Significato di "espada" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPADA

La palabra espada procede del latín spatha, la cual a su vez procede del griego σπάθη.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPADA IN SPAGNOLO

es · pa · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPADA

Espada è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPADA IN SPAGNOLO

spada

Espada

La spada è un'arma bianca a due tagli, costituita sostanzialmente da una lama dritta, punzone, o entrambe le caratteristiche, con una maniglia e di una certa dimensione o contrassegno. Secondo la definizione rigorosa, le sciabole, i katanas, ecc. Non sarebbero spade. In un senso più ampio, anche se talvolta erroneo, si tende a capire con la spada qualsiasi arma bianca di una certa grandezza, indipendentemente dallo stile della lama. La progettazione e la costruzione della spada possono variare notevolmente a seconda della lunghezza della lama, della sua forma, dei suoi bordi, delle sue maniglie, dei falchi, della sua origine ecc. Secondo le caratteristiche che possiedono, ricevono una certa denominazione che identifica, classifica e definisce l'arma all'interno di un determinato tipo. Hanno la loro lamiera metallica affilata in uno o entrambi i bordi se sta tagliando, o senza spigoli vivi e punte taglienti se è per punch, o entrambi. L'impugnatura era fatta di molti materiali diversi, specialmente se erano spade "ardenti" o "stalling" aristocratiche, ma spesso venivano impiegate in legno o in corno o in pelle o corda.

La espada es un arma blanca de dos filos que consiste básicamente en una hoja recta cortante, punzante —o con ambas características—, con empuñadura, y de cierta envergadura o marca. Según la definición estricta no serían espadas los sables, las katanas, etc. En un sentido más amplio, aunque a veces erróneo, se tiende a entender por espada cualquier arma blanca de cierta envergadura, independientemente del estilo de la hoja. El diseño y la construcción de la espada puede variar mucho, según la longitud de la hoja, su forma, sus filos, sus empuñaduras, gavilanes, su procedencia, etc. De acuerdo con las características que poseen, reciben una determinada denominación que identifica, clasifica y encuadra al arma dentro de un tipo particular. Tienen su hoja metálica afilada en uno o los dos filos si es de tajo, o sin filos y con puntas agudas y duras si es de punzar, o con ambas características. La empuñadura se hacía de muchos y diversos materiales, sobre todo si eran espadas para "ceñir" o de "parada" aristocráticas, pero se solía emplear la madera o cuerno recubiertos —o no— de cuero o cordelería.

definizione di espada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'arma bianca, lunga, diritta, affilata e tagliente, con una guarnigione e un'elsa. Un altro significato di spada nel dizionario è un torero che fa una professione di uccidere i tori con una spada. Espada è anche una persona esperta nella sua gestione. Buona, eccellente spada.

La primera definición de espada en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. Otro significado de espada en el diccionario es torero que hace profesión de matar los toros con espada. Espada es también persona diestra en su manejo. Buena, excelente espada.

TRADUZIONE DI ESPADA

Conosci la traduzione di espada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espada» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 剑
• spagnolo: espada
• Traduttore italiano - inglese: sword
• Traduttore italiano - hindi: तलवार
• Traduttore italiano - arabo: سيف
• Traduttore italiano - russo: меч
• Traduttore italiano - portoghese: espada
• Traduttore italiano - bengalese: তরবারি
• Traduttore italiano - francese: épée
• Traduttore italiano - malese: pedang
• Traduttore italiano - tedesco: Schwert
• Traduttore italiano - giapponese: 剣
• Traduttore italiano - coreano: 검
• Traduttore italiano - giavanese: pedhang
• Traduttore italiano - vietnamita: gươm
• Traduttore italiano - tamil: வாள்
• Traduttore italiano - marathi: तलवार
• Traduttore italiano - turco: kılıç
• Traduttore italiano - italiano: spada
• Traduttore italiano - polacco: miecz
• Traduttore italiano - ucraino: меч
• Traduttore italiano - rumeno: sabie
• Traduttore italiano - greco: ξίφος
• Traduttore italiano - afrikaans: swaard
• Traduttore italiano - svedese: svärd
• Traduttore italiano - norvegese: sverd

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPADA»

Citazioni e frasi famose con la parola espada.

1

Dante Alighieri

La espada de la divina justicia no hiere prematura ni tardíamente, aunque una u otra cosa parezca a los que la deseen o la temen.

2

Focílides

La razón es un arma que penetra más que la espada.

3

Franciso De Vitoria

Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.

4

Martín Lutero

Mi risa es mi espada, y mi alegría, mi escudo.

5

Pitágoras

No aticéis el fuego con una espada.

6

William Shakespeare

Muestra tu valor y envaina la espada.

7

Charles Reade

La belleza es poder; una sonrisa es su espada.

8

William Shakespeare

Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.

9

Oscar Wilde

Todos matan lo que aman: el cobarde, con un beso; el valiente, con una espada.

10

Jean Paul Marat

Las revoluciones empiezan por la palabra y concluyen por la espada.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPADA»

A fuerza de varón, espada de gorrión.

En la espada y el compás, más y más.

Mala, a la sombra de la espada.

Más hiere mala palabra que espada afilada.

A maestro de espada, aprendiz de pistola.

Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.

Bolsa, mujer y espada, no quiere andar prestada.

Buen caballo, buena espada y buena mujer.

Como la espada, así la vaina.

Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPADA»

Scopri l'uso di espada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Espada de la Vida: "...pocos saben que este es el libro ...

Toda persona estudiosa del pensamiento esotérico conoce El Kybalion, pero pocos saben que esta obra está claramente inspirada en un texto marcial chino que se ha mantenido oculto hasta hoy: La Espada de la Vida.

Alfonso Araujo, Victor Ruy Quijano, 2006

TAI-CHI CON ESPADA. La palma de los ocho diagramas

El libro esta presentado mediante claras secuencias de fotografias y sucintas explicaciones de los movimientos, ya que es mas facil aprender las rutinas por imitacion y mejorar constantemente los movimientos.

Shing Yen-Ling, 1995

El crisantemo y la espada: patrones de la cultura japonesa

Resultado del trabajo llevado a cabo, EL CRISANTEMO Y LA ESPADA título que hace referencia a las paradojas del carácter y el estilo de vida japoneses se convirtió prácticamente desde su aparición y hasta el día de hoy en un clásico ...

Ruth Benedict, 2003

Las formas de la espada: miserias de la teoría política de ...

Amparada en las ilusiones (o en los intereses) de la 'democracia' neoconservadora, la Teoria Politica contemporanea ha abandonado la reflexion sobre la violencia.

Eduardo Grüner, 1997

Osama Bin Laden La Espada De Alá

"Osama bin Laden encabeza una red terrorista que es el mayor peligro en la era de la globalización".

Ericfratt, 2009

La espada del arcángel

La cuarta novela de la serie El Gremio de los Cazadores.

Nalini Singh, 2012

La Espada de Fuego

Zemal, la Espada de Fuego, es el máximo símbolo de poder y la mayor aspiración de todo guerrero.

Javier Negrete, 2010

El olivo y la espada: Estudios sobre el antisemitismo en ...

This was the topic central to the colloquium in Konstanz (May 2000), the results of which are presented here. The colloquium united anthropologists, historians and literary scholars.

Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum, 2003

La espada de san Jorge

Una aventura fantástica en busca de la espada de san Jorge, aderezada con amores apasionados y gestas heroicas, con la que Morgennes perseguirá vengar la muerte de sus padres y redimir el buen nombre de los caballeros.

David Camus, 2010

El Evangelio de la Espada. I Widukind

Cuando a finales del siglo VIII Carlomagno emprendió la conquista del norte, en su afán por expandir el Imperio Franco y convertir a los paganos al cristianismo, tuvo que enfrentarse a pueblos que han pasado a la historia por su ardor ...

Artur Balder, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espada nel contesto delle seguenti notizie.

'Rey Arturo: La Leyenda de la Espada': Tráiler en castellano de la ...

Ya está disponible en castellano el tráiler de Rey Arturo: La Leyenda de la Espada, película protagonizada por Charlie Hunnam (Sons of Anarchy) que presenta ... «SensaCine, lug 16»

Silvia Jato: "Las audiencias son nuestra espada de Damocles"

Silvia Jato presenta desde el 1 de julio el magacín "La mañana" de La 1 de TVE, consciente de que las audiencias son la 'espada de Damocles' de los ... «EFE, lug 16»

El acusado de haber matado a un hombre con una espada de boda ...

El hombre acusado de matar a otro clavándole una espada de boda el 17 de agosto de 2013 en el municipio madrileño de Fuenlabrada ha negado este lunes ... «20minutos.es, lug 16»

​Castelserás emplaza a que sea presidente quien, como el rey ...

Lop ha desvelado que la espada, que está clavada en un paraje de gran belleza junto a un puente románico y una cascada, mide 1.80 metros de altura, pesa ... «Heraldo.es, mag 16»

No apto para sensibles: Le extraen una espada clavada a ...

El joven, cuya identidad no ha sido revelada, ingresó en el hospital el pasado 5 de abril con una espada medieval clavada en su pecho, a escasos centímetros ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»

Un actor muere por herida con una espada samurái durante un ...

(CNN) - El ensayo de una obra japonesa tomó un giro trágico el lunes, cuando un actor fue herido en el estómago con una espada samurái. Daigo Kashino, de ... «CNN en Español, feb 16»

'Power Ranger rojo' es culpado de homicidio con una espada

De acuerdo a reportes policiales, el arma homicida fue 'una espada estilo ... de Josh Sutter con una espada de la película Conan el Bárbaro durante una ... «Excélsior, gen 16»

La acalorada discusión de Marhuenda y Arcadi Espada a costa de ...

La tertulia comenzaba tranquila con Marhuenda, Espada, el director de EL MUNDO, David Jiménez, y el periodista Rubén Amón, moderados por Carlos Alsina. «El Mundo, gen 16»

Hombre amenaza con espada en tienda de Apple de NY

Un sujeto armado con una espada fue detenido por la policía luego de que amenazara a los clientes de la tienda Apple de la Quinta Avenida en Nueva York. «Excélsior, nov 15»

Hallan en Noruega una espada vikinga de hace 1.200 años en ...

Una espada vikinga de hace 1.200 años y en buen estado de conservación fue encontrada en el oeste de Noruega por un montañista y se investiga si la zona ... «Clarín.com, ott 15»