Significato di "намовлятися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАМОВЛЯТИСЯ IN UCRAINO

намовлятися  [namovlyatysya]

CHE SIGNIFICA НАМОВЛЯТИСЯ IN UCRAINO

definizione di намовлятися nel dizionario ucraino

per dire, yayusya, yayeshsya, nedochi., CHIEF, sono arrabbiato, tu vai; pl. essere istruito; Doc., Con chi e senza l'applicazione, p. D'accordo gli uni con gli altri, con qualcuno di qualcosa. Non nascose nulla: .. mi disse che i signori erano esortati a non lasciare entrare i contadini nello zemstvo (Peaceful, II, 1955, 275); - Darò [la freccia] a chi mi prende come moglie. "Io", dice il re, "ti prenderò". - Hanno finto (Regno Unito, fiabe, 1951, 171). "Per fare un decreto - per cedere alla persuasione. Un giorno Anna [Anna] abbandonò Dokiy (Cobb, II, 1956, 230).

намовлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАМО́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. намо́вляться; док., з ким і без додатка, розм. Домовлятися між собою, з ким-небудь про щось. Не втаїв він нічого:.. розказав, як пани, намовлялись не пустити мужиків у земство (Мирний, II, 1955, 275); — Віддам [стрілу] тому, хто мене за дружину візьме. — Я, — каже царенко, — тебе візьму. — Намовились (Укр.. казки, 1951, 171).

TRADUZIONE DI НАМОВЛЯТИСЯ

Conosci la traduzione di намовлятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di намовлятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «намовлятися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: namovlyatysya
• Traduttore italiano - inglese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - hindi: namovlyatysya
• Traduttore italiano - arabo: namovlyatysya
• Traduttore italiano - russo: намовлятися
• Traduttore italiano - portoghese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - bengalese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - francese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - malese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - tedesco: namovlyatysya
• Traduttore italiano - giapponese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - coreano: namovlyatysya
• Traduttore italiano - giavanese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: namovlyatysya
• Traduttore italiano - tamil: பாசாங்கு செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: ढोंग करणे
• Traduttore italiano - turco: namovlyatysya
• Traduttore italiano - italiano: namovlyatysya
• Traduttore italiano - polacco: namovlyatysya
• ucraino: намовлятися
• Traduttore italiano - rumeno: namovlyatysya
• Traduttore italiano - greco: namovlyatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: namovlyatysya
• Traduttore italiano - svedese: namovlyatysya
• Traduttore italiano - norvegese: namovlyatysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАМОВЛЯТИСЯ»

Scopri l'uso di намовлятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con намовлятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Лиетувос метрика - Книга 44 - Сторінка 153

... узнагароджваць нагорожати (2). кампенсаваць, пакрываць наклад, выдала намовлятися (1). дамауляцца намовлятися (2). ращца наука. шструкцыя обалити, ускласш обваровати. абумовщь. абгаварыць обецне. цяпер обличне.

Эгидийус Банионис, ‎Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия), 1993

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 504

Намовлятися, ляюся, епся, сов. в. намóвитися, влюся, вишся, гл. Уговариваться, уговориться, сговариваться, сговориться. Мир. ХРВ. 57. Так намовились між себе, и об уже всiма голосами Сомка обрати. К. ЧР. 303. Намóвонька, ки.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 504

аривать, наговорить, клеветать, наКЛЄВ6ТаТЬ, Намовлятися, ляюся, єшся, сов. в. намóвитися, влюся, вишся, іл Уговариваться, уговориться, cговариваться, cговориться. Мир. ХРВ. 57. Так намовились між себе, щоб уже ...

Борис Хринченко, 1958

Описание Киева: Том первый - Сторінка 164

... что въ уставѣ Луцкаго братства 1624, находится въ 14-омъ артикулѣ слѣдующее постановленіе: „По обѣдѣ въ суботу маетъ даскалъ (учитель) съ дѣтьми намовлятися (бесѣдовать) часъ немалый, больше нежъ во дни иншіе, ...

Мыкола Васыльовыч Закревськый, 1808

Львовское Ставропигиальное братство - Сторінка 158

... отцемъ епископомъ зносити и порозумйватися, згожаючися со всЪми православными хриспаны и оборонцами церкве Восточной радити и намовлятися, и со всЬми моцно стояти и боронити" *). Срокъ мировой сделки миновалъ.

Крыловский А. С., 2014

Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1588-1632

... маемъ съ его милостію отцемъ епископомъ зносити и порозумѣвати ся, згожаючися со всѣми правовѣрными христіяны и оборонцами церкве Ли? 114. Восточноѣ радити и намовлятися, и со всѣии мощно 1596 153.

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1851

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 312

(уговаривать) умовляти, умбвити; (подговаривать) шдмовляти, шд- мбвити, намовляти, намбвити; (нанимать) домовляти, домбвити; 3. ~ворено сов. прост, домбвлено; (договорились) домовилися, умбви- лися; всё было ~в6рено ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 98

а!кг суру) ©#у* (какеру) ®^я (масу) ®^ 1гл (фуясу) намова (подстрекательство) ©ШШ (сек доо) (кьооса) намовляти (подстрекать) ©Щй^л (се! зоо-суру) ©йи$Л;1- (кьооса-суру) намовлятися (оговариваться/ ®^1л; (соо1-суру) ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Братские школы Украины и Белоруссии в XVI-XVII вв. и их ...

По обеде всуботу мает даскал здетьми намовлятися час немалый болше ниж водни иншие, учачи их страху божему и обычаем встыдливым младенческим, якомают быти вцеркви против богудома против родичем своим, иинде ...

Евгений Николаевич Медынский, 1954

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 242

I дал1 точка 14 — гр1зний параграф просубшш: «По вечерни в суботу маеть дидаскал з дЬтьми намовлятися час немалий, болше ниж в дни иные, учачи их страху бо- Ж1Ю и обычаям встыдливым младенческим, яко мають быти ...

Ivan Franko, 1983