CHE SIGNIFICA НАБАВЛЯТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «набавляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di набавляти nel dizionario ucraino
aggiungi, yay, yayesh, nedok, add, vli, vish; pl. aggiungere; bacino, sporgenza e senza appendice. Aumentare qualcosa aggiungendo (prezzo, commissione, ecc.). Polupenko naobitsyav molte cose, e ciò che il colonnello non trattenuto lui non negoziati - hanno deciso che consente alle piccole e tutto nabavlyav e nabavlyav; (A. Janov, Mir, 1956, 123). 3 A quel tempo aggiunse dieci rubli al mese (Kotsyub., II, 1955, 243); Lo sciopero di primavera diede poco ai contadini. I lord e gli inquilini spaventati inizialmente hanno aggiunto un prezzo, e quando il grano è caduto nella terra, hanno strappato l'indennità (Stelmakh, Bread, 1959, 517); // Aumenta la forza, il grado, l'intensità, ecc. nulla. Sapeva che padre Isidoro era molto avaro e che le parole [nutrire gli affamati] non gli davano un po 'di paura (Ven, VIII, 1952, 211); Yarina non guardò indietro il quadrato, lo avvolse dietro il corno e riempì la passeggiata (Desnyak, Desna ... 1949, 200). набавляти, яю, яє́ш, недок., НАБА́ВИТИ, влю, виш; мн. наба́влять; док,, перех. і без додатка. Збільшувати що-небудь за рахунок прибавки (перев. про ціну, плату і т. ін.). Полупенко наобіцяв багато речей, і від того, що полковник не спиняв його й не торгувався, — вирішив, що дає мало, і все набавляв та набавляв (Ю. Янов., Мир, 1956, 123); 3 того часу йому й набавили десять карбованців у місяць (Коцюб., II, 1955, 243); Весняна забастовка мало що дала селянам. Перелякані пани й орендарі спочатку набавили ціну, а коли зерно лягло в грунт, зірвали надбавку (Стельмах, Хліб.., 1959, 517); // Збільшувати силу, ступінь, інтенсивність і т. ін. чого-небудь. Він знав, що отець Ісидор був дуже скупий і що тії слова [нагодувати голодних] набавили йому не малого страху (Фр., VIII, 1952, 211); Ярина не оглянулась на майдан, завернула за ріг і набавила ходи (Десняк, Десну… 1949, 200).
Clicca per
vedere la definizione originale di «набавляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАБАВЛЯТИ»
Scopri l'uso di
набавляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
набавляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 460
ре Ъагй ; на мою думку йира рагегеа теа ; на стар1сгь 1а Ьа1ппе{е; на те Й працюемо реп1ги аз1а типат ; йому на впху зрге Ьисипа 1ш ; на прбдаж а"е уш- гаге; на твое здоров'я ш 5Йпй1а- 1еа (а. на II, чаетка па I 1а I набавити див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 519
... or obstacle) . набабити (-аблю, -абиш)Рй: (бабити /), to serve as midwife at many births. набабрати(-раю,-аеш)/1>с to scribhle(much) ; to muddle (thoroughly) ; -СЯ / vi to flounder about, dabble. набавити(-влю, -B»iu)Pvt; набавляти(-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 353
-ею мялка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -лок мяло, -а м'яльний м'яльник, -а м'яльниця, -1, ор. -ею н набавити, -влю, -ниш; нак. -ав набавитися, -влюся, -вншся; нак. -ався набавка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок набавлений набавляння, -я набавляти, -йю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-пд, р. мн. -лок м'яло, -а м'яльний м'яльник, -а м'яльниця,--1, ор. -ею м'яльно-тшйльний м'яльвя, -1, ор. -ею, р. мн. -лепь м'ясйво, -а набавити, -влю, -впш; на к. -йв * набавка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -вок набавлений набавляння, -я набавляти ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Serbskij narodnyj List - Сторінка 374
Набавляти умъ не да Безпослице таке. Карлоштадъ е Карловацъ, Србски; свакъ нек” памти. Карловци не„Карловацъ“ Смѣю с” отъ садъ звати. ОВЦЕ и ЯРАЦЪ. Ѳдномъ угине овцама ньиовъ воѣа ованъ. Неимаюѣи дакле другога ...
6
Бачка Вила: Свезак за првый год 1841 - Сторінка 102
Никоме немой изъ уста” комадъ отимати, а теби тимъ излишность набавляти; немой ни за чію службу се грабити, да ты исту получити, и тако выше се попети можешъ. Немой гледати, да ближньій твой одъ глади умире, кадъ ты у ...
7
Serbske Narodne Movine. (Serbische Volkszeitung. Red. ...
ше новце таково што безъ икакве суУнгарске придворне Коморе, 1о а н н ымнѣ нашой децы и нама самымъ Кеслера, сувишнимъ придворнымъIкуповати и набавляти можемо. — концишистомъ кодъ ц. к. общте при-IАли бадава ...
8
Текстология Древней Руси. Том 1. Повесть временных лет
... ену вить, яко Олег-ь на Клязиъ. блнзь 60 614 пришел-ь без в'Ъсти; Мстиславь же ему ииъ веру, не постави сторожовъ; но богъ вЪсть набавляти блегочестнвня своя отъ льсти. Олегь же установнся на Калеки, инв, яко ". бояся его ".
Сергей Бугославский, 2014
9
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 665
... Qìeebeeben bringen, схсто cile alicui, nb погибель ‚ ab Panoraни кого привести. bem шашни Пети. mehren, vindicare ab interitu, omb 6Ъды набавляти, свобождати: usb бЪды вывести: до бБдщдо апорснп не допустить îìerberbmië, ...
10
Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 973
... колко разъ потвержалъ, же ежели (мовитъ) овв будуть впредь ва нихъ, возаковъ, jбезвинно вяаеньевъ набавляти и занропащоватн,—я самъ у тридцати коней не я ночь, але в день, много ихъ схочу, стилко ихъ до Овчи налагаю.
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАБАВЛЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
набавляти nel contesto delle seguenti notizie.
У Львові відбувся чемпіонат України із шосейного бігу
Одне коло легенько, одне коло буду набавляти», – розповів учасник змагань Юрій Мацюк. Дистанція пролягала через проспект Чорновола та вулицю ... «ZAXID.net, set 15»
10 міфів про ядерне роззброєння України. Міф 9
... угоди про ядерну зброю», «Україна гальмує ратифікацію Договору про СНО», «США не мають наміру набавляти ціну», «Малоросія готова до сварки», ... «Радіо Свобода, ago 14»
