6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЮНТРА»
Scopri l'uso di
люнтра nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
люнтра e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 470
льонт . . . люнтра (-ри) / 1опё пагго\у сапое. люнути (-ну, -нёш) Р VI (о( га1п) : ю роиг ао\уп 1п 81геатз, еи5>Ь ои1 (аошп) : В морду, Со11од. го ё1уе опе а Ьох оп 1Ье еаг. ЛЮПа (-ПИ) / та8П1{1ег, та$тНуте е1а83. ЛК>панар1Й (-1Я) т ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
/em>, ри, ж. Узкая длинная лодка. Мнж. 185. Люнути, ну, нóш, пл.=Линути. Дощику, дощику!... люни як з луба! Ном. No 334. Люстерко, люстеречко, ка, с. Ум. оть люстро. Люстрйна, ни, ж. Люстринь. Шалевий пояс і люстрини, щоб к ...
3
Oleksa Horbach - Сторінка 151
а далі: люнтра "вузький довгий човен" (з рум. 1ипіге "баркас", що з італ. іопсіга "човен". чигінь "жердка підпирати бік плота чи берлини, щоб їх поставити просто, якщо вони нахилені" (з рум. сіоспіпа "гачок; бадилина"), турунчук ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk,
2004
4
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Люлька ЛЮЛЬКАР - майстер, що виготовляє люльки. ЛЮНТРА - вузький довгий човен (Південь України)(253, 2,263). ЛЮТ - цвях для скріплення частин колеса. МАГАЗИН - 1. Крамниця; 2. Приміщення для зерна; маказин, гамазей ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1997
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 389
Мет. 2. 2) Спать (о дѣтяхъ). А Савиха молоденька дитину колише: „Ой люляй, люляй, вродливий синочку!“. Гол. П. 19. Люнтра, ри, ж. Узкая длинная лодка. Мнж. 185. Люнути, ну, нёш, гл.—Линути. Дощику, дощику!.. люни як з луба!
6
Skarboslov: - Сторінка 115
Лодка узкая длинная — люнтра. Лодкой подъехать к чему — пригнати човен до чого. Льдина — турнаш. Лодыжка — гаджала, юсточка. Лодырь — ледар, ляда. Ложа у ружья — осада. Ложбина — улоговина. • Ложе — Л1ЖНИЦЯ.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000