CHE SIGNIFICA ЛАЯТИ IN UCRAINO
definizione di лаяти nel dizionario ucraino
rimproverare, abbaiare, abbaiare, piccolo., sporgenza.1. Parole aspre e offensive per condannare, rimproverare. Questo fabbro è tale che, sebbene possa essere signore, Signore misericordioso e irascibile, misericordioso! E la donna sta abbaiando, e sua figlia (Vovchok, I, 1955, 34); - E perché tu [i bambini] sei così nudo? È lo stesso peccato, Vasilino, - [Maria] cominciò a canticchiare un giovane (Stelmakh, I, 1962, 222); // Knit qualcuno umiliante, parole offensive. Ha maledetto le sue figlie per i contadini, l'ha costretta a servire Cirillico (Mirny, I, 1954, 154); Ho scritto, per esempio, a nome della società, e sono stato accusato di essere "scrittore anonimo" - cioè, le usanze europee (L. Ukr., V, 1956, 139); "The Whistles", disse loro Timko. I colpevoli si avvicinarono al carro (T., Vir, 1960, 46) .2. Esprimi la tua insoddisfazione; battistrada (a 1 punto). Ti mando la mia ultima storia e prevedo che mi rimprovererai per questo, perché mi sto rimproverando (Kotsyub., III, 1956, 392); Il generale ha analizzato l'operazione passata, che sta abbaiando, che elogia (Yu Yanov., I, 1958, 342). LAJATI2, abbaiando, abbaiando, piccolo, raro, su chi e senza un'appendice. Come abbaiare 1. Lascia che il cane abbaia, il vento soffierà via (Shevch., VI, 1957, 27); Silenzio intorno Nel villaggio, ci sono piscio da qualche parte abbaiare (Ven, XI, 1952, 151).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛАЯТИ»
Scopri l'uso di
лаяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
лаяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... лаяти - всякими словами; лаяти за очі; лаяти на всі боки; лаяти на всі завертки; лаяти на всі заставки; лаяти на всю губу; лаяти найгіршими словами; лаяти на чім світ стоїть; лаяти останніми словами; лаяти по-батьківськи; лаяти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232
... що постійно грубо лається; лайливець; 3. лайка; нагінка. scold [skaМd] у 1. картати; сварити; лаяти; 2. сваритися, лаятися; to — smb about/for smth лаяти/сварити когось за щось; to — smb for doing smth лаяти/ сварити когось за те, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 348
Брань. Лаяння, ня, с. Брань, ругань. Криком та лаянням нічого не візьмеш. Котл. МЧ. Лаяння жіноче та дiтсѣкий крик аже увушаr ляшить. К. Дз. 214. Лаяти, лаю, еш, гл. Ругать, бранить. Нiхто не бив i не лаяв. Ном. Дати не дай, ...
Це була ще білыпа образа тому ж батьковь Зло моє росло 1 розросталось; меш хот1лося лаяти батька всякими образливими словами без жалю, без пошани, без ля- ку, 1 я розпочав оце страшне діло — лайку. Лаяв я батька 1 був ...
Musiĭ Kononenko, Petro Rotach,
1998
5
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 587
Лаяти Клопітка і гнів жінка, яка, за бійки і суперечки серед її сусідів, ламає суспільний спокій, збільшує розбіжності і стає громадського порядку. 20573 scold. a woman who by her habit of лаяти. Жінка, яка за її звички лаяти scolding ...
6
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1549
252 зяину Тютину, о томъ, что не велѣно священническому и иноческому чину, по священнымъ правиломъ и по Соборному уложенію, въ корчмы входити, ни въ піаньство упиватися, ни празнословити, ни лаяти, и имъ того бречи, ...
Императорская Археографическая Коммиссия,
1841
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 133
(ругати] «сварити, лаяти» Нед, \руг] «образа, лайка, кривда, сварка», [руга] «наруга», [ругатня] «лайка, сварка» тж, наруга, поруга, [поруганник] «особа або р1ч, над якими емтться» Нед, О, [поруганя] «тс; нещастя, катастрофа» О; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
Старий., почав бурчати і лаяти сина за неповороткість (3. Тулуб); Безконечне гасання по відділках, де вона когось сваритиме, когось миритиме — таке її життя (О. Гончар); Як не сварилася, не лаялась, не билася Оришка, а не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 19
Я вище навів погляди Плеханова, що головні могильники — більшовики, вони організатори міжфракційної сварки. Тут ми підходимо до останнього питання: за що треба було лаяти ліквідаторів і як до них треба було ставитися.
Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut,
1927
10
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
А я, дурна, питаю, чи будеш лаятись... Гляди меш: тальки будеш битись або лаятись, — то я тебе покину... — Та год1 тобі, Галю, об цьому й думати! Як можна таку зозулечку лаяти або бити? Ти, як те сонечко, закрасиш мою смутну ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk,
1981
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛАЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
лаяти nel contesto delle seguenti notizie.
Луцькі депутати забракували звернення «пан» і «пані»
Вони лише з більшою завзятістю почали лаяти пасажирів. Зніміть це рішення, бо то – посміховисько», - переконаний депутат Луцької міськради Богдан ... «Волинські Новини, set 15»
Чи варто запорожцям тримати кишеню ширше?
... пенсій і стипендій: Верховна Рада має розглянути відповідний законопроект, а обивателі міркують, хвалити владу за додаткові 100-600 грн. або лаяти ... «Depo.Запоріжжя, set 15»
Чому "Динамо" треба лаяти, а не вихваляти за матч з "Порту"
Попри те, що "Динамо" не грало на груповому раунді Ліги чемпіонів три роки, стартовий матч киян у турнірі проти "Порту" не викликав у столиці ажіотажу ... «espreso.tv, set 15»
5 помилок, які ламають життя дітям
І ще: безглуздо вчити дитину не палити і не лаятися матом, якщо ви самі все це робите. Якщо щось не влаштовує в поведінці дитини, подивіться на себе ... «UkrMedia, set 15»
Замінник бюрократії. Яким є прогрес України у створенні онлайн …
Про те, як їх люблять лаяти, співробітники call-центру КМДА знають не з чуток. Городяни бувають незадоволені не тільки довгим очікуванням відповіді ... «Корреспондент.net, set 15»
Прихід PayPal в Україні може затриматися через нестиковку …
Але він закликає не лаяти НБУ, а навпаки підтримати. «Вони вчинили правильно і сміливо: дали пас ринку, який тепер повинен подати проект закону до ... «Finance.ua, set 15»
Під час перевірки автомобіля службовий собака знайшов майже …
Під час якого біля задньої стійки автомобіля почала лаяти службова собака «Діана». В подальшому в конструктивних особливостях автомобіля ... «Преса України, set 15»
Енурез у дітей: як допомогти дитині прокидатися сухою
Лаяти за подібне безглуздо і шкідливо - дитині необхідна допомога. Можливі причини енурезу. У зв'язку з якимось неврологічним порушенням (СДУГ, ... «Молодий Буковинець, ago 15»
Летять в Кабмін на літаках, їдуть навіть у поїздах
А та ж верхівка може щотижня лаяти їх не покладаючи рук на всю країну. З іншого боку, глави областей будуть менше працювати на місцях: два вихідних ... «UkrMedia, ago 15»
Саакашвілі анонсував прес-конференцію Марії Гайдар з гарячих …
У цій ситуації їй потрібна підтримка й не треба її лаяти. Чим більше ми підтримуватимемо таких росіян, тим швидше закінчиться Путін. Ми повинні ... «Укрінформ, lug 15»