Significato di "бунтівливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БУНТІВЛИВИЙ IN UCRAINO

бунтівливий  [buntivlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA БУНТІВЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di бунтівливий nel dizionario ucraino

ribelle, e, e, incline alla ribellione, alla ribellione. Andiamo una volta a difendere i turchi dal suo schiavo ribelle - white orap (Miryany, II, 1954, 130); * Figurativamente. A Tisa, tutti i fiumi scorrono. Che nelle montagne inizi la strada, la primavera è rumorosa e ribelle, e in estate la luminosità è felice ... (Rilsky, II, 1956, 299).

бунтівливий, а, е. Схильний до бунту, бунтарства. Ми вже ходили раз боронити турка од його бунтівливого холопа — білого орапа (Миряни, II, 1954, 130); * Образно. У Тису всі річки течуть. Що в горах починають путь, Весною шумні й бунтівливі, А влітку-ясністю щасливі… (Рильський, II, 1956, 299).

TRADUZIONE DI БУНТІВЛИВИЙ

Conosci la traduzione di бунтівливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бунтівливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бунтівливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 造反的
• Traduttore italiano - spagnolo: rebelde
• Traduttore italiano - inglese: rebellious
• Traduttore italiano - hindi: बाग़ी
• Traduttore italiano - arabo: متمرد
• Traduttore italiano - russo: мятежный
• Traduttore italiano - portoghese: rebelde
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্রোহী
• Traduttore italiano - francese: rebelle
• Traduttore italiano - malese: derhaka
• Traduttore italiano - tedesco: rebellisch
• Traduttore italiano - giapponese: 反抗的な
• Traduttore italiano - coreano: 반항적
• Traduttore italiano - giavanese: mbrontak
• Traduttore italiano - vietnamita: ương ngạnh
• Traduttore italiano - tamil: கலகக்கார
• Traduttore italiano - marathi: बंडखोर
• Traduttore italiano - turco: asi
• Traduttore italiano - italiano: ribelle
• Traduttore italiano - polacco: buntowniczy
• ucraino: бунтівливий
• Traduttore italiano - rumeno: rebel
• Traduttore italiano - greco: ανυπότακτος
• Traduttore italiano - afrikaans: opstandige
• Traduttore italiano - svedese: upprorisk
• Traduttore italiano - norvegese: opprørsk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУНТІВЛИВИЙ»

Scopri l'uso di бунтівливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бунтівливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heroï ta znamenytosti v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi - Сторінка 92

Образ "бунтівливого громадянина", спосіб його сприйняття й осмислення є феноменами плинними і залежать від громадських і культурних позицій кожного окремого учасника культурного процесу. Так, оспівана Шевченком ...

Instytut kulʹturnoï polityky (Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr kulʹturnykh doslidz︠h︡enʹ), 1999

Гетьман, син гетьмана

Мушкетик Ю. — Спиніться! — суворо сказав Ромадановський і жорстко блиснув очима. — Ви не на базарі. Зараз не місце для такої розмови. Зараз ми п'ємо побіду. За здоров'я його царської величності! Сомко пішов. — Бунтівливий ...

Мушкетик Ю., 2013

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Головне, чого лякається при цьому поет, це втрата свого знаряддя пізнання, тонкого аналітичного скальпеля розуму (“Не дай мені, Боже, втратити розум”, 1833), але в цьому острахі треба бачити колишній бунтівливий гедонізм ...

Науменко А. М., 2005

Сонячний Птах:

Його звали Зама. Молодий чоловік віку Тимона.Бунтівливий раб, якого взяли зарічкою.Він носив ланцюгименше року.Тимон пильноподивився нанього й побачив, як його очіприходять у фокус, побачив, як він підняв підборіддя, ...

Вілбур Сміт, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Положи на їїсерце свою руку, утиш бунтівливий трепет його, як ти се зробив раз... Боже!.. Ісусе!.. Затуманена запахом квіток,сп'яніла скаргамиз дна серця,вона здіймаларуки донеба,завмирала в благаючійпозіізвірою вчудо ...

Коцюбинський М., 2014

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 143

Аж до Січневого повстання він (подібно як раніше віленський університет) залишався центром вільнодумства на землях України, зберігши бунтівливий характер і протягом наступних десятиріч. цьому значною мірою сприяв ...

Богдан Гудь, 2011

Севільський цирульник

... ітоді здається, що солодкий захват викликав надзвичайно палку пристрасть. Бурхливий та бунтівливий, він висловлює настільки лютий і настільки правдивий гнів, що я мимоволі підводжусь з місця і насуплюю брови. Та раптом ...

П'ер Бомарше, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 710

... rekS(a)ndl] а 1. повстанський; 2. заколотний, заколотницький; бунтівливий, бунтарський. insurrectionary ["Insa' rek S(a)n (d)rl] n (pl insurrectionaries) 1. повстанець; 2. заколотник. insurrectionary ["Insa rekS(a)n(q)rl] а 1. повстанський; ...

Гороть Є. І., 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Та що нам їхній бунтівливий стяг, Коли не стяг це нашої вітчизни! Мине і молодість, як золотінь, лиш вічний труд ніколи не загине, Коли кладе отак покірний син Країні милій — серця тепле віно. Ми стаємо плечима до плечей.

Юрій Яновський, 2013

Vyznachni, vidomi ĭ "ta inshi--": spohady, eseï, narysy - Сторінка 74

Хоч як партійні функціонери, ідеологи тоталітаризму намагалися нацькувати старших майстрів на бунтівливу молодь, галасуючи про вигаданий конфлікт поколінь, Володимир Сосюра серцем і розумом поділяв бунтівливий дух ...

V. I͡A. P'i͡anov, 2002