CHE SIGNIFICA НАБИВАТИ IN UCRAINO
definizione di набивати nel dizionario ucraino
fill, ayu, aesh, nedok., QUICK, beats, beats, doc. 1. Conv. Riempi qualcosa, stringendoti forte, mettendoti dentro. Cirillo .. tirò fuori una culla e cominciò a riempire (Pacifico, III, 1954, 68); David ansia assorbito farina di Put sovyk, Nabet tuhenko borsa e ripreso da sovyk (testa, II, 1957, 40); Lasciando le terre vergini ho valigia piena di libri e quaderni .◊ roba (roba) rispetto alla testa (Hor, Piuma, 1960, 16). - di pegno ad accettare qualsiasi cosa, ricordare qualcosa in grandi quantità (Trans Inutile, anche.). [Lisa:] Voglio diventare famoso per essere il mio guardiano di Amedea e mi riempia la testa con il tuo staccato, legato, moderatore! (Koch., II, 1956, 159); Volutamente voleva riempire la testa di figure e conti per scacciare gli altri, cattivi pensieri (Ven, V, 1951, 219); Per riempire (riempire) le tasche vedi
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАБИВАТИ»
Scopri l'uso di
набивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
набивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517
Тільки оскому наб'ю (Коцюб.); [Горков:] А терпкою я здався їй кислицею: вже вона пробувала кусати мене з усіх боків, та тільки оскому набила (Кроп.). набивати / набити пиху кому. Давати можливість кому-небудь ще більше ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 4
Х. М. Удовиченко. — .. Працюють нетяги — риба- чать, полюють, човни будують, эдрбувають хльб козацький, а старшины набивають ерошима кишеш (Тулуб, Людолови, т. 1, 1957, с. 80); Чужою працею .. не штука наби- еати соб'ь ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мов на жорнах; молотити біля миски; набивати воло; набивати живіт; набивати живіт, як барабан; набивати живіт, як бубон; набивати живіт, як жлукто; набивати кендюх; набивати кишки; набивати пельку; набивати рот; набивати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 331
рак рйба; на безлюд- д! й Хома чолов!к; у степу й хрущ м'ясо; де немае сшвця — послухаеш ! горсбця; голодному й опеньки м'ясо. на белом свете на б! лому св!т!. набивать (набйть) глаз в ч ё м, н а чём набивати (набйти) око в ч о м ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
5
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 89
За в1дсути1стю кого-небудь, чого-не- будь кращого, годиться й той, що е (те, що в). — На безрыбье и рак рыба. НАБИВАТИ (набйти) ГОЛОВУ ч и м. Змушувати сприймати що- небудь, запам'ятовувати щось у вели- кЩ шлькост1, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462
2) Набивать, набить въ большомъ количествѣ; напичкать. Наба. повну кишеню горiхів. Набгом, нар. Биткомъ. Набали міи к конотель набом. а Набедра, нар. Сидіти, iхати набедра Сидѣть, ѣхать на лошади верхомъ на бедрахъ ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 202
(Кочерга, Твори, т. II, 1956, стор. 159). Набивати, набити кишені чим, у ролі прис. — наживатися. Працюють нетяги — рибачать, полюють, човни будують, здобувають хліб козацький, а старшини набивають грошима кишені (Тулуб, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1443
... sob — сентиментальна розповідь; слізливий нарис; ced shirt амер. знев. чванькувата нікчема; to do one s — робити своє (діло); do your — роби своє діло. stuff [stАi] у 1. набивати, заповнювати; забивати; to — a coat підбити пальто; ...
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — НАБИВАТИ д1есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 набивати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набиваеш 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — набивав мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 НАБИРАТИ шсл.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАБИВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
набивати nel contesto delle seguenti notizie.
Таємний вертолітний майданчик Януковича та його друзів й досі …
Сепаратисти і людина Януковича продовжують набивати гаманці на вертолітних майданчиках. В Україні з'явилось надсекретне місце у глухих ... «Версії, set 15»
Олександрійські міська та районна організації Радикальної …
... нагальними проблемами держави і не перейматися життям людей, а набивати кармани грошима за послуги кришування та надання запитів і подань. «Новини Кіровоградщини, set 15»
Тетяна Татьяніна: “Бігла після школи на тренування, а в голові …
... сказав, що я перспективна, бо щойно прийшла – відразу стала до столу і почала відбивати, коли дітей зазвичай спершу вчать набивати. Я дуже ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
Чому ми їмо солодке? Таємниця любові до цукру розкрита
Але постійте, адже банани, хурма і яблука — теж солодкі, так чому ж ми продовжуємо набивати кишені шоколадними батончиками і печивом? Тут подяку ... «UKRHEALTH, set 15»
В Івано-Франківську «Укроп» залучив «Народну Самооборону …
... жити, ніж за часів Януковича. Потрібно вливати нові сили, патріотичних людей, якв йдуть змінювати, а не набивати кишені», – зауважив Лоп'янецький. «ZAXID.net, ago 15»
ГО «Народна Самооборона Івано-Франківська» та "УКРОП" об …
... вливати нові сили, патріотичних людей, якв йдуть змінювати, а не набивати кишені", - зауважив керівник міської Самооборони Юрій Лоп'янецький. «Стик, ago 15»
Боєць "Донбасу" опублікував відео нічного бою, в якому …
... коли зійшов нанівець вогонь у відповідь і ми тихенько, у вузькому сімейному колі, при світлі самотньої свічки сіли набивати спорожнілі магазини". «5 канал, mag 15»
Євробачення-2015: перемогла Швеція
українка 24 травня, 10:12. Як собі кишені набивати, то так - це можемо, а як одну людину послати на конкурс, щоб країну прославити - важкі часи? «ВолиньPost, mag 15»
У святковій істерії росіяни почали набивати тату георгіївських …
Напередодні Дня Перемоги у Росії не припиняється ажіотаж навколо георгіївських стрічок. Після лаку для ветеранів, святкову епідемію перейняв і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»
Полк "Дніпро-1" розвернув 21 фуру "гуманітарки Ахметова …
... що б про нас забули і продовжували набивати собі кишені різними корупційними схемами і фінансувати і годувати наших ворогів", - пояснив командир ... «Newsru.ua, dic 14»