Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "набачити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАБАЧИТИ IN UCRAINO

набачити  [nabachyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАБАЧИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «набачити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di набачити nel dizionario ucraino

pensare, chu, chish, doc., perech., p.1. Presta attenzione a qualcuno, qualcosa; avviso, vedi Un giorno, togliendo una "luce" di ringraziamento, Taras immaginò un grazioso anello di carta blu nella griglia (You., II, 1959, 362); Lavrik dorme ancora ... e Darinka, avendo visto in qualche modo i girasoli le stoppie dell'anno scorso, ha deciso di andare alla ricerca delle orecchie (Virgan, Nell'autunno dell'estate, 1959, 266) .2. La stessa cosa per divertirsi. [Sai:] Se tu potessi sentire come lo zio regnerà sulle palle, sulle commedie e su tutti i tipi di maschere che ha immaginato nel mondo. C'è qualcosa da ascoltare! (L. Ukr., III, 1952, 19). набачити, чу, чиш, док., перех., розм.

1. Звернути увагу на кого-, що-небудь; помітити, побачити. Одного разу, прибираючи дякову "світлицю", Тарас набачив у дяка грубий зшиток синього паперу (Вас., II, 1959, 362); Лаврик ще спить.., а Даринка, набачивши якось за соняшниками торішню стерню, вирішила піти колосків пошукати (Вирган, В розп. літа, 1959, 266).

2. Те саме, що наба́читися. [Д е в і: ] Якби ви коли почули, як стане дядько правити про бали, комедії та всякі маскаради, що він набачив по світах. Ото є що послухать! (Л. Укр., III, 1952, 19).


Clicca per vedere la definizione originale di «набачити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАБАЧИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАБАЧИТИ

набалакати
набалакатися
набалакувати
набалакуватися
набаламутити
набаламучувати
набалдашник
набальзамований
набальзамувати
набаляндрасити
набаляндраситися
набарложити
набарложитися
набасуватися
набат
набатний
набатувати
набахтурити
набачати
набачитися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАБАЧИТИ

завбачити
зазначити
закріпачити
засмачити
затокмачити
значити
зобачити
зозначити
калачити
кострубачити
кріпачити
кулачити
кульбачити
майталачити
мантачити
назначити
намантачити
напартачити
настачити
наїжачити

Sinonimi e antonimi di набачити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАБАЧИТИ»

Traduzione di набачити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАБАЧИТИ

Conosci la traduzione di набачити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di набачити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «набачити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

nabachyty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nabachyty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nabachyty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nabachyty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nabachyty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

набачиты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nabachyty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঈর্ষা করার জন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nabachyty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nabachyty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nabachyty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nabachyty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nabachyty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nabachyty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nabachyty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मत्सर करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gıpta etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nabachyty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nabachyty
50 milioni di parlanti

ucraino

набачити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nabachyty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nabachyty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nabachyty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nabachyty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nabachyty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di набачити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАБАЧИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «набачити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su набачити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАБАЧИТИ»

Scopri l'uso di набачити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con набачити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
форт» — тобто високий і Марининим завдячуе очам Пан Генріх смутком і лихим настроем: Попід дівочим ідучи покоем, Iї набачив лиш сьогодні він, I враз, покірливий отцеві син, Від заздрощів незнаних загорівся... (Марина, 1933 ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462
Набачати, чаю, еш, сов. в. набачити. чу, чиш, гл. Примѣчать, примѣтить, замѣтить. Пішли салдати колядувать та й набачили, шо у сінях під стріхою сало висить. Мнж. 108. Хома ходив, витріщая баньки, ніяк не набачить шкати.
Borys Hrinchenko, 1907
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А потім / Співали б прозу, та по нотах, 308В 0071 Веселі селища в гаях, / Могили-гори на степах - / І веселенько заспіваєм... НАБАЧИВ 2 274А 0211 Квітчалась, пишалась. / А він мене і набачив, / Ірод!.. І не снилось, 274А 0215 А то б ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Тарас Шевченко: - Сторінка 279
А він мене і набачив, Ірод!.. І не снилось, Що я була крепачкою, А то б утопилась, 2І5 Було б легше. От, набачив. Та й бере в покої, І стриже, неначе хлопця, І в поход з собою Бере мене. У Бендери 220 ПрИЙШЛИ МИ. СТОЯЛИ З ...
Тарас Шевченко, 1989
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 11 - Сторінка 361
Набачив усякого дива: 1 сшгов1 гори, 1 сит та зелен1 озера, 1 Рейнсышй водопад, 1 Неапольську затоку з Везув1ем, 1 мертве м1сто Помпею (то щось едине на свь п, таки справд1), 1 золотисто-рожеву (лщлта, 1 святий Акрополь ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1978
6
Taras Shevchenko - Сторінка 215
Я шукаю Наталочку Та сина 1вана. Дочку свою Наталоньку... Та шукаю пана, Того 1рода, що, знаеш?.. Стривай, нагадала. Як була я молодою — I гадки не мала, По садочку походжала, Квггчалась, пишалась. А в1н мене 1 набачив, ...
Vasyl' Khomych Kosi͡an, 1964
7
Свято останнього млива: романи - Сторінка 32
Іншим разом я набачив повітку. В ній жила наша корівка Сорока. Востаннє бачив ії, свою улюбленицю, коли вона вирвалася з гурту, який поліцаї правили на острови, за Дніпро, куди тікали фашисти: забігла у двір і прямо вскочила в ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
8
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 224
А він мене і набачив, Ірод!... І не снилось, Що я була кріпачкою, А то б утопилась, — Було б легше. От набачив, Та й бере в покої, І стриже, неначе хлопця, І в поход з собою Бере мене. У Бендери Прийшли ми. Стояли З москалями ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 343
А він мене і набачив, Ірод!.. І не снилось, Що я була крепачкою, А то б утопилась, — Було б легше. От набачив, Та й бере в покої, І стриже, неначе хлопця, І в поход з собою Бере мене. У Бендери Прийшли ми. Стояли З москалями ...
Taras Shevchenko, 1961
10
Spaleni obozy: roman - Сторінка 141
На ринку, побіля будинку просвіти, він набачив Лесю Баглій — свою сусідку, — вона про щось розмовляла з такою ж юною, як сама, дівчиною, — набачив — і тенькнуло в грудях. Леся подобалася йому. Але їй сімнадцятий пішов ...
I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1993

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Набачити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nabachyty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su