Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "людяний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЛЮДЯНИЙ IN UCRAINO

людяний  [lyudyanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЛЮДЯНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «людяний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di людяний nel dizionario ucraino

umano, a, e.1. Chi sinceramente, benevolmente, sensibile agli altri; attento ai bisogni degli altri; umana. Cuperiano ... la natura è socievole, divertente, umana (L. Ukr., III, 1952, 722); Devo ammettere che queste persone sono così interessanti, così gentili e umane che l'anima le salva (Kotsyub., III, 1956, 358); È molto umano, questo è Stefan Matyushenko. Aiutare sempre qualcuno, chiedere a qualcuno qualcosa (Sobko, Mat. Bay, 1962, 232); // pieno di sincerità, umanità. Sorrise a un sorriso umano, tendendomi entrambe le mani (Dosv., Vybr., 1959, 404); Il grande cuore umano era in Mykola Shchors, pieno di odio per i nemici e un amore appassionato per i lavoratori (Skl., Legend., 1957, 60); // Basato su un atteggiamento umano nei confronti di una persona. Non andartene, non andartene (quella legge è umana, onesta) Il secondo fedele in difficoltà (Cher., Road ..., 1957, 21); Il motto del Secondo Festival Internazionale del Film di Mosca è estremamente umano: "Per l'umanesimo del cinema, per la pace e l'amicizia tra i popoli!" (Misty, 5, 1961, 30); // In cui c'è sincerità, attenzione, benevolenza (sulle opere artistiche, ecc.). Alcune [storie] sono definite da uno schema vivente della vita reale e da un pensiero umano più profondo (Ven, IV, 1950, 156) .2. rara. La stessa cosa è affollata. - E sii tu [Venti] al livello dei tuoi piedi: sulle montagne, il destino dell'umanità, i sentieri, sul pavimento (Tychy, I, 1957, 48). людяний, а, е.

1. Який щиро, доброзичливо, чуйно ставиться до інших; уважний до чужих потреб; гуманний. Купер’ян.. натура товариська, веселий, людяний. Укр., III, 1952, 722); Мушу признатись, що ті люди такі цікаві, такі добрі й людяні, що душа з ними одпочиває (Коцюб., III, 1956, 358); Він дуже людяний, оцей Стьопа Матюшенко. Завжди комусь допомагає, за когось клопочеться (Собко, Матв. затока, 1962, 232); // Сповнений щирістю, гуманністю. Вона усміхалась людяною усмішкою, простягнувши до мене обидві руки (Досв., Вибр., 1959, 404); Велике й людяне серце було в Миколи Щорса, сповнене ненавистю до ворогів і палкою любов’ю до трудящого народу (Скл., Легенд. начдив, 1957, 60); // Оснований на гуманному ставленні до людини. Не залишим, не покинем (То закон людяний, чесний) Друга вірного в біді (Шер., Дорога.., 1957, 21); Девіз Другого Московського Міжнародного кінофестивалю надзвичайно людяний: "За гуманізм кіномистецтва, за мир і дружбу між народами!" (Мист., 5, 1961, 30); // У якому є щирість, уважність, доброзичливість (про художні твори тощо). Деякі [оповідання] визначаються живим малюнком дійсного життя і глибшою, людяною думкою (Фр., IV, 1950, 156).

2. рідко. Те саме, що лю́дний. — А станьте ви [Вітри] на рівні ноги: На гори, доли на людяні, шляхи, на перелоги (Тич., І, 1957, 48).


Clicca per vedere la definizione originale di «людяний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЛЮДЯНИЙ


водяний
vodyanyy̆
вурдяний
vurdyanyy̆
годяний
hodyanyy̆
жердяний
zherdyanyy̆
жолудяний
zholudyanyy̆
звіздяний
zvizdyanyy̆
злидяний
zlydyanyy̆
крейдяний
krey̆dyanyy̆
лободяний
lobodyanyy̆
льодяний
lʹodyanyy̆
медяний
medyanyy̆
мідяний
midyanyy̆
негодяний
nehodyanyy̆
нелюдяний
nelyudyanyy̆
рудяний
rudyanyy̆
слюдяний
slyudyanyy̆
урдяний
array(urdyanyy̆)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЛЮДЯНИЙ

людожер
людожерець
людожерка
людожерний
людожерство
людожерський
людолов
людомор
людоморський
людоньки
людоріз
людославний
людство
людськість
людська
людський
людці
людяка
людяність
людяно

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЛЮДЯНИЙ

бавняний
бавовняний
багряний
бджоляний
бебряний
безвітряний
беззоряний
безповітряний
безросяний
безсім’яний
берестяний
болотняний
болотяний
борошняний
бортяний
бритв’яний
білизняний
білокам’яний
білорум’яний
біляний

Sinonimi e antonimi di людяний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЛЮДЯНИЙ»

Traduzione di людяний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЛЮДЯНИЙ

Conosci la traduzione di людяний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di людяний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «людяний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

人道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानवीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنساني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

человечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দয়ালু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

humain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berperikemanusiaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

menschlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人道的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인도적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kemanusiaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân đạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனிதாபிமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मानवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

insancıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umanitario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

humanitarny
50 milioni di parlanti

ucraino

людяний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uman
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθρώπινη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

menslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

human
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

human
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di людяний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЛЮДЯНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «людяний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su людяний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЮДЯНИЙ»

Scopri l'uso di людяний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con людяний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 284
Єсть таланти письменницькі, сценічні, мистецькі, у його ж особливий був талант — людяний ("человеческий")» '. Оцю «людяність» свого таланту й виявляє Васильєв у Чехова. Він любить науку, він розуміє й тонко відчуває ...
Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... humane людяний; гуманний [hju'meIn] humaneness людяність; гуманність [hju'meInnos] humanism гуманізм (Thju:monIzom] humanist гуманіст [hju:monist} humanistic гуманістичний [hju:mo'nistik] humanitarian 1. гуманіст 2. гуманний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 204
(ііоуек) відданий своєму на- рбдові, гуманний, людяний 2. (сієї) добродійний; -а ргаса філантропічна діяльність Гіісіоор -а т антропбід -а т Іініорпініпу (тіезю) пустельний, пустинний, нежилий, пустий, пустопорбжній; безлюдний; ...
Peter Bunganič, 1985
4
А - Н: - Сторінка 793
1. людяний, людський див. задовільний. 1, 2. людськість див. людство, людяність. 1, 2. людці див. 1. люди, наволоч. 1. ЛІОДЯНИЙ (уважний, чуйний до інших людей), ГУМАННИЙ, ЩИРИЙ, ЛЮДСЬКИЙ, ЛЮДИНОЛЮБНИЙ, ЧО- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — людяні наз. 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 — людяних род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЛЮДЯН1СТЬ ім. 2 0,0014 3 0,0008 5 3 4 0,010 0,0052 людяність наз. 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 людяність зн. — — 3 0,0008 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658
... суспільний; 5. мирський, світський. humane [hju:' meln] а 1. людяний, гуманний; а — пmeasure гуманний захід; Н. Society товариство рятування потопаючих: a — treatment гуманне ставлення; а man of - character гуманна людина; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71
ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 129
... V. P. Leta, A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ. ЛЮДЯНИЙ ГЕНІЙ При вході до стародавніх вєлічковських соляних копалин (недалеко від Кракова) я з групою товаришів побачив торік на стіні картину, яка нас усіх зацікавила і зворушила.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1988
9
Khudoz͡h͡ni͡a͡ literatura i dukhovne z͡h͡ytti͡a͡ suspilʹstva
Але завжди і скрізь цілі сходилися в одному: іменем людяності відкидалося будь- яке насильство в стосунках між людьми, іменем людяності бажалося оптимуму епічних зв'язків у громадянському суспільстві та між усіма народами.
O. V. Bilyĭ, ‎O. V. Shpylova, ‎O. V. Shpylʹova, 1989
10
Zlochyn i katarsys: kryminalʹnyĭ si︠u︡zhet i problemy ... - Сторінка 82
людяність, котра здатна воскресити людину з її гріхів". Франко показує, що бездуховість привела Бовдура до скоєння злочину - моральної смерті, після чого настало його духове відродження. Вищезгаданий латиномовний афоризм ...
Alla Shvet︠s︡ʹ, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛЮДЯНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino людяний nel contesto delle seguenti notizie.
1
Тетяна Монтян стала адвокатом Віти Заверухи
Сподіваюсь, що вони з Тетяною зможуть створити ефективний професійний і людяний тандем не тільки щодо захисту дівчинки, а й у боротьбі проти ... «Інформатор, set 15»
2
Генсек ООН: $ 1 млрд недостатньо для вирішення проблеми …
"Генеральний секретар закликає європейських лідерів зробити більше, щоб гарантувати (біженцям) гідний і людяний прийом, а також забезпечити ... «iPress, set 15»
3
Вибори у Греції: "Нова демократія" і "СИРІЗА" йдуть "ніздря у …
У нього добра вдача, він людяний, і це приваблює все більше прихильників до нашої партії.” “Якщо переможе “Нова демократія” настане час великих ... «euronews, set 15»
4
Сергій Адамович хоче йти в мери Івано-Франківська
Крім того, людяний, порядний, професійний хоча би у чомусь, тобто людина має мати хоч якийсь добрий фах, а не бути лише політиком. Він має бути ... «Pravda.if.ua, lug 15»
5
Посол України в Німеччині зустрівся із волонтерами із …
Посла тут українці люблять, цілком нормальний і людяний. Але є велика проблема з інформуванням пересічних німців про події в Україні. У наших медіа ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, apr 15»
6
Культ Путіна: або як КДБіст перетворився на ідола росіян
Вміє, навчили, "камер не соромиться". Жінки милуються, чоловіки плачуть в такт, бо "оце мужик!". Путін людяний захисник, який знає проблеми росіян і ... «espreso.tv, apr 15»
7
Війна – особливо небезпечне виробництво національної ідеї …
Якщо людяний, професійний, то і частина боєздатна. Якщо виродок, то просто на війні робить гроші. Там роблять величезні гроші, мільйонером можна ... «Радіо Свобода, mar 15»
8
Сьогодні пішов з життя генерал-лейтенант міліції Віктор …
Віктор Семенович Тяжлов ще за життя став легендою вінницької міліції – професіонал, вимогливий та людяний. Його називали ... «Вінниця Ок, lug 14»
9
Фото генерала, який загинув у збитому терористами вертольоті
Строгий, але людяний, – кожен міг прийти до нього зі своїми проблемами. З ним було просто..." - пишуть у соцмережах. Фото генерала, який загинув у ... «ВолиньPost, mag 14»
10
Під Вінницьку облраду принесли шини – обговорюють …
Кравчук у нас пропрацював рік, зарекомендував себе як гарний професіонал, людяний, порядний. А Рибаченко проводить терор у лікарні, за три роки, ... «Вінниця Ок, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Людяний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/lyudyanyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su