Significato di "випивати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПИВАТИ IN UCRAINO

випивати  [vypyvaty]

CHE SIGNIFICA ВИПИВАТИ IN UCRAINO

definizione di випивати nel dizionario ucraino

bere, ayu, aes, nedok., MATURARE, bere, bere; ordine, sp. bere; Doc. 1 ° passaggio Bevi un po 'di liquido senza un residuo o una certa quantità di esso. Padre beve un bicchiere di vodka, morde e fa un nuovo lavoro (Ven, IV, 1950, 193); - Oksen, lode per la salute, a stomaco vuoto, una brocca intera [latte] beve e niente, ma tu non prendi un cupcake? (T., Vir, 1964, 103); Bere un treno, mangiare una tavola da pesce (Mal., Zvenigora, 1959, 93); Bevi un po 'di questa pozione - Tutto il peggiore guarisci (Shevch. I, 1951, 52); C'era tutto e mangiava e beveva, così tutti già bevevano e bevevano, e ancora vogliono bere (Mirny, V, 1955, 325); * Figurativamente. I fiori sono paura di struhnuty [rugiada] da lui, hanno ..pokirno hylytymutsya, sperando che il sole quelli difficili bevuto scende (Hotk. E il 1966, 131) .◊ bere l'amaro [tazza] vedi.

випивати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПИТИ, п’ю, п’єш; наказ, сп. ви́пий; док. 1. перех. Пити яку-небудь рідину без залишку або певну кількість її. Батько випиває чарку горілки, закусує і береться до нової роботи (Фр., IV, 1950, 193); — Оксен, хвала здоров’ю, натщесерце цілий глек [молока] випиває та й нічого, а ви кухлика не подужаєте? (Тют., Вир, 1964, 103); Випивали терницю, їли рибку плотвицю (Мал., Звенигора, 1959, 93); Випий трошки сього зілля — Все лихо загоїть (Шевч., І, 1951, 52); Було там усього і поїсти, і попити, так те все вже випили і виїли, а пити ще хочеться (Мирний, V, 1955, 325); * Образно. Квітки боятимуться струхнути її [росу] з себе, вони ..покірно хилитимуться, ждучи сонця, щоб випило воно ті важкі краплі (Хотк., І, 1966, 131).

TRADUZIONE DI ВИПИВАТИ

Conosci la traduzione di випивати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випивати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випивати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 喝
• Traduttore italiano - spagnolo: bebida
• Traduttore italiano - inglese: drink
• Traduttore italiano - hindi: पेय
• Traduttore italiano - arabo: شراب
• Traduttore italiano - russo: выпивать
• Traduttore italiano - portoghese: bebida
• Traduttore italiano - bengalese: পান করতে
• Traduttore italiano - francese: boisson
• Traduttore italiano - malese: minuman
• Traduttore italiano - tedesco: Getränk
• Traduttore italiano - giapponese: ドリンク
• Traduttore italiano - coreano: 한잔
• Traduttore italiano - giavanese: ngombe
• Traduttore italiano - vietnamita: uống
• Traduttore italiano - tamil: பானம்
• Traduttore italiano - marathi: पेय
• Traduttore italiano - turco: içki
• Traduttore italiano - italiano: bere
• Traduttore italiano - polacco: napój
• ucraino: випивати
• Traduttore italiano - rumeno: băutură
• Traduttore italiano - greco: ποτό
• Traduttore italiano - afrikaans: drink
• Traduttore italiano - svedese: dricka
• Traduttore italiano - norvegese: drikke

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПИВАТИ»

Scopri l'uso di випивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Випивати алкогольних напош бшьше за 1ншого, шших. 2. Л'ал. Випивати за чие-нсбудь здоров'я, бажаючи комусь щастя. 3. д!ал. Випиваючи чарку, дарувати що-небудь молодому або новонародженому. 4. перех. Випивати все або ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Не is well in advance. випередити дієсл. див. випереджати дієсл. випивати, випити дієсл. 1. drink v — склянку (чашку) чогось to drink a glass (а сup) of smth; 2. have — трохи соку to have some juice, — ще одну чашку чаю to have ...

Перебийніс В. І., 2007

12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 80

Жовчнокам'яна хвороба, холецистит, гепатит. Корть цикорш ( петрових батогIв) — 50 г. Дві чайних ложки залити склянкою окропу. Випивати невеличкими ковтками протягом дня. Трава чистоплу — 50 г, листя м'яти перцевсП — 50 г.

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(встигати раніше) to forestall. випередження leaving behind; outrunning; mex. lead. випестувати, випестити to foster, to nurture, to bring up, to cherish. випечений well-baked. випещений cared-for; carefully tended, well-kept. випивати, ...

Гороть Є. І., 2009

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 97

ВИПИВАТИ: випивати гірку чашу див. випити; ~ кров див. висисати. ВИПИРАЄ: випирає дух, безос. Дуже важко дихається. Душить її, під серце підступає, у грудях давить, дух випирає... (Мирний); Холодний поміст давив мою щоку, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 ВИПЕЩЕНИЙ 1 0,0007 випешений наз. 1 0,0007 випещену — — випещеною — — випещеним с. ор. — — ВИПИВАТИ д1есл. 1 0,0007 випивати — — випивають — — випивав мин. 1 0,0007 *ВИПИВАЮЧИ ЛК- — — присл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник - Сторінка 84

(випивати /). вйпиток(-ТКу) т Ьеуегаее: бути шд ВЙПИТ- ком, (о Ье (1рзу. випйтування п (ргосезз о() : 1п1еггова1юп, 1П(1иез1, циг-Мошт;. випйтувати(-ую, -уеш) / VI: (вйпитати Р); -ся / ст. випихання п (ргосебз о{) зшйпе; (ас[ о{) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 415

Атлантичний океан; ріка Міссісіпі; the D. Ла-Манш; to fall into the — 1) упасти в воду; 2) звалитися за борт drink [drlNk] у (past drank, p. р. drunk, pres. р. drinking) 1. пити; to — a cup of smth випивати чашку чогось; to — a glass of smth ...

Гороть Є. І., 2006

Проби

Від такого ґвалтовного і тиранічного примусу їм мерзить: вони стискаються зі страху чи невдоволення і коцюбнуть. якось, опинившись у такому місці, де вважалося за дикунство відповідати відмовою на запрошення випити, ...

Мішель Монтень, 2014

Коли ти поруч:

Став випивати часто. Зберуться мужики, ти ж знаєш, як це в селі буває: один приніс випити, другий — додав, і пішлопоїхало, апотім починають йому шпильки пускати, розкажи, мовляв, признайся, де донька заразу підхопила.

Світлана Талан, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПИВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino випивати nel contesto delle seguenti notizie.

Італійські вчені визначили, яку кількість кави можна випивати на …

Італійські вчені проаналізували дані від 1,5 тис. осіб, чий вік становить 65–84 роки. За ними спостерігали близько трьох з половиною років. Загалом ... «Відомості.UA, set 15»

Про алкоголь і його вплив на потенцію

Однак у любителів добряче випити і тих, хто волів випивати на вихідних, частіше спостерігалася еректильна дисфункція, ніж у чоловіків, які випивали раз ... «Еxpres.ua, set 15»

Вчені розвінчали міф про 8 склянок води, які необхідно обов …

Американські науковці довели, що немає ніякої необхідності випивати 8 ... підтвердження того, що людина мусить випивати 8 склянок води (по 237 мл) ... «Еxpres.ua, ago 15»

Кава може захистити від облисіння

Можна, звичайно, вживати каву звичним способом – тобто випивати свіжозвареною. Однак для того, щоб поставити волоссю необхідну дозу кофеїну, ... «UkrMedia, ago 15»

У День Незалежності Керівникам РДА заборонили випивати на …

Керівник організаційного відділу облдержадміністрації Василь Климчук поінформував присутніх на сесії облради про програму святкування в районах та ... «Depo.Хмельницький, ago 15»

Вчені розповіли, скільки води потрібно випивати за день

Нещодавно фахівці Гарвардського університету провели дослідження, які показали, що в день достатньо випивати не більше 4-6 склянок води, а це 0,8 ... «UkrMedia, ago 15»

Президентом Білорусі хоче стати безробітний чоловік, що …

Президентом Білорусі хоче стати безробітний чоловік, що полюбляє випивати. Кандидат на посаду президента Білорусі прийшов у ЦВК п'яним. «http://www.ednist.info/, lug 15»

Не тільки пити, а й випивати стає все дорожче

За рішенням Кабміну підвищуватимуться ціни на алкогольні напої в два етапи. Останній відбудеться 1 вересня, повідомили Хмельницький.depo.ua в ... «Хмельницький.depo.ua, lug 15»

Вчені розповіли про користь цукру для дітей

Наприклад, з семи років дитині необхідно випивати 95 мілілітрів рідини на кілограм маси тіла на добу; з 11 років – 75 мілілітрів, а з 14 років – 55 ... «UkrMedia, mag 15»

Учені розповіли, скільки чашок кави можна випити на день

У американському Консультативному комітеті зі здорового харчування підрахували безпечну добову норму кави. Експерти рекомендують випивати за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»