Significato di "кусатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КУСАТИСЯ IN UCRAINO

кусатися  [kusatysya]

CHE SIGNIFICA КУСАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di кусатися nel dizionario ucraino

morso, ayusya, aesh, nedik.1. Avere l'abitudine (inclinazione) di mordere (1 punto). [Pisar:] Ciao, Anna Stepanivna, ora ho paura di temerti. [Galya:] Perché? sto in sicurezza, non mordo (Sam, II, 1958, 145); - Oh, non sono fottutamente pazzo. Sappi che i morsi di calabrone (Mirny, I, 1954, 179); - Questo è tutto! - ha risposto con Mariana Polarush. - Le vipere mordono il mondo (Stelmakh, I, 1962, 200); // por Per causare dolore, insulti; colpire L'altro giorno si sono seduti in una casa non riscaldata e non hanno cucinato i pasti. Luci con un occhio odiato, mordere con una parola insanguinata. Come le bestie (Kotsyub., II, 1955, 37) .2. Morditi a vicenda. Lì, i nemici erano tutti così confusi, rimasero ancora mordaci (Kotl., I, 1952, 288); Loro [gli zingari e gli zingari] volarono l'uno contro l'altro, combattendo con i loro seni, come cazzi sciolti, mordendo e graffiando come gatti (Kotsyub. I, 1955, 374) .3. solo 3 once., pereen., scherzo. Troppo costoso. - Oh, ora il pane sta mordendo! Credimi, una volta eravamo in piedi, e quest'anno - tre grida di fienili: anche se mangi, anche se guardi! .. (Kos. Novel, 1962, 66); / / Essere irraggiungibile (sul denaro). Ma per comprare una mucca, non c'erano abbastanza buoni quaranta rubli, o anche di più. Tali pezzi di soldi. Erano irraggiungibili (Donch., III, 1956, 92).

кусатися, а́юся, а́єшся, недок.

TRADUZIONE DI КУСАТИСЯ

Conosci la traduzione di кусатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di кусатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кусатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 咬
• Traduttore italiano - spagnolo: morder
• Traduttore italiano - inglese: bite
• Traduttore italiano - hindi: काटना
• Traduttore italiano - arabo: عضة
• Traduttore italiano - russo: кусаться
• Traduttore italiano - portoghese: morder
• Traduttore italiano - bengalese: দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Traduttore italiano - francese: mordre
• Traduttore italiano - malese: menggigit
• Traduttore italiano - tedesco: beißen
• Traduttore italiano - giapponese: かみます
• Traduttore italiano - coreano: 깨물다
• Traduttore italiano - giavanese: cokotan
• Traduttore italiano - vietnamita: cắn
• Traduttore italiano - tamil: கடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: हानी
• Traduttore italiano - turco: ısırmak
• Traduttore italiano - italiano: morso
• Traduttore italiano - polacco: gryźć
• ucraino: кусатися
• Traduttore italiano - rumeno: mușca
• Traduttore italiano - greco: δάγκωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: byt
• Traduttore italiano - svedese: bita
• Traduttore italiano - norvegese: bite

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУСАТИСЯ»

Scopri l'uso di кусатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кусатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ж-Н - Сторінка 332

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 332

Пнший в ноги кланяеться, а за пяти кусае. Ном. No 3047. Козаки, прислухаючись, тiльки уси кусають. К. ЧР. 314. Орiх кусав. Мет. Куci йогó! Восклицаніе, натравливающее собакъ. Кусатися, саюся, ешся, гл. Кусаться. А собаки ж у вас ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Давайте перекусимо/поїмо. bite, Гbat) у (p bit Ibitl.pp bitten Tbitn]) 1. кусати, жалити to — smb/smth кусати/жалити когось/щось, to — one's lips кусати губи; to — smb in the leg вкусити когось за ногу, І ve bitten my tongue. Я прикусив язика ...

Перебийніс В. І., 2007

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Я кусатися буду, дряпатися, ліктями розштовхуватиму, але виб юся в люди. От побачиш. Софієчко, ти не зможеш кусатися ідряпатися, ти м яка, ніжна, делікатна жінка, ти звикла жити за плечима чоловіка. Тобі важко буде. Буде. Але ...

Леся Романчук, 2015

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

КУСАТИ, У ФР. вщкушувати, розкушу- вати, перекушуватн; ФАМ. ЮТИ, дит. гамати, гамкатн; (дошкуляти) гадку- шувати; (— комах) тяти, жалйти, жи- гати, грйзти, кусатися; (лхктх) грйзти. КУСАТИСЯ, (- комах) КУСАТИ; (сва- ритися) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 163

... 1. кусати, жалити; to — smb/smth кусати/жалити когось/щось; to — off відкушувати; to — one's lips кусати губи; to — smb in the leg кусати когось за ногу; І ve bitten my tongue я прикусив собі язик; 2. кусатися, а dog -s собака кусається; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 419

11016 bitemporal бітемпоральние 11017 biter той, хто кусає 11018 biters Biters 11019 bites Укуси 11020 bitewing bitewing 11021 biting кусатися 11022 bitingly хльостко 11023 bitmap бітова карта 11024 bitmapped растровий 11025 ...

Nam Nguyen, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 407

КУСАЄ: гедзь кусає див. гедзь. КУСАТИ: кусати губи. Виявляти почуття досади, образи, заздрощів і т. ін. [Пузир:] Восени поїдемо.. в земський банк — нехай всі ті, що сміялися з мого кожуха, губи кусають! (К. -Карий); Піти ще по ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

п R г X куряч1 зн. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 курячих Мкц. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 КУСАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 6 0,0016 7 '7 7 0,014 0,0052 кусае — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кусав мин. — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — кусала мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Запорожці

Та то я, може, зітхала чого іншого, а не од того, щo мене мухи кусали, — обізвалась стара. — Мабуть, ні! бо є такі молодиці, що як їх кусають мухи, то вони ґедзкаються, як телиці в Спасівку, та брикаються руками й ногами, а є такі, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КУСАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino кусатися nel contesto delle seguenti notizie.

13 речей, які варто зробити до кінця літа

Курортний сезон поволі завершується, тож ціни не мають надто кусатися. Втім, не обов'язково підкорювати пляжі України чи Болгарії. Можна чудово ... «Заголовок. Закарпаття про головне, ago 15»

Чи варто відвідати вінницький зоопарк?

Якщо ви з маленькою дитиною, то потрібно стежити, щоб вона нікуди не просунула руку, бо є такі птахи, які люблять кусатися. Фото 1 з 10. Previous Next. «20 хвилин, lug 15»

Із дворового пса можна зробити солдата, — кінолог

Проте, собаку потрібно навчити стрибати, кусатися, іншим речам, притаманним їм. Ми ж, коли беремо тварину, заганяємо її у рамки – цього не можна, ... «Телеканал новин 24, giu 15»

Закарпатці в клітці. В краї виховують зірок “Боїв без правил”

Не можна кусатися, бити в пах, горло, по затилку та по хребту, тикати пальцем в око, ламати пальці. А ще заборонені «рибацькі крючки» – це атака ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mag 15»

"Жадібна любов" - санаторій співмешканки Януковича

Та близька подруга екс-президента-втікача показала, що вміє боляче кусатися. Наприкінці жовтня 2014-го зі «Славутичем» судився Державний інститут ... «Kyiv.Svidomo, apr 15»

Тхори сплять у гамаках

Самочки живуть разом, самців — тримаємо окремо, бо почнуть битися й кусатися. Щодня водимо їх на прогулянки. Потім протираємо лапки вологими ... «Gazeta.ua, feb 15»

Оксана Гребенюк: "Собак варто дресирувати на голодний шлунок"

Все тому, що її навчають кусатися, і вона може самовільно проявити свою агресію. Наприклад, її здалося, що люди розмовляють у підвищеному тоні, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, dic 14»

Львів'яни та їх собаки: собако-кіт Медісон, злодійка Джесі та …

Його головна особливість – кусатися. А ще у нього дуже багато шкіри, тому він такий приємний на дотик, наче іграшка. Можна її відтягувати, занурювати ... «Tvoemisto.tv, ott 14»

Чому банки в Україні не хочуть давати кредити

Але й за такими програмами умови можуть “кусатися”. Наприклад, “Ощадбанк” в рамках реалізації урядової програми енергозбереження зібрався ... «Finance.ua, ott 14»

"Хтось багато їв!": Товстий байкальский ховрах застряг у нірці, як …

При цьому невдячний гризун пручався і намагався кусатися і дряпатися. Після звільнення ховрашок моментально зник у придорожніх кущах. «информационный портал Ukranews, ago 14»