Significato di "мостивий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МОСТИВИЙ IN UCRAINO

мостивий  [mostyvyy̆]

CHE SIGNIFICA МОСТИВИЙ IN UCRAINO

definizione di мостивий nel dizionario ucraino

ponte, a, e, zast. Amato, immenso, nobile. È bello che il nostro Hetman Khmelnitsky abbia chiarito che con gli strati, con i monti [Panama], nella Bila Tserkva, ha commesso un errore ...? (Ukr .. Duma .., 1955, 117); [Chaly:] È meglio vivere con i lupi nei boschi che con i signori dei monti negli insediamenti! (K.-Karyi, II, 1960, 243). Il Signore cieco è lo stesso del Gracious Lord! (vedi pietoso).

мостивий, а, е, заст. Вельможний, іменитий, знатний. Чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив..? (Укр.. думи.., 1955, 117); [Чалий:] Та краще жить з вовками в лісі, аніж з мостивими панами на слободах! (К.-Карий, II, 1960, 243).

TRADUZIONE DI МОСТИВИЙ

Conosci la traduzione di мостивий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di мостивий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мостивий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: mostyvyy
• Traduttore italiano - spagnolo: mostyvyy
• Traduttore italiano - inglese: mostyvyy
• Traduttore italiano - hindi: mostyvyy
• Traduttore italiano - arabo: mostyvyy
• Traduttore italiano - russo: милостивый
• Traduttore italiano - portoghese: mostyvyy
• Traduttore italiano - bengalese: mostyvyy
• Traduttore italiano - francese: mostyvyy
• Traduttore italiano - malese: mostyvyy
• Traduttore italiano - tedesco: mostyvyy
• Traduttore italiano - giapponese: mostyvyy
• Traduttore italiano - coreano: mostyvyy
• Traduttore italiano - giavanese: mostyvyy
• Traduttore italiano - vietnamita: mostyvyy
• Traduttore italiano - tamil: mostyvyy
• Traduttore italiano - marathi: mostyvyy
• Traduttore italiano - turco: mostyvyy
• Traduttore italiano - italiano: mostyvyy
• Traduttore italiano - polacco: mostyvyy
• ucraino: мостивий
• Traduttore italiano - rumeno: mostyvyy
• Traduttore italiano - greco: mostyvyy
• Traduttore italiano - afrikaans: mostyvyy
• Traduttore italiano - svedese: mostyvyy
• Traduttore italiano - norvegese: mostyvyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МОСТИВИЙ»

Scopri l'uso di мостивий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мостивий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Я не злодгй, мостивий пане! — А хто ж ти? — Мене звати Юзеком... Кривим Юзеком... Одведгть мене до пана де Бетюна! — Ти знайомий з паном де Бетюном? Посланником? — Спихальський ледве стримав радГсть, бо зрозумГв, ...

Малик В., 2013

Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 181

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1991

Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 164

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 2002

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиковий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив — вій позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Михайло Грушевський, 1957

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 423

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиновий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив—вія позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Крихітка Цахес: - Сторінка 125

Мій шановний, мостивий князю! Я це доведу, а тому ніяких «бо»! Справа стоїть ось як: важкий орденський знак на стрічці, а особливо гудзики на спині шкідливо вплинули на хребтові вузли, і водночас орденська зірка тисла на ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94

УТИСКИ польської шляхти І НОВЕ ПОВСТАННЯ ПРОТИ НЕЇ (Повстання після Білоцерківської угоди) Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив Да велів ...

Olena Talanchuk, 1993