia] Dio si è convertito, - dice [Maximich] scoiattolo (Cobra, Vyborg, 1954, 191); [Korenyev:] Impara a perdonare ad un amico ... quando un amico è degno. Quando riuscì a riscattare la colpa (Dmit., Dram. Tv, 1958, 403); Lazerizzato come un'aquila, divenne combattivo e degno - La nostra parola è nativa! (Tychicus, II, 1957, 117) .4. Dial. Caro. [Caleb:] Attenzione, degna dell'insegnante, sii sicuro che non ti daremo ai giovani in silenzio (L. Ukr., III, 1952, 69). гідний, а, е.

1. Який заслуговує або вартий чого-небудь. [Хоростіль:] Хоростіль встає тілько перед такими, що того гідні (Фр., IX, 1952, 163); Той не гідний звання члена партії, хто не вміє вимагати і добиватися від своїх довірених виконання їх партійних обов’язків відносно їх довірителів (Ленін, 8, 1949, 194); — Різні, подруго, є люди, Гідні шани і огуди, Є без цвіту, є в цвіту (Воскр., З перцем! 1957, 80).

2. Який відповідає вимогам часу, обставинам; належний. Наша республіка [Українська] займає гідне місце на міжнародній арені (Визначні місця Укр., 1958, 41); // Цілком відповідний у даному випадку; потрібний. Він, класний керівник, не знайшов гідної відповіді на зухвалу мову вихованця (Донч., V, 1957, 517).

Гі́дним чи́ном — належно. Таку великодушність було гідним чином віддячено, і малюк дістав дозвіл шарпнути за дротинку гудка, власноручно прогусти (Ю. Янов., І, 1958, 433).

3. Такий, що має високі позитивні якості; достойний. — Коби лиш яку гідну та роботящу [невістку] бог навернув,говорить [Максимиха] спроквола (Кобр., Вибр., 1954, 191); [Коренєв:] Навчись прощати заради друга… коли гідний друг. Коли зумів спокутувать провину (Дмит., Драм. тв., 1958, 403); Озернилось, як колосся, Стало бойове і гіднеСлово наше рідне! (Тич., II, 1957, 117).

4. діал. Шановний. [Калеб:] Спокійся, гідний вчителю, будь певен, що ми тебе на глум не віддамо молодикам (Л. Укр., III, 1952, 69).


Clicca per vedere la definizione originale di «гідний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ГІДНИЙ


бідний
bidnyy̆
висхідний
vyskhidnyy̆
вихідний
vykhidnyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ГІДНИЙ

гід
гідність
гідно
гідра
гідравліка
гідравлічний
гідраденіт
гідрант
гідрат
гідратація
гідратний
гідрид
гідро
гідроізоляційний
гідроізоляція
гідроавіаційний
гідроавіація
гідроагрегат
гідроаероплан
гідроакустика

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ГІДНИЙ

водовідвідний
водопровідний
вхідний
відповідний
відхідний
вірогідний
віросповідний
газопровідний
горіхоплідний
далекосхідний
двопорідний
двоюрідний
димовідвідний
димопровідний
димохідний
довідний
догідний
доповідний
дорідний
досвідний

Sinonimi e antonimi di гідний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ГІДНИЙ»

Traduzione di гідний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ГІДНИЙ

Conosci la traduzione di гідний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di гідний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гідний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

值得
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

digno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worthy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

योग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستحق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

достойный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

digno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুযোগ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

digne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Layak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

würdig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

立派な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가치있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pantes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xứng đáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

layık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

degno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

godny
50 milioni di parlanti

ucraino

гідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vrednic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άξιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waardig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värdig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di гідний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ГІДНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «гідний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su гідний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГІДНИЙ»

Scopri l'uso di гідний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гідний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
21501 Worthy neither of respect nor honor Гідний поваги ні, ні честі 21502 Worthy of all blame Гідний всю провину 21503 Worthy of all praise Гідний всіх похвал 21504 worthy of mention гідні згадки 21505 Worthy of more attention than it ...
Nam Nguyen, 2015
2
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 491
Козак такий, що самому Байді у побратими гідний був би... — Виходь, Сірко, на радне коло! — Виходь, Сірко, яви свою пику товариству! — залунало з усіх сторін. Пручався Сірко — статурний, у зеленому кунтуші козак з довгими ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
3
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Був Хоробрий Болеслав, перший наш польський король, гідний Польської держави. І мусив також бути Гауденцій, архієпископ гнєзненський, гідним того дару, через якого Господь Бог дав Хороброму ім'я і королівську владу.
V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
4
Снігова королева (збірник)
–Якби яодягнув убрання,пошитез такоїтканини, томиттю розпізнав би, хто в моєму королівствізаймає посаду, якоїне гідний. Ащея відрізняв би дурнів від розумних. Треба негайно замовити собі вбрання з цієї тканини!
Ганс Андерсен, 2015
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Тож учиніть гідний плід каяття! 9. І не майте наміру в собі говорити: Батько у нас Авраам; бо кажу вам, що Бог може з каміння цього витворити дітей Авраамові; 10. Уже й сокира біля окоренка дерева лежить: усіляке дерево, що не ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
6
Зоряний хлопчик (збірник)
Тому я не хвалю тебе за вчинок твій, а прошу повернутися до палацу, зробити веселе обличчя, убратися в одяг, гідний короля, і тоді золотим вінцем я короную тебе і вкладу скіпетр із перлиною у руку твою. А щодо снів, не думай ...
Оскар Уайльд, 2015
7
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Важливе значення матиме такий принцип, як поважання людської гідності. Відповідно до ст. 11 КПК, підчас кримінального провадження має бути забезпечено поважаннялюдської гідності,прав ісвобод кожноїособи. Заборонено ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
8
I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 173
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ. Поняття «гідність» також визначає моральну цінність особи, але при цьому воно виходить з принципу рівності всіх людей. Це більш широке поняття, ніж «честь». Воно містить оцінку людини ...
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006
9
Маска:
Ави, здається,і справді гідний супротивник. 4 Як виявилося, шлях перед ними лежав довгий, набагато довший, ніж уявляв Василь Слєпньов. Спочатку вони зупинилися на якомусь хуторі, де провели ніч. Уранці попутник Єзерського ...
Володимир Лис, 2014
10
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 317
... тіггог гаяти, згаяти Го и/аѕГе дивний ѕГгап§е гідний и/огШу дивувати, здивувати Го ѕигргіѕе гідність (Г) оі§піГу дикий и/іШ глибокий оеер, ргоГоипо дитина сІтіІо глухий оеаГ дитинство сІтіІсШоой глядач уіеи/ег, ѕресГаГог дихання (п.) ...
Alla Nedashkivska, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГІДНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гідний nel contesto delle seguenti notizie.
1
Форвард "Дніпра": Не бачив м'яча, аж дивлюся – вже у воротах!
Я нікому не намагаюся нічого довести, я хочу довести лише собі, що гідний грати у "Дніпрі", що гідний грати і Лізі Європи. Читайте також: Форвард ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 15»
2
Чому "Шахтар" такий безпорадний у Лізі чемпіонів
Гідний опір донеччани відчувають декілька разів на рік – коли зустрічаються з "Динамо" та "Дніпром", а решта матчів тією чи іншою мірою є для ... «espreso.tv, ott 15»
3
Півзахисник "Оболонь-Бровар" пообіцяв дати гідний бій "Динамо"
Втім, усі побачили, що із цього вийшло — ми дали гідний бій "гірникам"! З "Динамо" ми будемо намагатись зробити те ж саме. Шанси? Шанси є завжди. «Новини від ТСН, set 15»
4
Маленька дівчинка показала гідний приклад дорослим
... самі що будуть використані на протези бійцям. Ця мила дівчинка дала гідний приклад того, як незалежно від віку можна робити свій внесок у перемогу! «ВолиньPost, set 15»
5
Міську владу Рівного просять гідно вшанувати Героїв Небесної …
Активіст просить міську владу зняти фото з дерев'яної стіни у центрі міста на майдані Незалежності та облаштувати гідний меморіал та поклеїти фото ... «ОГО, set 15»
6
Ярмоленко: "Можу сказати, що Порту гідний і дуже хороший …
"Звичайно, ми вивчали цю команду. Крім того, я аналізував, хто може проти мене завтра зіграти. Можу сказати, що у нас гідний, дуже хороший опонент, ... «Champion.com.ua, set 15»
7
Мережу заінтригував перший виступ Марії Гайдар українською …
Заступниця Саакашвілі за короткий час свого перебування в Одесі показує гідний приклад іншим чиновникам, які за десятиліття свого проживання в ... «UkrMedia, set 15»
8
Якщо 40-річний Кличко поб'є мене, значить я не гідний звання …
Якщо 40-річний чоловік зможе побити мене, значить я не гідний звання чемпіона світу. Кличко не був битий на протязі 11 років, але можу вас запевнити, ... «РБК-Україна, set 15»
9
"Хомченовський у нас засидівся, але був гідний кращої пропозиції …
Звісно, я вважаю, що за великим рахунком, гравець збірної гідний кращої пропозиції. Але не мені судити гравців і їхній вибір. Я обіцяв Хомченовському ... «Gazeta.ua, set 15»
10
Тренер Зорі: Хомченовський у нас засидівся, але гідний кращої …
Звичайно, я вважаю, що за великим рахунком, гравець збірної гідний кращої пропозиції. Але не мені судити гравців і їх вибір. Читай також: Гендиректор ... «Корреспондент.net, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Гідний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/hidnyy>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su