8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАПАРНИЦЯ»
Scopri l'uso di
капарниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
капарниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O znachenii bukv shch i b - Сторінка 4
Но если она на свои обовязки забувае; есть лѣнива, розвѣйна; за кажду дурницю пыскуе и высварюеся, а при тбмъ еще неспрятна и капарниця, тогды несчастье не лишь дверми, но также и бкнами и каглою тиснеся. Господареви ...
2
Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 84
А Килина далі сміття в наш рів висипає, люди думають, що то я капарниця. На молоці мене хотіли обдурити, меншу жирність записали, але я вчасно помітила. А бараболю на олію міняли, то проґавила, саме в погребі поралася, ...
Bohdan Melʹnychuk, Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[капар1] «збщплий, зубоналий (чо- лов1к); бццисть, занепад (у вираз! в к., на к. переходити «бщпти, занепадати»)», [капарка] «збицпла, зубожыа жшка», [напарник] «шкчема; маруда; партач, поганий пращвник», [капарниця] «тс.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 272
... нашвидкуруч (ср) 2. створювати безлад (ср, ст) капарний неохайний, нечупарний (ср) | зацбфаний, нехлккйний напарник неохайний чолов1к; нечупара (Лучук) (ср, ст) | -» кирйнник капарниця неохайна ж1нка; нечупара (м, ср, ст) ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Заклятие смехом: - Сторінка 24
инші обсуджують своТх сусідок, що тота а тота нероба, капарниця, що любить других чолов1ків, а свому щось зробила і в1н УУ любить, а не бє і т. д. без кінця. Подав Василь Боровський <...> (Кузеля 1915: 144-145). <.
Светлана Константиновна Лащенко, 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Капарниця, цi, ж. 1) Презрѣнная. 2) Медлительница. 3) Неряха, плохая работница. Лучче було дівчиною, як тетерки хазяйкою: стоять ложка пiд лавкою, поросята в печі риють, а собаки горшки миютъ, коти хату замiтають, хлопці в ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 9
ОБМЕТЙЦЯ, обметЯЦ'а Д-пк7 "капарниця", 'шйткарка'. - Нигди н<. обмовит кметйц'а, а все обметиц*а. ОБМИЛАНИЦЬ, обмиданид' Д-в Км. п!д сл. ордигач/ 'бук'. ОБМЙН /Км., Яв._7 'обминання', 'об'Хзд'; обмин робйти 'обминати '.
8
Novi novely - Сторінка 46
А Килина дал1 смптя в наш рів висипає, люди думають, що то я геть капарниця. На молощ мене хотши обдурити, меншу жиршсть записали, але я вчасно помггила. А бараболю на олш М1няли, то прогавила, саме в погреб1 ...
