CHE SIGNIFICA ХУСТИНОНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хустинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хустинонька nel dizionario ucraino
hustin, e, bene. Zmensh.-pestl. alla crosta Non starò sfregando o coniando il mio caprifoglio; Coprirò lo zibellino con un fazzoletto (U.K. National Song, 1, 1964, 109). хустинонька, и, ж. Зменш.-пестл. до хусти́на. Я не буду хустиноньки ні терти, ні мняти [м’яти]; Буду тою хустиною сідельце вкривати (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 109).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хустинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХУСТИНОНЬКА»
Scopri l'uso di
хустинонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хустинонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
А вже хустинонька Та й зашилилась— Лшбонь моя чорнявая Та й зажурилась. Та вже хустинонька Та й шиломь припала Либонь моя чорнявая Та 3ь личенька спала. Г. яну на сідельце — Тішу своє серце; Гляну на хустину— Згадаю ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
А вже хустинонька Та й зашилилась— Либонь моя чорнявая Та й зажурилась. Та вже хустинонька Та й пиломь припала Либонь моя чорнявая Та 3ь личенька спала. Гляну на сідельце — Тішу своє серце; Гляну на хустину— Згадаю ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 146
А вже хустинонька та й запилилась, Либонь, моя чорнявая, та й зажурилась. Та вже хустинонька, та й пилом припала. Либонь, моя чорнявая та й з личенька спала. Гляну на сідельце - тішу своє серце, Гляну на хустину - згадаю ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 361
А вже хустинонька Та й запилилась, Либонь, моя чорнявая Та й зажурилась. Та вже хустинонька Та й пилом припала, Либонь, моя чорнявая Та з личенька спала. Гляну на сідельце — Тішу свое серце; Гляну на хустину — Згадаю ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
5
Литературное наследие - Сторінка 322
А вже хустинонька тай запылилась — Либонь моя чорнявая тай зажурилась. Гляну на сидельце–втишу свое серце, Гляну на хустыну–згадаю дивчину! (Чуб. V. 289). *) Не дай, Боже, недуги на тебе: Хто жъ ти буде постилоньку ...
Николай Иванович Костомаров, 1890
6
Историческія монографіи и изслѣдованія
Вынесла хустинку, а якъ бѣль биленьку: Отсе жъ тоби, мій миленькій, а про недиленьку! Мени хустоньку въ рукахъ не носити, За для славы козацькои сидельце покрыти. А вже хустинонька тай запылилась.— Либонь моя чорнявая ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
7
Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 212
Меии хустоньку в руках не носити, За для славы козацькои сидельце покрыти А вже хустинонька тай запылилась — Либонь моя чорнявая тай зажурилась. Гляну на сидельце — втишу свое серце, Гляну на хустыну — згадаю ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1995
8
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
А вже хустинонька тай запылилась — Либонь моя чорнявая тай зажурилась. Гляну на сидельце — втишу свое серпе. Гляну на хустыну— згадаю дивчину! (Чуб. V. 289). 5) Не дай, Боже, недуги на тебе: Хиба шйду утоплюсл, хочъ ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
9
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Вынесла хустинку, а якъ бѣль биленьку: Отсе жъ тоби, мій миленькій, а про недиленьку! - Мени хустоньку въ рукахъ не носити, За для славы козацькои сидельце покрыти. А вже хустинонька тай запылилась.— Либонь моя чорпявая ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
