CHE SIGNIFICA МОРЕХОДЕЦЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «мореходець» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di мореходець nel dizionario ucraino
marinaio, capanna, h., zast. Navigator. Un marinaio di cavalleria di Cherkatera e un umile fratello Veridikus conducono una conversazione pacifica (L. Ukr., III, 1952, 742). мореходець, хі́дця, ч., заст. Мореплавець. Одважний мореходець Черкаторе і смиренний брат Верідікус провадять мирну розмову (Л. Укр., III, 1952, 742).
Clicca per
vedere la definizione originale di «мореходець» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МОРЕХОДЕЦЬ»
Scopri l'uso di
мореходець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
мореходець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Besidy pro muzyku - Сторінка 98
Якийсь допитливий мореходець, який довго мандрував, не сподобався морю, і коли одного разу втратив у хвилях усе майно, крім парусного човна, в якому й блукав по безмежному простору, то прокляв свою пожадливість і ...
I︠U︠liĭ Vladimirovich Malyshev, 1968
2
Письма морскаго офицера - Сторінка 374
По себЬ судя , не вЬрю, чтобы мореходецЬ, подверженный непостоянству бурной стихт , окруженный без- чиеленными бЬдств1ями , безпрерывно дол- женствующт бороться сЬ смерппю , могЬ быть вольнодумцемЬ. Не вЪрю ...
Владимір Броневскій, 1825
3
Istoriceskoje pochval'noje slovo Jekaterine vtoroj. ... - Сторінка 171
... презирая бури и громы, могла доказать народаМЪ upbшесть души Своей': такЪ искусный мореходець 'еще болЪе славенЪ опасностями, чрезЪ которыя провелЪ онЪ корабль свой Bb мирное пристанище. сограждане! я дерзну ...
Nikolaj Michajlovic Karamzin, 1802
4
Дѣяния Петра Великаго, мудраго преобразователя России, ...
Онъ былъ (продолжаетъ писатель сей) наилучшій плотникъ, искуснѣйшій Адмиралъ и самознающій въ Сѣверѣ мореходець. Нѣтъ такого труднаго прохода отъ начала Ботническаго залива до Океана, котораго-бы онъ самъ не ...
Иван Иванович Голиков, 1838
5
Приключенія молодаго матроса на пустом островѣ, или ...
... выпрыгнулЬ на у улицу. Одна дама вскричала при семь: о какой худо воспитанной мальчикЬ! о А хЬ, сударъгн я! ошв'ЪчалЬ Ф ел инсЬ, жаль‚`чшо это васЬ оскорбляешь. Я мореходецЬ и спЪшу на корабль, бо- -' ясь , чтобы ‚и.
Ммэ Маллèс де Беаулиею, 1823
6
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Зокрема, його "Мореходець" ("Тле Зеатагег", 1912) - також одна з найулюбленіших поетичних масок поета - став новим взірцем перекладу алітераційного англосаксонського вірша, який "оживив" для перекладачів те, що до нього ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
Ні, друже, не беріть з собою трупа, се, кажуть мореходці, не годиться... (Гірко усміхається.) Ч о л о в ік (увіходить) Шановний пане! Може, ваша ласка до збору в дім громадський завітати, щоб діло завершити. Ант о н і о Зараз буду!
8
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
Живу як такий, що нічого не мае, а все утримуе, малим цим бути навчився. I, н1би мореходець, пливу, виглядаючи, чи не видно солодшого всіх бід пристанища — смерті... Надія моя — Господь мій — всередині мене е; його крильми ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
9
Poezii︠a︡ novoho svitu: ideï ta obrazy ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 118
Герої «Пісні мореходців» В. Тарноградського називають себе синами бурі, дітьми свободи, а художня логіка твору формує образ шукачів жагучих переживань, пригод, відлюдників, які тікають на безмежні простори моря, ...
Berta Lʹvivna Korsunsʹka, 1967
10
Arkheolohii︠a︡ ta starodavni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: kurs ...
За сьогоднішніми уявленнями, процес античної колонізації Північного Причорномор'я розвивався так: спочатку — епізодичні подорожі сюди грецьких купців-мореходців, потім — налагодження постійних торговельних зв'язків, ...
Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Nadezhda Mikhaĭlovna Kravchenko, I. T. Cherni︠a︡kov, 1992
