10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАПАРСТВО»
Scopri l'uso di
капарство nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
капарство e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 272
... кирйнник капарниця неохайна ж1нка; нечупара (м, ср, ст) | кирйнниця капарство 1. погано, недбало виконана робота (м, ср) 2. безлад, бруд, недбальство (Лучук) (м, ср, ст)| — байзель ♢ москальське капарство щлковитий безлад, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Желех. 2) Небольшой доходъ по мелочамъ. Сяка-така катанина буде з парафій: то за треби, то з приносів. Св. л. 112. Капар, ра, м. 1) Обѣднѣвшій, обнищавшій. В капар, на капар перехóдити. Приходить въ бѣдность, въ упадокъ.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... маруда; партач, поганий пращвник», [капарниця] «тс.» (про жшку), [капарство] «жалюпдне життя; погана робота», капаршпи «б!ду- вати, жити в злиднях; погано робити, партачити, паскудити Г; (знев.) кухова- рити Ме», [капарати] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 381
... капар (-pá) m battering ram, cannon ramrod; на (в) - переходити, to become poor (impoverished, ruined), to lapse into poverty. капара (-ри)/ Bot. caper bush. капаран (-на) m a cossack shirt with fluttering (baggy) sleeves. капарити (-рю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory - Том 9 - Сторінка 470
Зрізоване ць — вид рослини. інтерциза — запис майна на когось, передшлюбна умова щодо приданого. К а в ц 1 я — грогаова застава. К а н я — шулша. Капарство — неакуратна, не- сумлшна робота. КвестЁонар — список питапь ...
6
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 193
кантЯр — ошуканець, крутій. капАрний — брудний, недбалий. капАрство Д. — непорядок. кАпусь Т. — агент польської тай- ної поліції; донощик. капУт (нім.) — смерть, кінець. капцАн — убогий жид, називаний так своїми земляками; ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
7
Kazky Bukovyny - Сторінка 235
Драпіжник — здирник. Дучка — ямка. Жовнір — солдат. Залояляти — залицятися. Капарний, капарство — злиденний, злиденність. Карк — шия. Карник — хлівець. Катанка — суконний одяг. Кептар, киптар — хутряна безрукавка.
8
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 732
Зате порядку ніякого, — закурив Зброжик. — Одне капарство довкола — аж бридко. Колись, розповідав покійний тато, не мав права закопати в землю шкло, бо воно не гниє. Залізо міняйло брав. Що горіло — кидали у вогонь.
БІДУВАННЯ (бідне, нужденне життя; стан бідного), КАПАРСТВО зах. Убогій Марусі здавалось, що вже настав кінець її бідування (І. Нечуй-Левицький). 2. бідування див. злигодні. 1. БІДУВАТИ (жити в бідності, терпіти нестатки), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
погану їду, зганить материне капарство і лізе знов обережно на піч, поправляючи курмання під собою, аби було м'якше. — Не збивай бетеги, — упоминала мати, — бо задушуся... кахи!.. кахи!.. о-йо-йой!.. бодай же тебе!
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
