Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "хворий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ХВОРИЙ IN UCRAINO

хворий  [khvoryy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ХВОРИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «хворий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

malato

Хворий

Un paziente è una persona che soffre di qualsiasi malattia, condizione patologica o altre malattie di salute e di vita, ma che non necessariamente si rivolge al medico o che riceve assistenza medica, trattamento o osservazione medica. Il termine paziente è obsoleto, in quanto non riflette accuratamente l'essenza del processo di interazione tra l'uomo e la medicina, in parte degradando la dignità di tale persona. Хворий — це людина, яка страждає якоюсь хворобою, паталогічним станом чи іншим порушенням здоров'я і життєдіяльності, але який не обов'язково звертається з цього приводу до лікаря або який отримує медичну допомогу, лікування чи медичне спостереження. Термін хворий є застарілим, так як неточно відображає сутність процесу взаємодії людини та медицини, частково принижуючи гідність такої людини.

Clicca per vedere la definizione originale di «хворий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ХВОРИЙ


бадьорий
badʹoryy̆
важкохворий
vazhkokhvoryy̆
психічнохворий
psykhichnokhvoryy̆
тяжкохворий
array(tyazhkokhvoryy̆)
удаванохворий
array(udavanokhvoryy̆)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ХВОРИЙ

хворість
хворіти
хвора
хворкус
хворма
хвормувати
хвороба
хворобливість
хворобливий
хворобливо
хворобостійкість
хворобостійкий
хвороботворний
хворовий
хворовитий
хворост
хворостець
хворостина
хворостинка
хворостиння

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ХВОРИЙ

короткозорий
косорий
которий
крутогорий
куцозорий
напівпрозорий
недалекозорий
неозорий
непрозорий
низькозорий
нікоторий
призорий
прозорий
просторий
півпрозорий
піскорий
свинорий
світозорий
синьозорий
скорий

Sinonimi e antonimi di хворий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ХВОРИЙ»

Traduzione di хворий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ХВОРИЙ

Conosci la traduzione di хворий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di хворий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хворий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

病人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paciente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patient
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المريض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

больной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paciente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুস্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patient
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

患者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịnh nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hasta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paziente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pacjent
50 milioni di parlanti

ucraino

хворий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pacient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασθενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pasiënt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

patienten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pasient
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di хворий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ХВОРИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «хворий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su хворий

ESEMPI

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХВОРИЙ»

Scopri l'uso di хворий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хворий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zbirnyk - Сторінка 1117
Пластика дефекта сальником. Хворий зовсім поправився. У післяопераційному періоді болі далеко менші. Приступів болів немає. Хворого спостерігаю 5 років. Здоровий. Випадок 2. Хворий С. був приставлений у хірургічний відділ у ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
2
Всесвіт хірурга - Сторінка 228
*Хворий ВС\Л/ (17.06.1925-). Д1агноз: ВХС. Звуження ЛГВА (70%). Операц1я: 15.03.1983 (МЦЛБ) - ОВА ВП до ЛПНА, КГ-ОА, ЗБГ-ОА I ЗНА. *Хворий ОАЕ (11.03.1918-). Д|агноз: ВХС. Звуження ЛГВА (90%). Операц'т: 17.03.1983 ...
Andrew Olearczyk, 2003
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Поки хворий дихае, то все надшться (IМФЕ, 14-3, 211, 32). 16. Слаба стала, як риба в'яла (Укр. пр., 1936, 158; 1963, 547). 17. Слабий та малий — то найстарпп в хат1 (Ном., 92). 18. Слабий — як малий (IМФЕ, 29-3, 124, 31). 19.
С. В.. Мишанич, 1990
4
Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 315
T. M. Titarenko. усіма чомусь визнана брехня, що він хворий, а не вмирає. .Він же знав, і йому дошкуляла ця брехня... і змушувала його самого брати участь у цій брехні. Він.. .бачив, що ніхто не хоче навіть розуміти його становище.
T. M. Titarenko, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХВОРИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino хворий nel contesto delle seguenti notizie.
1
У Львові успішно працює таксистом хворий на ДЦП …
«36-річний вимушений переселенець із Донецька уже рік працює таксистом у Львові. А унікальність цієї історії у тім, що чоловік цей хворий на ДЦП», ... «Щоденний Львів, ott 15»
2
Психічно хворий утік від лікарів і кинув гранату в міліцейську …
"Черговий наряд роти міліції громадської безпеки особливого призначення затримав чоловіка, який кинув гранату Ф-1 у лобове скло службової ... «Укрінформ, set 15»
3
Шокін серйозно хворий і подасть у відставку восени - ЗМІ
"Він серйозно хворий. Я так розумію, ще при його призначення було обумовлено, що він працює до осені, а потім дає дорогу молодим. Він подасть у ... «Дзеркало Тижня, ago 15»
4
Джиммі Картер заявив, що хворий на рак
Колишній президент США 90-річний Джиммі Картер хворий на рак. Про свій діагноз він повідомив на брифінгу 12 серпня. «Нещодавня операція на ... «Радіо Свобода, ago 15»
5
Через брак сироватки у львівській лікарні помер хворий на …
Медики не можуть спрогнозувати стан пацієнтів, хворих на ботулізм, яких госпіталізували до Львівської обласної інфекційної лікарні з Яворівського ... «ZAXID.net, giu 15»
6
Путін: Тільки хворий може уявити, що Росія атакує НАТО
Уявити, що Росія нападе на країни НАТО, може тільки хвора людина, заявив президент РФ Володимир Путін в інтерв'ю італійській газеті "Il Corriere della ... «Корреспондент.net, giu 15»
7
Смертельно хворий американець накачався, щоб стати …
Раніше хворі на муковісцидоз не доживали до 15 років, сьогодні медицина серйозно продовжує життя цим людям. Однак все їхнє життя - боротьба. «espreso.tv, apr 15»
8
На Рівненщині хворий на сказ собака помер у під'їзді …
Ще 29 березня до ветеринарів зателефонували стурбовані мешканці одного із багатоквартирних будинків у Здолбунів-2. Ввечері вони наткнулися на ... «ОГО, apr 15»
9
Катастрофа Germanwings: другий пілот був хворий, але не …
Другий пілот літака Germanwings Андреас Любіц, який спричинив катастрофу лайнера, приховував від роботодавців свою хворобу. Правоохоронці ... «euronews, mar 15»
10
Пілот літака Airbus А320 в день польоту був хворий, — німецька …
Прокуратура німецького Дюссельдорфа встановила, що другий пілот літака Airbus А320 Андреас Лубіц був хворий, проте приховував це. Про це ... «Телеканал новин 24, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Хворий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/khvoryy>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su