Significato di "гнівно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГНІВНО IN UCRAINO

гнівно  [hnivno]

CHE SIGNIFICA ГНІВНО IN UCRAINO

definizione di гнівно nel dizionario ucraino

con rabbia. Adv. adirato - Un piccolo gentiluomo - tu stesso bevi! - disse Galya con rabbia (Pace, IV, 1955, 28); Cominciammo a combattere, stringendo rabbiosamente un pugno ... (Nex., Chi semina il vento, 1959, 13); * Figurativamente. A lui [V. Chkalov] erano minacciati dal freddo e dalla nebbia, e le montagne di acqua salata al di sotto erano arrabbiate dagli oceani e infuriavano, il ghiaccio era annegato (Gonch., Vyborg., 1959, 127).

гнівно. Присл. до гні́вний. — Невеликий пан — сам нап’єшся! — відказала гнівно Галя (Мирний, IV, 1955, 28); Ми стали на бій, гнівно стисши кулак… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 13); * Образно. Йому [В. Чкалову] грозили холод і тумани, і горами солоної води під ним шуміли гнівно океани і скаженіли, дибились льоди (Гонч., Вибр., 1959, 127).

TRADUZIONE DI ГНІВНО

Conosci la traduzione di гнівно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di гнівно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гнівно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 愤怒地
• Traduttore italiano - spagnolo: airadamente
• Traduttore italiano - inglese: angrily
• Traduttore italiano - hindi: क्रोध से
• Traduttore italiano - arabo: بغضب
• Traduttore italiano - russo: гневно
• Traduttore italiano - portoghese: iradamente
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: avec colère
• Traduttore italiano - malese: marah
• Traduttore italiano - tedesco: wütend
• Traduttore italiano - giapponese: 怒って
• Traduttore italiano - coreano: 노하여
• Traduttore italiano - giavanese: muntab
• Traduttore italiano - vietnamita: giận dữ
• Traduttore italiano - tamil: கோபத்துடன்
• Traduttore italiano - marathi: रागाने
• Traduttore italiano - turco: öfkeyle
• Traduttore italiano - italiano: irosamente
• Traduttore italiano - polacco: gniewnie
• ucraino: гнівно
• Traduttore italiano - rumeno: furios
• Traduttore italiano - greco: οργισμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: uitgevaar
• Traduttore italiano - svedese: ilsket
• Traduttore italiano - norvegese: sint

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГНІВНО»

Scopri l'uso di гнівно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гнівно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294

Гнѣвно. Гнівний, а, é. Гнѣвный, сердитый. Такий гнівний,—крий мати Божа. МВ. П. 99. Червона i гнівна стояла вона. Мир. Пов. ІІ. 65. Ум. Гнівнéнький. гнівно, нар. 1) Гнѣвно, сердито. Вiн гнівно глянув на його. 2) Обидно, непріятно.

Borys Hrinchenko, 1907

Любий друг. Новели

Це Рашель блукала коло них з гнівом у очах та обуреними словами на язиці. Дюруа зіткнувся був з нею в натовпі, івона тихенько сказала йому «Добридень» та підморгнула _ розумію, мовляв. Але він на це загравання не відповів, ...

Гі де Мопассан, 2004

Вершник без голови

Коли її пещена рука гнівно зібгала випадково знайденийпапірець, втому порусі відбилася й жадоба помсти. – Отак! –гнівно мовила вона.– Теперменівсе зрозуміло.Це не вперше його викликано на побачення, вони вже не раз ...

Томас Рід, 2015

Яса. Том 2

Й стояло в його памѴгі кругле личко, й тернові очі гнівно дивилися на нього. А може, й не зовсім гнівно... Ось тепер вони вже дивилися ласкаво. Філонові стало трохи соромно. Звичайно, він вже думав про дівчат, і навіть не так"як ...

Мушкетик Ю., 2013

Комедії

Кав ал е р (гнівно до маркіза). Я?!. Маркіз. Та я ж мовчу. Гр а ф. Поверніться до мене і мені відповідайте. Вам, уть, соромно, що ви повелися так негоже? Кав ал ер. Мені соромно слухати вас довше і не ска1 вам, що ви брешете.

Карло Гольдоні, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

И стояло в його пам,яті кругле личко, й тернові очі гнівно дивилися на нього. А може, й не зовсім гнівно... Ось тепер вони вже дивилися ласкаво. Філонові стало трохи соромно. Звичайно, він вже думав про дівчат, і навіть не так, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Севільський цирульник

Фігар о (убік, гнівно). Легіон бісів ховається у цьому камзолі! СЦЕНАХХІІ Граф, Бежеарс, Фігаро. Граф (до Бежеарса, убік). Друже мій, закінчимо ту справу, яку ми з вами почали. (до Фігаро.) А ви, легковажний пане, майстер на ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Коли се: — Здрастуйте! Гуляєте? — іперед нею, наче з-під землі, виріс Проценко. Вона мовчала. — А Костянтин Петрович дома? — попитався знову Проценко. Христя гнівно глянула на його. — Чого ви лізете до мене на самоті?

Мирний П., 2013

Піца «Гімалаї»:

Ірена Карпа. яке було? «Будівництво даного об'єкту не було узгоджено з органами державної влади»! — Підараси! — Редька додала множину, відчуваючи, що матюкатися вхрамі вприпадку праведного гніву— цілком нормальнаріч.

Ірена Карпа, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4479

... 118166 wrasses наполеон 118167 wrath гнів 118168 wrathful гнівний 118169 wrathfully гнівно 118170 wrathfulness wrathfulness 118171 wreak сіяти 118172 wreaked сіють 118173 wreaking сіючи 118174 wreaks завдає 118175 wreath ...

Nam Nguyen, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГНІВНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гнівно nel contesto delle seguenti notizie.

10 людей загинули внаслідок стрілянини в коледжі у США

Президент Обама, виступаючи в Білому домі, гнівно відреагував на інцидент в Орегоні. «Америка – єдина розвинена країна на Землі, в якій масові ... «Радіо Свобода, ott 15»

Виступ Порошенко в ООН: онлайн-трансляція

гнівно вигукнув Порошенко, викликавши оплески в залі. Він пояснив, що мова йде про підтримку Росією маріонеткових урядів "ДНР" і "ЛНР". Президент ... «РБК-Україна, set 15»

«Народний Рух України» протестує проти арешту «свободівця …

«Львівська міська організація «Народного Руху України» висловлює свою солідарність з усіма патріотичними організаціями України, які гнівно ... «Galnet, set 15»

Чим займаються депутати Рівнеради в сесійній залі [РЕПОРТАЖ …

Депутат Олександр Лащук гнівно пригадує недавню пожежу на водоканалі, вимагає знайти винних і обіцяє задушити їх “оцими от руками” (для більшої ... «ОГО, set 15»

Independent. Попри погрози Путіна, зараз у Києві здається, що …

На думку Дежевськи, тепер у Києві налаштовані незрівнянно більш реалістично і менш гнівно. Багато хто побоюється, що Захід втрачає інтерес до ... «Newsru.ua, set 15»

Як наповнити діряве відро?

Хто «за» й задоволений, той захоплено описує ситуацію, гнівно потрясаючи рукою у бік «хунти». Хто «проти», той на людях мовчить, спілкуючись ... «Журнал "Віче", set 15»

Бог порушувати не велів...

Там гнівно коментують зухвалість церковнослужителя та закликають поліцію покарати його. «Нічого нового не відбулося, аскетизм і скромність цьому ... «Україна молода, set 15»

Медіаконсьюмеризм по-російськи, або Хто за вето резолюції по …

Вони гаряче підтримали виголошені Віталієм Чуркіним меседжі і гнівно засудили спроби «не найти виновных, а назначить их», як сказав постпред. «http://osvita.mediasapiens.ua/, ago 15»

Екс-глава СБУ Наливайченко подав заяву про позбавлення його …

Проте пізніше його колишній помічник з СБУ Маркіян Лубківський у Фейсбуці гнівно заявив, що його колишній шеф отримав статус учасника АТО ... «Дзеркало Тижня, lug 15»

Лоліта заспівала українські пісні в окупованому Криму

Нагадаємо, раніше Мілявська гнівно розкритикувала уряд Росії. Разом з тим їй не дозволили виступити на концерті пам'яті Кузьми, а потім вона поїхала ... «http://www.ednist.info/, giu 15»