Significato di "гримати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГРИМАТИ IN UCRAINO

гримати  [hrymaty]

CHE SIGNIFICA ГРИМАТИ IN UCRAINO

definizione di гримати nel dizionario ucraino

sorriso, ayu, aesh, nediko.1. Bussare forte, colpire, battere qualsiasi cosa. Ma Bovdur non ascoltò quell'homo, si fermò alla porta e ... sogghignò con i pugni (Ven, I, 1955, 315); [Ivan:] E tu sei un tale popolo! Appena unito alla cosa con il panico, e già tieni a calci i piedi (Krop., I, 1958, 67); // Crea suoni forti e acuti, rimbomba, agisce su qualcosa. Galina Lvivna .. grimla sulla stufa con conforto (Gur., La nostra giovinezza, 1949, 253); // Crea o emette un forte colpo, rumore, ecc. Da qualche parte nei capannoni la porta brontolava ogni minuto, gridando polli e acqua versata (Kotsyub., II, 1955, 357); I carri stavano cavalcando, le carrozze sorridevano, le coperte del mucchio di polvere (Mal, I, 1956, 80); I cannoni erano da qualche parte intorno alla montagna da qualche parte (Gonch., Vyborg, 1959, 372) .2. a chi, con un incantesimo oh e senza appendice. Incolpare rumorosamente, accusando qualcuno di qualcosa. Lì lo zio teme che il bambino non dia riposo a nessuno (Mirny, I, 1954, 91); Recentemente, [l'uomo] ha iniziato a urlare contro di lei: "Cosa mi dai del cibo, amaro, aspro?" (Shiyan, Balanda, 1957, 178); "Esci da casa, cucciolo!" - grink Onyka (Bagmut, Op., 1959, 13).

гримати, аю, аєш, недок.

TRADUZIONE DI ГРИМАТИ

Conosci la traduzione di гримати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di гримати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гримати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 砰
• Traduttore italiano - spagnolo: explosión
• Traduttore italiano - inglese: bang
• Traduttore italiano - hindi: धमाके
• Traduttore italiano - arabo: فرقعة
• Traduttore italiano - russo: кричать
• Traduttore italiano - portoghese: estrondo
• Traduttore italiano - bengalese: ঠুং
• Traduttore italiano - francese: coup
• Traduttore italiano - malese: bang
• Traduttore italiano - tedesco: Knall
• Traduttore italiano - giapponese: バング
• Traduttore italiano - coreano: 강타
• Traduttore italiano - giavanese: bang
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng nổ
• Traduttore italiano - tamil: களமிறங்கினார்
• Traduttore italiano - marathi: मोठा आवाज
• Traduttore italiano - turco: patlama
• Traduttore italiano - italiano: scoppio
• Traduttore italiano - polacco: huk
• ucraino: гримати
• Traduttore italiano - rumeno: bubuitură
• Traduttore italiano - greco: Έκρηξη
• Traduttore italiano - afrikaans: bang
• Traduttore italiano - svedese: smäll
• Traduttore italiano - norvegese: bang

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРИМАТИ»

Scopri l'uso di гримати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гримати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 327

Могил. 117. Двері гримли серед хати. Федьк. П. 114. О, стрѣльбѣ чаще: грімати. Із дванадцяти штук гармат грімали. АД. П. 217. Задзвонили в усi дзвони, гармата гримала. Шевч. 574. Три днi прімали самопали. К. ЧР. 105. 2) Кричать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

... to — at smb гавкати на когось; 2. гримати; to — at the children гримати на дітей; 3. кашляти, кахикати; 9 —ing dogs seldom bite присл. котра собака багато бреше — мало кусає; to — at the moon займатися марною справою. bark, ...

Гороть Є. І., 2006

Маруся

Що? ще і сей став на мене гримати! ьк о. А то ж і не гримати? Одарка казала: прожени сий. Ти мене проженеш? О вражий сшчу! Через напасть! (Бросается к нему.) зпуганный, бежит; Алексий, поймав его, схватьгвает за грудь и ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 138

це пізніша українська видозміна особового імені Гримало (!), представленого в українських та польських середньовічних писемних джерелах. Напр., 1500: патронім «у рапа І\Іетігу Нгутауїои/усга» - с. Триши біля м. Берестя (ССУМ І ...

Павло Чучка, 2011

Смерть Атея

гриМнув на слів негайно доповісти про нього тобі, наш Батьку. 5 уже гриМає на Мого сотника? _ брови царя злетіли Приведи-но сюди ту людину з тавроМ раба на лобі! [к вискочив, й по хвилі в шатро зайшов скіф з пов7язкою ...

Валентин Чемерис, 2014

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 409

З того часу, як у хаті Сенька Гримали між образами появилася оправлена в рямки членська грамота товариства Науки, Гримала немов відмінився. То був чоловік, як инші люди, а тепер раптом згордів, як би великого розуму ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 23

(«Ов! — не втерпів Гримала, — отсе би варто дістати!») Стали льосувати: одна читальня дістала млинок, друга коловорот, деякі господарі подіставали господарські книжки, щіпи, по кварті насіння купчатки, один дістав сапач, дяк із ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГРИМАННЯ 1м. 3 0,0021 1 0,0003 4 2 2 0,008 0,0062 гримання род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — гримання зн. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 гримань 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 ГРИМАСА 1м. — — 7 0,0019 7 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 252

Чого гримаєш?.. Що то має бути?.. СТЕБЕЛЬСЬКИЙ. Та якась комедія. Тільки не знати яка?.. ГОЛОС КАПРАЛА (за дверима — сварливо). Гей! Що тут за сто дідьків гримає?! Гримало би тобі по кишках!.. БОВДУР (продовжує гримати ...

I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 76

Так, так! Прощай, М1й св1те б1лий, земле, люди, сонце... Гримають до дверей, вш в1дскакуе В1д в1кна. Га, що се? Чи направду вни за мною? А може ш?.. Ха-ха-ха! Ще над1я!.. Гримають сильшше. Проч, проч, життя!.. Не заслужив.

Ivan Franko, 1979

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРИМАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гримати nel contesto delle seguenti notizie.

Ранок Москаля починається з сайту "Закарпаття онлайн …

... начебто, повну зупинку контрабанди на Закарпатті, демонізувати і оббріхувати політичних опонентів, показушно гримати дверима в сесійній залі ОДА ... «Закарпаття online, set 15»

«Патріоти» на підтанцьовці в Кремля

У позу стала “Батьківщина”, яка, одначе, гримати дверима поки що не збирається. Наступає нова політична реальність — сила постмайданної команди ... «Високий Замок, set 15»

Москаль продемонстрував, як вміє гримати дверима облради …

Голова закарпатської ОДА проявив незадоволення тим, що депутати не підтримали проект перспективного плану формування територій спроможних ... «Преса України, ago 15»

56-річний рівнянин вдарив ножем сина

Після чого батько схопив кухонний ніж та почав гримати у двері. За сина вступилася матір, однак той відштовхнув дружину так, що вона впала. Почувши ... «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»

"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …

... і ніби під впливом особистої образи, починав гримати. І сидять після коректи учні його похнюпившись, огорнуті сумним настроєм. А ще гірше бувало, ... «Gazeta.ua, mag 15»

Що принесе нам 2015 рік?

Як себе вести – бунта рити і виходити з коаліції, гримати дверима і йти з ВРУ, мовчки претендувати на посади за ту саму мовчазність? Регіони. «Здолбунів Сіті, gen 15»

Яценюк, Кличко та Тягнибок їздять протестувати в елітних авто й …

Після цього з'явилися десятки заарештованих і побитих "Беркутом" активістів. Саме тоді евромайданівці вперше почали масово гримати на політиків. «Новини від ТСН, gen 14»