Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "меч" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МЕЧ IN UCRAINO

меч  [mech] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МЕЧ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «меч» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spada

Меч

Spada - una specie di arma a sangue freddo con una lama dritta, progettata per tagliare o tagliare, nel senso più ampio, il nome collettivo di tutte le armi lunghe con una lama dritta. Di solito, a differenza della spada, la spada non taglia. Sulla scia della storia dell'umanità, la spada non è mai stata l'arma principale del guerriero e ha sempre servito come arma affiliata. Il materiale usato per realizzare la lama era in gran parte metalli: rame, bronzo, ferro o acciaio. Vi è una grande varietà di spade sia in forma che in dimensioni, e nella tecnica di recinzione. Per la maggior parte, le spade hanno due spigoli taglienti, anche se a volte spade con un bordo acuto sono stati utilizzati. Меч — вид холодної зброї із прямим клинком, призначений для рубання або уколу, у найширшому значенні — збірна назва всієї довгої клинкової зброї із прямим клинком. Зазвичай, на відміну від шаблі, меч не ріже. Вродовж історії людства меч ніколи не був основним озброєнням воїна і завжди виконував функцію допоміжної зброї. Матеріалом для виготовлення клинка здебільшого використовувалися метали: мідь, бронза, залізо або сталь. Існує велика різноманітність мечів як за формою і розміром, так і за технікою фехтування ними. Здебільшого мечі мають два гострі краї, хоча іноді викоритовувалися мечі з одним гострим краєм.

definizione di меч nel dizionario ucraino

spada, a, parte 1 Antica arma fredda a forma di lama lunga dritta in due pezzi con manico. Da Chigirin In tutta la gloriosa Ucraina Zarovly grandi campane Per salutare ragazzi cavalli A spade scosse di spada (Shevch., II, 1953, 42); Shlyakhtichy e cavalieri ordinarono loro stessi elmi e sciabole, scelsero catene costose o pali e la vagina per la spada (Tulub, Ludolov, I, 1957, 7); * Figurativamente. Attraverso la panchina spezzata, Bagrov vide abbaglianti spade di proiettori che attraversavano lo squadrone sopra il mare (Kucher, Chernomorets, 1948, 26); * In confronto Le teste si voltarono e i loro occhi ansiosi e crudeli esplodevano come spade (Kotsyub., II, 1955, 100); Nella prigionia, Taras crebbe e tormentato, e sugli odiatori - agli animali, come una spada, alzò la parola (Gonch., Vybr., 1959, 348); // cosa ti piace? Cosa punisce qualcuno, qualcosa. Lascia cadere la tempestosa spada di punizione, e il sangue di sporcizia nel cielo schizza (Sos., II, 1958, 207).? Fuoco e spada vedono. меч, а́, ч.

1. Старовинна холодна зброя у вигляді двосічного прямого довгого клинка з рукояткою. З Чигирину По всій славній Україні Заревли великі дзвони, Щоб сідлали хлопці коні, Щоб мечі-шаблі гострили (Шевч., II, 1953, 42); Шляхтичі й лицарі замовляли собі шоломи і шаблі, вибирали.. коштовні ланцюжки чи то держаки й піхви до меча (Тулуб, Людолови, І, 1957, 7); * Образно. Крізь розбиту шибку Багров побачив сліпучі мечі прожекторів, які схрестила над морем ескадра (Кучер, Чорноморці, 1948, 26); * У порівн. Голови повернулись, і тривожно-жорстокі очі стрілись, наче мечі (Коцюб., II, 1955, 100); В неволі і ріс, і мучився Тарас, і на недолюдків — на звірів, як меч, він слово піднімав (Гонч., Вибр., 1959, 348); // чого, перен. Про те, що карає кого-, що-небудь. Хай упаде грозовий меч відплати, і в небо бризне зловорожа кров (Сос., II, 1958, 207).

◊ Вогне́м і мече́м див.

Clicca per vedere la definizione originale di «меч» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МЕЧ


еч
ech
реч
rech
сеч
sech
теч
tech
усупереч
array(usuperech)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МЕЧ

механотерапія
меценат
меценатка
меценатство
меценатствувати
меценатський
меццо
меццо-сопрано
меццо-тинто
мецька
меч-риба
мечведок
мечет
мечеть
мечик
мечник
мечовидний
мечоніс
мечоносець
мечохвіст

Sinonimi e antonimi di меч sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МЕЧ»

Traduzione di меч in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МЕЧ

Conosci la traduzione di меч in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di меч verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «меч» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sword
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तलवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меч
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরবারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pedang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pedhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gươm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miecz
50 milioni di parlanti

ucraino

меч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sabie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπαθί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sverd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di меч

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МЕЧ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «меч» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su меч

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕЧ»

Scopri l'uso di меч nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con меч e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Меч мертвых:
У него меч, синий золотая рукоять ив ней сапфир.Где он? —Какое тебе дело до меча, который я взял в бою? — скривил губы Хрольв. У венда расплывалась по одежде широкая кровавая полоса, он зажимал вспоротую курткулевой ...
Семенова М., ‎ Константинов А., 2014
2
Меч Спартака: - Сторінка 18
Михаил Родионов. - Сколько у нас времени на подготовку? – БлокАДА уже начал в уме прорабатывать разные варианты выполнения задания. - Два дня. - Разрешите выполнять? - Выполняйте. Группа одновременно встала, и все ...
Михаил Родионов, 2015
3
Трехручный меч
Ладно, — сказал я, — переведем дух, но только на несколько минут. Рогача не расседлывать!.. Итак, что имеем? — Краденый меч, — сказал ворон с восторгом. — Красивый, — согласился и волк. Добавил: — Наверное, дорогой.
Юрий Никитин, 2015
4
Не берите в руки меч
массируя кисть левой руки со скрюченными побелевшими пальцами. Хранитель подошел к ближайшему столбу с голой вершиной, воткнул в нее меч, зашипевший, как рассерженный кот. Поднялась к потолку пещеры и растаяла ...
Василий Головачев, 2015
5
Коричневый меч
Вот — я, вот — другой мир и Меч в моем позвоночнике. Озираясь по сторонам, я с интересом разглядывала то место, куда перенёс меня Меч. Тёмный и холодный коллектор сменила яркая, насыщенная красками лесная поляна.
Иар Эльтеррус, ‎Татьяна Морозова, 2013
6
Меч некроманта - Сторінка 40
шепотом спросил Кусака. Положив лапу на рукоять меча, крысиный король ответил: — Думаю, так и есть. — Он страшный? — Помолчи. Не мешай. Хорошо понимая, что делать этого не стоит, крысиный король осторожно ...
Леонид Кудрявцев, 2013
7
Меч сквозь столетия. Искусство владения оружием - Сторінка 41
Альфред Хаттон. Испанцы под скорбный плач уносят тело своего бойца, а французы под звуки труб и рогов провожают своего героя в замок доброго лорда ла Палисса — так завершился бой, пуще прежнего увенчавший имя ...
Альфред Хаттон, 2015
8
Меч Предназначения
Меч. Предназначения. 1. На первый труп он наткнулся около полудня. Вид убитых редко волновал ведьмака, гораздо чаще ему доводилось глядеть на останки совершенно равнодушно. На этот раз равнодушен он не был.
Анджей Сапковский, 2015
9
Фиолетовый меч
Меча. Четвертый; и где-то далеко впереди задорная улыбка подбадривает человека: «Все хорошо... Еще шаг». Меч вновь взрезал пространство... и в легкие человека хлынула вода. Вода была кругом. Со всех сторон, сверху, ...
Дмитрий Морозов, ‎Иар Эльтеррус, 2013
10
Меч генерала Бандулы
И меч. — Я с вами посижу, — сказала мама. — Я ведь тоже люблю приключения, только некогда ими заниматься. — Ты читала письма? — спросил Игорь. — Нет, не успела. Я ездила в посольство. С завтрашнего дня выхожу на ...
Кир Булычев, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МЕЧ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino меч nel contesto delle seguenti notizie.
1
Игра "Меч и магия. Герои VII" вышла в продажу
Компания Ubisoft выпустила долгожданную игру "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Продолжение культовой серии пошаговых стратегий ... «Ferra, set 15»
2
Ранний релиз Меч и Магия. Герои VII состоится 28 сентября
Ubisoft и Media Markt сообщили, что в понедельник 28 сентября начнутся продажи игры "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Это на день ... «Ferra, set 15»
3
Меч продавца оказался больше мачете грабителей. Видео
Однако у них не вышло уйти с добычей, так как продавец достал меч, который оказался пострашнее оружия преступников, сообщает Yahoo! News. «Вести.Ru, ago 15»
4
ФОТО: В Лиепае на берег выбросило редкую особь - меч-рыбу
Как сообщил агентству BNS представитель Лиепайской муниципальной полиции Каспар Варпиньш, на берег морем была выброшена меч-рыба весом ... «DELFI.lv, ago 15»
5
В Светлогорске на пляж вынесло двухметровую рыбу-меч (фото)
На пляже в Светлогорске сегодня днем, 29 июля, волной выбросило двухметровую рыбу-меч. Отдыхающие популярного курорта обступили рыбу, чтобы ... «klops.ru, lug 15»
6
Disney переснимет мультфильм «Меч в камне»
Мультфильм «Меч в камне» появился на экранах в 1963 году. Это последняя картина, выпущенная при жизни Уолта Диснея. Она создана по мотивам ... «Lenta.ru, lug 15»
7
Меч с христианскими символами нашли в могиле викинга Х века
Меч найден по время раскопок в коммуне Бюглан на юге Норвегии. Железный клинок полностью покрыт ржавчиной, однако рукоять сохранилась ... «ФОКУС, lug 15»
8
«Когда все заходит слишком далеко»
Одна из операций оборачивается особо серьезным испытанием: Костя погибает, лидер «Меча» Макс получает тяжелое ранение. Постепенно приходя ... «НТВ.ru, giu 15»
9
На НТВ — премьера остросюжетного сериала «Меч II»
Илья Куликов, автор сериала: «По множеству причин снять продолжение „Меча“ не получалось несколько лет, несмотря на то, что сам сценарий был ... «НТВ.ru, giu 15»
10
Перед стартом нового сезона сериала НТВ покажет «Меч II …
НТВ с понедельника начинает показ нового сезона популярного сериала «Меч». Сегодня на нашем канале — документальный фильм, посвященный ... «НТВ.ru, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Меч [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/mech>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su