Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "лаятися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЛАЯТИСЯ IN UCRAINO

лаятися  [layatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЛАЯТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «лаятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di лаятися nel dizionario ucraino

giurando, bestemmiando, bestemmiando, nediko.1. senza l'aggiunta e cosa, in quello. Esprimere la loro insoddisfazione con parole maleducate, spesso oscene o offensive. - Ha? Leccare cosa? è più facile nel mio cuore ... perché è accigliato lì - divento migliore e più facile (Kotsyub., II, 1955, 18); I pescatori allora [in una tempesta] lodarono Dio e non poterono gridare il ruggito di un'onda di tempesta. Si pentirono di essere famosi (Yu Yanov., II, 1958, 47); Ferents, per il grande piacere dei soldati, giurò una forte assurdità russa (Gonchar, III, 1959, 228) .2. con chi, tra chi e senza l'applicazione. Passa l'uno all'altro, rimproverati a vicenda; litigare Oh, non farti male, E non ridere: Living is good - Let's stop (Chub., V, 1874, 206); Wrath and Wrath, Deaths and Troubles! Non era quel giorno che non sarebbero stati maledetti l'uno con l'altro (Pace, II, 1954, 284); [Miron:] Viviamo in questo modo: vengo al sole, lei dorme; quando mi sveglio, lei è già al lavoro. Ridiamo e ci baciamo al telefono per il terzo anno (Korne., II 1955, 15). лаятися, ла́юся, ла́єшся, недок.

1. без додатка і чим, у що. Виражати своє незадоволення грубими, часто непристойними або образливими словами. — Га? Лаюся чого? на душі легше… як нахмариться там — вилаюсь і легше (Коцюб., II, 1955, 18); Рибалки тоді [в шторм] славили бога й ніяк не могли перекричати реву штормової хвилі. Лаялися вони знаменита (Ю. Янов., II, 1958, 47); Ференц, на велику втіху бійцям, лаявся міцною російською лайкою (Гончар, III, 1959, 228).

2. з ким, між ким і без додатка. Дорікати одне одному, лаяти одне одного; сваритися. Ой не биймося, І не лаймося: Живім хороше — Повінчаймося (Чуб., V, 1874, 206); Лайка та сварка, бучі та колотнечі! Не було того дня, щоб вони між собою не лаялись (Мирний, II, 1954, 284); [Мирон:] Живемо так: я вдосвіта приходжу, вона спить; коли я прокидаюсь, вона вже на роботі. Лаємося і цілуємося по телефону третій рік (Корн., II 1955, 15).


Clicca per vedere la definizione originale di «лаятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЛАЯТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЛАЯТИСЯ

лахта
лацкан
лацний
лацно
лашт
лаштабей
лаштований
лаштування
лаштувати
лаштуватися
лаштунки
лащити
лащитися
лаючий
лая
лаяний
лаянка
лаяння
лаяти
ле

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЛАЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimi e antonimi di лаятися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЛАЯТИСЯ»

Traduzione di лаятися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЛАЯТИСЯ

Conosci la traduzione di лаятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di лаятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «лаятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maldición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ругаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maldição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malédiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fluch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

呪い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ipat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyền rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maledizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przekleństwo
50 milioni di parlanti

ucraino

лаятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blestem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbannelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di лаятися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЛАЯТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «лаятися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su лаятися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛАЯТИСЯ»

Scopri l'uso di лаятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con лаятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... світ стоїть; лаяти останніми словами; лаяти по-батьківськи; лаяти по-доброму; лаяти по- материнськи; лаяти прикладно; лаяти, скільки в пельку влізе; лаятися в батька-матір; лаятися в душу й матір; лаятися за масляні вишкварки; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232
... що постійно грубо лається; лайливець; 3. лайка; нагінка. scold [skaМd] у 1. картати; сварити; лаяти; 2. сваритися, лаятися; to — smb about/for smth лаяти/сварити когось за щось; to — smb for doing smth лаяти/ сварити когось за те, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
Слово, словоформа, граматичш характеристики п Р. % « 1 Р. % п Я г X °'х ЛАЯТИСЯ Д16СЛ. 4 0,0028 10 0,0027 14 10 14 0,028 0,0073 лаятися — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — лаятись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — лаюсь 1 0,0007 — — 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Я вам щось скажу, пане капрале, _ зауважив Швеіїш. _ Я вже стріляний горобець, служив Ще перед вііїпіою і знаю: лаятися _ Це тільки й зиску, що писку. Коли я свого часу відбував військову службу, памаятаю, був у нас у роті один ...
Ярослав Гашек, 2014
5
Дракула:
Капітан знову почав лаятися різними мовами, а худий незнайомець чемно вклонився йому і запитав, чи не будетойнастільки люб'язним, щоб пустити його насудно саме перед відплиттям. Тут капітан,іще більше розпалившись і ...
Брем Стокер, 2014
6
Роксолана: - Сторінка 440
нечистотами, чути довкола прокльони й лайки і самому лаятися й проклинати, бачити зелену зорю над головою, мокнути під доїдливими дощами — ось твоє життя, бо ти спадкоємець трону, ти спадкоємець! В палаці не знав гарему ...
Павло Загребельний, 1983
7
Довбуш
А вже що лаявся на відхіднім, то скільки вже було йому дозволено. Кожний знав, що треба ж овікові бодай вигавкатися. Зрештою, Ця неприємна скоро забулася у взаємнім частуванню. Горілки Цей гесено було досить, обід тягся ...
Гнат Хоткевич, 2010
8
Quo vadis
У тебе буде Лігія, а в мене — Авл, однині мій найлютіший ворог. Він прикличе на мою голову помсту всіх богів підземного царства. І хоча б цей дурень загодя взяв урок декламації! Куди там! Він буде лаятися так, як лаяв моїх клієнтів ...
Генрик Сенкевич, 2014
9
Джури-характерники: - Сторінка 200
За мною! — вигукнув Грицик і кинувся в очерети. Місця навколо Переволочинського броду він знав як свої п'ять пальців. Тож за кілька хвилин коні вже пливли у дніпровій воді, а сам Грицик люто лаявся. — Вуха пообривати мало!
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
10
Spohady - Сторінка 37
Це була ще білыпа образа тому ж батьковь Зло моє росло 1 розросталось; меш хот1лося лаяти батька всякими образливими словами без жалю, без пошани, без ля- ку, 1 я розпочав оце страшне діло — лайку. Лаяв я батька 1 був ...
Musiĭ Kononenko, ‎Petro Rotach, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛАЯТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino лаятися nel contesto delle seguenti notizie.
1
На які хитрощі йде українська влада, щоб з російськими друзями …
На які хитрощі йде українська влада, щоб з російськими друзями не сильно лаятися. 27 вересня 2015, 17:25. Поки вся громадськість обурюється тим, що ... «Новини від ТСН, set 15»
2
На Кіровоградщині чоловік під час сварки отримав важкі ножові …
В цей час до їх двору зайшов знайомий, який почав кричати та лаятися з господарями. На зауваження він не реагував та у ході сварки вдарив жінку. «КАВУН, set 15»
3
5 помилок, які ламають життя дітям
І ще: безглуздо вчити дитину не палити і не лаятися матом, якщо ви самі все це робите. Якщо щось не влаштовує в поведінці дитини, подивіться на себе ... «UkrMedia, set 15»
4
Хотів гроші за роботу, а отримав судимість
Відмовився заплатити та почав лаятися. Потім підійшов до автомобіля, яким приїхав чоловік, і став ламати двері. За це нетверезий чоловік отримав удар ... «Рівне вечірнє, set 15»
5
Благим матом: історія російської лихослів'я
Однак загальноприйнята версія зводить слово «мат» до «мати», тому – «лаятися по матінці», «посилати до бісової матері» та ін. Ще одна проблема ... «UkrMedia, set 15»
6
Гороскоп на сьогодні, 12 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Млявість, апатія, сон на ходу, іноді навіть зі сновидіннями. Але, якщо персонаж сну Дів при зіткненні раптом починає лаятися, значить, він справжній. «UkrMedia, set 15»
7
"На районі" в окупованому Донецьку: населення, школи й …
Довелося довго лаятися й забирати документи мало не силою", - розповідав один з донецьких батьків. Також повідомлялося: "Класи з українською мовою ... «Newsru.ua, set 15»
8
У Києві водій маршрутки не захотів перевозити учасника АТО і …
Зараз буду гучно лаятися. Як ви ставитеся до того, що водії маршруток дозволяють собі висаджувати з маршруток учасників АТО? Відповідь мала би ... «espreso.tv, set 15»
9
Голова Великоберезнянської РДА у кабінеті побив чоловіка …
... середу зранку, 19 серпня, коли нещодавно призначений на посаду Василь Симочко вимагаючи звільнитися дружину потерпілого почав на неї лаятися. «Карпатський об'єктив, ago 15»
10
У Криму росіянин грубо змусив дівчину зняти прикрасу із гербом …
На ролику видно, як чоловік підходить до групи дівчат і починає лаятися на одну з них. "Ти що на себе почепила… Чого до Києва не їдеш? Чого ти не ... «Newsru.ua, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Лаятися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/layatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su