Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maquillar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAQUILLAR

La palabra maquillar procede del francés maquiller, de la jerga teatral del siglo XIX.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAQUILLAR IN SPAGNOLO

ma · qui · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAQUILLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maquillar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo maquillar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MAQUILLAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «maquillar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maquillar

trucco

Maquillaje

Trucco è la pratica di decorare la pelle e altre parti visibili del corpo per ottenere un buon aspetto. Nelle arti è anche usato per correggere le distorsioni prodotte dall'illuminazione, o per caratterizzarsi come un certo personaggio teatrale. Per estensione, il termine indica anche i cosmetici utilizzati per questa pratica, come rossetti e ombra di occhio. Anche per nascondere alcune ferite o altri problemi di pelle che possono influenzare la persona. Ma soprattutto è considerato qualcosa di estetico o anche glamour. Persona composta da clown. Il termine moderno deriva dal gergo teatrale; In precedenza questi prodotti usavano denominare affezioni, composizioni o rimpianti). El maquillaje es la práctica de decorar la piel y otras partes visibles del cuerpo para obtener un buen aspecto. En las artes se emplea también para corregir las distorsiones producidas por la iluminación, o para caracterizarse como un determinado personaje teatral. Por extensión, el término designa también los cosméticos que se emplean para esta práctica, tales como los lápices de labios y sombra de ojos. También para ocultar algunas heridas u otros problemas en la piel que puedan afectar en la persona. Pero sobre todo se considera algo estético o también de glamour. Persona maquillada como payaso. El término moderno procede de la jerga teatral; anteriormente estos productos solían denominarse afeites, composturas o remilgos).

definizione di maquillar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trucco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola consiste nell'applicare cosmetici a una persona o alla sua faccia. Un altro significato del trucco nel dizionario è modificare l'aspetto di un viso attraverso i cosmetici. Il trucco sta anche modificando qualcosa per migliorare il suo aspetto. La primera definición de maquillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplicar cosméticos a una persona, o a su rostro. Otro significado de maquillar en el diccionario es modificar el aspecto de un rostro mediante cosméticos. Maquillar es también alterar algo para mejorar su apariencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «maquillar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MAQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maquillo
maquillas / maquillás
él maquilla
nos. maquillamos
vos. maquilláis / maquillan
ellos maquillan
Pretérito imperfecto
yo maquillaba
maquillabas
él maquillaba
nos. maquillábamos
vos. maquillabais / maquillaban
ellos maquillaban
Pret. perfecto simple
yo maquillé
maquillaste
él maquilló
nos. maquillamos
vos. maquillasteis / maquillaron
ellos maquillaron
Futuro simple
yo maquillaré
maquillarás
él maquillará
nos. maquillaremos
vos. maquillaréis / maquillarán
ellos maquillarán
Condicional simple
yo maquillaría
maquillarías
él maquillaría
nos. maquillaríamos
vos. maquillaríais / maquillarían
ellos maquillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maquillado
has maquillado
él ha maquillado
nos. hemos maquillado
vos. habéis maquillado
ellos han maquillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maquillado
habías maquillado
él había maquillado
nos. habíamos maquillado
vos. habíais maquillado
ellos habían maquillado
Pretérito Anterior
yo hube maquillado
hubiste maquillado
él hubo maquillado
nos. hubimos maquillado
vos. hubisteis maquillado
ellos hubieron maquillado
Futuro perfecto
yo habré maquillado
habrás maquillado
él habrá maquillado
nos. habremos maquillado
vos. habréis maquillado
ellos habrán maquillado
Condicional Perfecto
yo habría maquillado
habrías maquillado
él habría maquillado
nos. habríamos maquillado
vos. habríais maquillado
ellos habrían maquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maquille
maquilles
él maquille
nos. maquillemos
vos. maquilléis / maquillen
ellos maquillen
Pretérito imperfecto
yo maquillara o maquillase
maquillaras o maquillases
él maquillara o maquillase
nos. maquilláramos o maquillásemos
vos. maquillarais o maquillaseis / maquillaran o maquillasen
ellos maquillaran o maquillasen
Futuro simple
yo maquillare
maquillares
él maquillare
nos. maquilláremos
vos. maquillareis / maquillaren
ellos maquillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maquillado
hubiste maquillado
él hubo maquillado
nos. hubimos maquillado
vos. hubisteis maquillado
ellos hubieron maquillado
Futuro Perfecto
yo habré maquillado
habrás maquillado
él habrá maquillado
nos. habremos maquillado
vos. habréis maquillado
ellos habrán maquillado
Condicional perfecto
yo habría maquillado
habrías maquillado
él habría maquillado
nos. habríamos maquillado
vos. habríais maquillado
ellos habrían maquillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
maquilla (tú) / maquillá (vos)
maquillad (vosotros) / maquillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
maquillar
Participio
maquillado
Gerundio
maquillando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAQUILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maravillar
ma·ra·vi·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAQUILLAR

maquila
maquilador
maquiladora
maquilar
maquilera
maquilero
maquilihue
maquilisguate
maquilishuat
maquillador
maquilladora
maquillaje
maquillista
maquilón
máquina
maquinación
maquinador
maquinadora
maquinal
maquinalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAQUILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
deslechuguillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinonimi e antonimi di maquillar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAQUILLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «maquillar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di maquillar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAQUILLAR»

maquillar acicalar arreglar empolvar pintar juegos barbie vestir muñecas princesas famosas maquillaje práctica decorar piel otras partes visibles cuerpo para obtener buen aspecto artes primera lengua española aplicar rostro otro modificar mediante maquillar alterar mejorar apariencia pasos muerto gusto payasos muchas caras colores cómo hacer cine madre muerta juanma bajo ulloa plano rodar supuesto películas priman primeros planos puede abusar ciertos trucos porque notan normalmente maquilla luego hacen galego maquía maquillador dedica embellecerlo caracterizarlo desfigurarlo maquillaxe teatralidad qué enseñar textos dramáticos lienzo

Traduzione di maquillar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAQUILLAR

Conosci la traduzione di maquillar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di maquillar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maquillar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弥补
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

maquillar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

make up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रृंगार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصنع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

составить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compensar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপ করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membentuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bilden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

作ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arupi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạo nên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈடு செய்ய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप करा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oluşturmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comporre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uzupełnić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скласти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se completează până
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνθέτουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

make-up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smink
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sminke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maquillar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAQUILLAR»

Il termine «maquillar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maquillar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maquillar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maquillar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAQUILLAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maquillar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maquillar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maquillar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAQUILLAR»

Scopri l'uso di maquillar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maquillar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo hacer cine: 4, La madre muerta de Juanma Bajo Ulloa / ...
... de plano que se va a rodar para maquillar? Sí, por supuesto. Hay películas en las que priman los primeros planos y en las que no se puede abusar de ciertos trucos porque se notan. Normalmente se maquilla y luego se hacen los planos.
Cecilia Vera, 2005
2
Diccionario italiano-galego
MAQUÍA. MAQUILLADOR, RA, s. Maquillador, persona que se dedica a MAQUILLAR. MAQUILLAR, rt. y ri. Maquillar, aplicar productos cosméticos al rostro de una persona a fin de embellecerlo, caracterizarlo o desfigurarlo. MAQUILLAXE, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
Maquillar es como pintar sobre un lienzo en blanco. Por lo tanto, antes de empezar, es necesario limpiar y humectar la piel. Esto permitirá que el maquillaje luzca mejor y dure más. Es por eso que el rostro de los intérpretes debe estar libre ...
Antonio Garcia del Toro, 2011
4
Pedro Almodóvar
maquillar. para. desvelar. Por otra parte, en la mayoría de sus películas, Pedro Almodóvar pone en escena unos personajes que desean cambiar de estatus o tomar el sitio de otro, ya se trate de cambiar de sexo, de sustituir una actriz, ...
Jean-Max Méjean, 2007
5
Diccionario Akal de Teatro
Especialista encargado de maquillar las caras de los actores, transformando su apariencia para caracterizarlas por medio de coloretes, tintas, cosméticos, pelucas, bigotes, barbas y otros elementos. Por lo general, los actores profesionales ...
Manuel Gómez García, 1998
6
Signos
Acción y efecto de maquillar. 2 Sustancia cosmética para maquillar. maquillar tr. y prnl. Componer la cara con maquillaje para embellecerla o caracterizarla. máquina / Conjunto de piezas coordinadas para recibir una forma de energía y ...
7
Cómo hacer cine: El día de la bestia de Alex de la Iglesia
A todos les causó mucha gracia, pero maquillado y todo se lo comieron. Hubo gente que tuvo que poner pelos en la cola de un león, o maquillar a un perro. Una vez tenía que maquillar una cerda, pero no pude. Era una cerda inmensa, como ...
‎2002
8
Contrafarsa: murga, arte, sociedad
Nunca había hecho maquillaje , ni artístico ni otro; nunca se le había ocurrido maquillar a una murga. En el Taller de Rosario Vignoli aprendió maquillaje social. Con tierras de colores y vaselina se las ingenió para maquillar a su primera ...
Luis Carrizo, Mariana Méndez, 2000
9
Guía para la elección de tratamientos psicológicos ...
Los hay eficaces pero también los hay inoperantes y, probablemente, incluso perjudiciales. Tratar de maquillar la realidad con consideraciones del estilo de " todos son eficaces" o "todos tienen algo interesante", supone un serio error.
Francisco J. Labrador, Enrique Echeburúa Odriozola, Elisardo Becoña Iglesias, 2000
10
Fiesta De Maquillaje/ Make-up Party
1 Maquillar con base blanca la frente, las cejas, la nariz y los pómulos. Pintar con esponja de color gris oscuro alrededor de los ojos, debajo de la nariz, sobre la frente y a los costados de la cara. Dibujar con gris una línea debajo del ojo para  ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAQUILLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maquillar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Hay una trama en el SAS para maquillar las listas de espera?
El PP-A va a presentar en el primer pleno del Parlamento del nuevo curso político, la próxima semana, una iniciativa encaminada a la creación de un grupo de ... «abcdesevilla.es, set 16»
2
"Estoy dispuesto a maquillar los teatros para que no parezcan ...
El empresario teatral Carlos Rottemberg aseguró por C5N, "que se encuentra en una disyuntiva para la próxima temporada de Mar del Plata entre abrir todos ... «Minutouno.com, ago 16»
3
Acusan a comando militar de maquillar informes sobre ISIS
Una fuerza de tarea de la Cámara de Representantes ha acusado a los lideres de una unidad militar clave de maquillar los reportes de inteligencia para ... «Voz de América, ago 16»
4
PP acusa al Gobierno de Page de "maquillar" los datos sobre listas ...
El parlamentario 'popular' ha asegurado que "el desastre y caos sanitario" desde que gobierna el socialista Emiliano García-Page en Castilla-La Mancha "es ... «20minutos.es, ago 16»
5
¡Esto pasa cuando un papá intenta maquillar a su hija! [VIDEO]
Un video, publicado por 'BuzzFeedYellow' en YouTube, muestra cómo unos padres de familia se animan y atreven a maquillar a sus hijas. Y, aunque el ... «Radio Planeta 107.7, lug 16»
6
Maquillar las orejas está de moda en Instagram
La nueva tendencia apuesta por maquillar esta zona. Para ponerla en práctica, puedes pintar el área que desees, desde el hélix hasta el lóbulo. ADVERTISING. «Actitud Fem, lug 16»
7
NotiTecno24: seis aplicaciones para maquillar tus selfies y dejarlas ...
(Caracas, 11 de julio. Noticias24) – En estos tiempos se ha vuelto algo habitual hacerse selfies para perpetuar nuestros momentos importantes, pero en ... «Noticias24, lug 16»
8
Pide Clariond no maquillar cuentas
Pide Clariond no maquillar cuentas. El ex gobernador priista afirmó que si se aprueban todos los expedientes en el Congreso no sería creíble, por lo tanto, ... «Milenio.com, giu 16»
9
Maquillar ojos y labios a la vez, ¿por qué no?
Es la respuesta natural al 'no makeup look' de los últimos años. Así se rompe la norma de no maquillar ojos y labios al mismo tiempo, sin fallar en el intento ... «Vogue España, giu 16»
10
Aprende a maquillar diferentes zonas de tu cuerpo ¡Te encantará!
Sin importar la zona que estés maquillando jamás olvides utilizar tonos lo más parecidos al de tu piel; si empleas tonos más claros u oscuros te quedarán ... «Salud180, giu 16»

FOTO SU «MAQUILLAR»

maquillar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maquillar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maquillar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z