CHE SIGNIFICA КУЦБАЙКА IN UCRAINO
definizione di куцбайка nel dizionario ucraino
кукбайка lo stesso Gonna Baikovaya, cucita con corpetto, corpetto. Obiettivo. Ed. 21.
7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУЦБАЙКА»
Scopri l'uso di
куцбайка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
куцбайка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 140
I︠E︡vhen Shevchenko. і І чі " ''~'"- вовняний одяг, застібався спереду (Рівненщина) (460:90). КУЦБАЙКА - 1. Байкова.
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
2
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 212
Клюге- Гётце 272; Брюкнер 212; Карлович 239; М.-Любке 134. кацавейка «короткая куртка, кофта», укр. кацавейка, кацабайка, куцбайка. Вероятно, через польск. кисЬа]а, кисгЬа]а (также касаЬа]ка, каса\уе]ка, возм., из укр.) из нем.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334
Куцбайка, ки, ж. Байковая юбка, сшитая съ лифомъ, корсажемъ. Гол. Од. 21. Куций, а, е. 1) Короткій, кургузый. Козаченькучорноусий, чому в тебе жупан куций? Мет. 114. 2) Малорослый. Повибіали якісь панночки, куці та бистрій, ...
4
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
... «приспособление для освещения сеней лучиной» (возможна связь с кухня); куцбайка «род женской кофты или жакета из байки (очевидно, результат видоизменения кацабайка под влиянием куций «короткий, недостаточний», ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 442
... -нне) о( 1Ье к11сЬеп. сиНп- аг\: -нна С1ЛЬ, 1>а\ »а](; -ННИЙ горбд (Н1Ж), кКсЬеп еагиеп (кшГе) ; г^онька (-ки) ( Шт.: кухня, кухта (-ти) ; Н|сЬев Ьоу, »си1Ьоп. Куц ак (-ка), ^ан (-на)т <1еу11, йепс!, аеисе; ропу. куцбайка (-ки) / <На1.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 58
Взимку носили спідниці, пошиті разом з керсеткою, так звані куцбайки. На переді спідниці прикривалися білими запасками або кольоровими фартушками. У святкові дні міщанки вибиралися в атласні кольорові спідниці. Плечовим ...
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko,
1969
7
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Том 2 - Сторінка 293
327), куцбайка 'bolyhozott" szovetból ké- szült szoknyafajta' (Hrindenko 2: 334); megfeleló szó más szláv nyelvekben is. Végsó forrása a ném. N. kutzboi 'egy fajta durva szövet; ebból készült ruha' (Slawski: SIEt. 2: 12), amely a ném. Kolze, N.
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet,
1970