НАКАЧУВАТИ - Significato e sinonimi di накачувати nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA НАКАЧУВАТИ IN UCRAINO

definizione di накачувати nel dizionario ucraino

pump, uy, uesh, nedok., ACQUISTA, ayu, aes, doc., perh.1. Riempi con del liquido, aria, ecc. con l'aiuto di una pompa o altro dispositivo. L'autista pompò una nuova macchina fotografica, saltando di tanto in tanto sul pendio con una bacchetta di metallo (Zban., Peredniv, 1955, 50); La stufa cucina era rovente, la coercizione rumore, ma il sudore ancora pompato Lukivna secondo, preso in prestito un vicino di casa (bash, Speranza, 1960, 25); La ragazza fu improvvisamente pompata in una pentola d'acqua (Donch., VI, 1957, 170); Era sangue che aveva vissuto in una pompa senza spargimento di sangue e la svolta alla sua vita (Smolych, Prekr. Katastr., 1956, 200) .2. Prendi il miele dalle densità in grandi quantità. - Dov'eri, Wit? Guarda, quanto abbiamo già pompato il miele! - dissero divertiti i ragazzi (voi., II, 1959, 200); [Loanga:] Una ricetta di ciliegie, versando miele (Zar., Antey, 1962, 212) .3. trasferito, taglia Si intensifica per instillare i pensieri, le credenze e così via. Le guardie che [i ceceni] sono assegnati a loro e non consentono loro di chiudere. E una volta che non stanno pompando come se taglio che vogliono (testa, II, 1957, 260) .NAKACHUVATY2, uyu, uyesh, nedok., Pompa, Ai Ayesh, Doc., Conv. Tirare qualcosa, afferrare, raccogliere in un unico luogo. Dobbiamo correre. Noi pompiamo la neve per l'acquisto di un giardino (Gl., Vyborg., 1951, 237); Tutta la band ha immediatamente pompato un'enorme donna innevata (Yukhvid, Olya, 1959, 97). накачувати, ую, уєш, недок., НАКАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Наповнювати що-небудь рідиною, повітрям і т. ін. за допомогою насоса або іншого приладу. Шофер накачував нову камеру, час від часу постукуючи по скату металевою палицею (Збан., Переджнив’я, 1955, 50); На кухні жарко горіла плитка, шумів примус, проте спітніла Луківна накачувала ще й другий, позичений у сусідки (Баш, Надія, 1960, 25); Дівчина похапцем накачала в котел води (Донч., VI, 1957, 170); То була кров, яку мали накачати в жили знекровленому і тим повернути йому життя (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 200).

2. Добувати мед із щільників у великій кількості. — Де ти був, Вітю? Глянь, скільки ми вже меду накачали! — весело казали хлопці (Вас., II, 1959, 200); [Кряж:] Вродять вишні, накачаю меду (Зар., Антеї, 1962, 212).

3. перен., розм. Посилено прищеплювати кому-небудь певні думки, переконання і т. ін. Стражник, що до них [чеченців] приставлений, і близько не підпускає до них. А сам як тільки їх не накачує, що й вирізати нібито хочемо їх (Головко, II, 1957, 260).

НАКА́ЧУВАТИ², ую, уєш, недок., НАКАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Качаючи що-небудь, згрібати, збирати в одне місце. Ми повибігаємо. Снігу накачаємо Купу за садком (Гл., Вибр., 1951, 237); Усі гуртом враз накачали величезну снігову бабу (Юхвід, Оля, 1959, 97).

Clicca per vedere la definizione originale di «накачувати» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАКАЧУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАКАЧУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАКАЧУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАКАЧУВАТИ»

TRADUZIONE DI НАКАЧУВАТИ

Conosci la traduzione di накачувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di накачувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «накачувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

打气

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inflar

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pump up

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंप से भरना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

ضخ ما يصل

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

накачивать

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

elevar

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাম্প করার জন্য

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gonfler

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pam sehingga

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufpumpen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上げます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

넣다

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo ngompa

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

bơm lên

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை பம்ப்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप पंप

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pompa yapmak için

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gonfiare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pompa

50 milioni di parlanti

ucraino

накачувати

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pompa up

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

φουσκώνω ελαστικά

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

pomp

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

pumpa upp

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

pumpe opp

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАКАЧУВАТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «накачувати» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАКАЧУВАТИ»

Scopri l'uso di накачувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con накачувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1082

... чоловічий бальний черевик (лакований); 6. груб. тугодум. pump [рAmp] у 1. качати (насосом); 2. нагнітати, накачувати (into); 3. утовкмачувати (комусь — into); 4. виштовхувати, викидати; виділяти (out of), 5. вивідувати, випитувати; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

див. нагнітання, помпування накачувати//накачати (нрк.) див. нагнітати, помпувати накидання//накинення throwing on накидати//накинути (щось на щось) throw sтth on(to) sтth накидний throw накинений thrown on накинути див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Putivnyk po kosmosu - Сторінка 103

ках, використання допоміжного електромагнітного опромінювання — так званий метод накачування, метод використання газового розряду тощо. Спинимось докладніше на другому методі. Накачування, взагалі кажучи, означае ...

I͡Uriĭ Alekseevich Khramov, 1970

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 511

(улазерах) pump(ing), excitation. накачування pumping (up). накачувати, накачати (насосом) to pump (up); ~ шину to inflate/to pump up a tyre. накидaти1, накидати 1. (кидати) to throw, to heap (up); 2. (зображати в загальних рисах) to ...

Гороть Є. І., 2009

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 127

... накачать накачати, напомпува- ти; -ться накачатися, напомпува- тися накачивать накачувати, напом- повувати; -ться накачуватися, на- помповуватися накачка накачування; н. оптическая накачування оп- тйчне накладка накладка, ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... mood наказувати, наказати (віддавати наказ) to order,to command накапати1.todrop,to pourdrops (of) 2. (забруднити) tospill накачування pumping(up) накачувати topump(up) накидати ɪ,накидати1. (кидати)tothrow, toheap (up) 2.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 367

-ею накатування, -я накатувати, -ую, -уеш накачаний накачати, -аю, -аеш накачатися, -аюся. -аешся накачування, -я накачувати, -ую, -уеш накачуватися, -уеться наквасити, -ашу, -асиш; нак. -ась наквацьбваний наквацювати, -юю, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Eagle's ravine: - Сторінка 436

Тому, що повітря туди накачують. Замурувати його з двох боків, негайно!.. Щоб усе повітря вигоріло. Коли вигорить, то й само погасне. А так що ж виходить?.. Ми його з гори піддуваємо. З вентиляційного штреку такий вітрогон дме, ...

Микола Руденко, 1982

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

Щоб збільшити видобуток нафти фонтанним способом і зменшити кількість експлуатаційних свердловин під час розробки родовищ, у НГДУ вдаються до штучного підтримування пластового тиску, накачуючи через нагнітальні ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, 1971

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 131

шІЬ. качати «Аю -ає, накачувати -ую -ує, нагнітати -аю -ає; -- угдисН Низііікои качати (накачувати, нагнітати) повітря (повітряним) насосом а/. пбмпою пичіпііі -пе -пй песіок. 1. (о ріуппот аі^ іекиїот) густіти -іє, гуснути -є; густішати -ає; ...

Peter Bunganič, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАКАЧУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino накачувати nel contesto delle seguenti notizie.

Лавров розповів, що возять російські літаки до Сирії

"Керрі казав, що підтримка Асада в антитерористичній боротьбі лише посилює позиції ІД, тому що у відповідь спонсори ІД будуть накачувати цю ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Lexus — амбіції для бідних, Daewoo для недоумків - жорстокі …

Як позбутися від Fiat? Облити очисником іржі. - Для чого встановлена додаткова педаль в Hyundai? Накачувати подушку безпеки. Читайте: Які б/в авто ... «ICTV, ago 15»

Янголи революції, або Пісня про тривожну молодість

Особливо для політиків, які продовжуть накачувати людей ненависництвом. Фільм iще не показували — ні в Хорватії, ні в Сербії (картина спільного ... «Україна молода, lug 15»

Китай тягне світ у прірву. Експерти розповіли, чи бути світовій кризі

Спочатку це були портфельні інвестори, фактично звичайні спекулянти, які безпідставно накачувати ринок. Потім банки. Потім населення побачило, як ... «Новини від ТСН, lug 15»

Моніторинг українських медіа за 15 червня 2015 року

Нехай також не зловживають міжнародними організаціями і не отримують для себе наркотичні засоби, які вони використовують, щоб накачувати ... «Український кризовий медіа-центр, giu 15»

Що буде з банками і гривнею?

Неможливо «накачувати» банківську систему грошима, тримати на плаву всі банки і щоб при цьому курс та інфляція залишалися незмінними, – пояснив ... «Журнал "Віче", mar 15»

Солдати Росії розкривають правду про війну Путіна проти …

... знизивши поріг застосування ядерної зброї Росією, державні телеканали продовжували накачувати антиамериканські м'язи, а польові командири ... «Радіо Свобода, gen 15»

Який вигляд матиме «Стіна» (відео)

... але залишається ще діра в 400 кілометрів, підконтрольна маріонетковим терористам Кремля. Через неї накачувати зброєю, технікою і живою силою ... «ICTV, ott 14»

Російське ТБ: Реальна влада в США в руках інопланетян

... і фашистів у Києві жителі «великої країни» сприйняли дуже серйозно, тому журналісти-фантасти продовжили активно накачувати країну маячнею. «Преса України, set 14»

Коли Путін стане "аятолою" і відправить Медвєдєва за їжею в …

... Путін знов повернувся до Кремля, країною покотилася хвиля репресій, а ЗМІ почали накачувати суспільство підозрою і ненавистю до навколишнього ... «espreso.tv, apr 14»

Significato di "накачувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАКАЧУВАТИ IN UCRAINO