Significato di "ледве-ледь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЛЕДВЕ-ЛЕДЬ IN UCRAINO

ледве-ледь  [ledve-ledʹ]

CHE SIGNIFICA ЛЕДВЕ-ЛЕДЬ IN UCRAINO

definizione di ледве-ледь nel dizionario ucraino

a malapena, prapl. È appena così. E crollò con orgoglio nel phaeton. Quali sculture si trascinano a malapena (Rilsky, II, 1960, 127).

ледве-ледь, присл. Те саме, що ле́две-ле́две. І гордо розвалився в фаетоні. Якого шкапи ледве-ледь тягли (Рильський, II, 1960, 127).

TRADUZIONE DI ЛЕДВЕ-ЛЕДЬ

Conosci la traduzione di ледве-ледь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ледве-ледь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ледве-ледь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 勉强勉强
• Traduttore italiano - spagnolo: apenas apenas
• Traduttore italiano - inglese: barely barely
• Traduttore italiano - hindi: मुश्किल से मुश्किल से
• Traduttore italiano - arabo: بالكاد بالكاد
• Traduttore italiano - russo: чуть -чуть
• Traduttore italiano - portoghese: mal mal
• Traduttore italiano - bengalese: সবে-সবে
• Traduttore italiano - francese: peine peine
• Traduttore italiano - malese: hampir-hampir tidak
• Traduttore italiano - tedesco: kaum kaum
• Traduttore italiano - giapponese: やっとやっと
• Traduttore italiano - coreano: 겨우 겨우
• Traduttore italiano - giavanese: lagi wae-lagi wae
• Traduttore italiano - vietnamita: hầu như chỉ
• Traduttore italiano - tamil: அரிதாகவே-அரிதாகவே
• Traduttore italiano - marathi: केवळ-फक्त
• Traduttore italiano - turco: zorlukla-zar zor
• Traduttore italiano - italiano: a mala pena a malapena
• Traduttore italiano - polacco: ledwo ledwo
• ucraino: ледве-ледь
• Traduttore italiano - rumeno: abia abia
• Traduttore italiano - greco: μόλις μετά βίας
• Traduttore italiano - afrikaans: skaars skaars
• Traduttore italiano - svedese: knappt knappt
• Traduttore italiano - norvegese: knapt knapt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЕДВЕ-ЛЕДЬ»

Scopri l'uso di ледве-ледь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ледве-ледь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 289

... с трудом) держаться (стоять) на ногах ледве (ледь, насйлу) триматися (держатися, стояти) на ногах. едва (еле) дотащйть ноги насйлу (ледве, диал. усйлу) ноги дотягну- ти (дотягтй). едва дышать см. еле дышать. едва (еле, чуть, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(метал) alloy (with) ледве 1. (насилу) hardly, scarcelу, barely 2. (лише) just 3. (майже) nearly, almost п - не all but 4. (злегка) faintly; slightly ледебурит (-y) ledeburite ледебуритовий ledeburite ледь див. ледве ледь-ледь faintly, (very) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 618

... to take/to adopt а — проводити політику непоступливості. hard-liner ["hСld" |alnal n розм. прихильник жорсткої політики (лінії); противник угод (компромісів). hardly [' hСldll] ady 1. ледве, ледь; І had — uttered a word я ледве ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Гол. Ледбвий, в, в. Ледяной-сіль. Кристаллизованная соль. Учини ім оиту з перцем г барсуковим салом і ледовой соли. Чуб. І. 74. _ Ледь-ве-ледь, нар. = Ледве-ие-ледве. Ледь-не-ледь дайте, таке болото. НВолын. у. Лодвнвв, ви, ж.

Borys Hrinchenko, 1908

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про поверхню тощо) без покриву, порожній [bє9 lbєr] bare II ледве достатній [bє9 |bєr] barely 1. ледве, ледь 2. навряд (чи) 3. просто, лише, тільки Tbєoli l'bєrli] bareness 1. оголеність, непокритість 2. незаізольованість Tbє9nos l'ber-) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вибране - Сторінка 398

А далі — Фастів, де найняв я коні За п'ять рублів — останніх, що були, — І гордо розвалився в фаетоні, Якого шкапи ледве-ледь тягли. І грали балагулські балабони, І машталір хитавсь на передку, І прив'ядав троянди цвіт червоний ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 4 - Сторінка 223

... йаке лоуке та ч"устре! /БалВ/, 6л., Куш. ЧУТЬ ^ ч"уту , п^сл_. I ^аДг. Ледве , ледь . Ланпа уже ч"ут' блимайе... Ану п"1длий гасу! /МБ1л./. Упала так, шо ч"у/ неи убилас/ /Ус./* ЧУТЬ-ЧУТЬ / ч"ут-ч"ут;у, ^Дрдсл^. Ледве-ледве, ледь-ледь ...

Виктор Чабаненко, 1992

Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...

Ледь тягав по сету ноги [Сеспель], не тдводив низько осилено? головы, не мае сипи т на хвилинку розпрощатися з невеселими думами /Ю. Збанацький/; ледве (ледь) триматися иа ногах. Дуже повшьно рухатися вщ фгзичного ...

Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... ледве (ледь) держатися на ногах; ледве ноги нести; ледве ноги переставляти; ледве ноги пересовувати; ледве пересовуватися; ледве переступати; ледве переступати ногами; ледве пересувати ноги; лежати без рук, без ніг (від ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Історична граматика української мови - Сторінка 240

В українській мові є чимало прислівників, утворених способом редуплікації (повторення) слова: багато-багато, далеко-далеко, рано- рано, тихо-тихо, ген-ген, де-де, ледве-ледве, ледь-ледь тощо. До цього типу належать також ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980