Significato di "напастувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПАСТУВАТИ IN UCRAINO

напастувати  [napastuvaty]

CHE SIGNIFICA НАПАСТУВАТИ IN UCRAINO

definizione di напастувати nel dizionario ucraino

per attaccare, tu, uesh, nedok., pereh., dial. Attaccare, attaccare - Che uomo stupido osa attaccare una donna indifesa ..? (Ven, X, 1954, 406); - E le persone mi attaccheranno in quel modo ieri, sono stato a malapena picchiato da me (Krush., Budenny bread .., 1960, 266).

напастувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Зачіпати, нападати. — Що за нелюд сміє Напастувати жінку беззахисну..? (Фр., X, 1954, 406); — А люди так мене вже напастують, що вчора ледве мене не побили (Круш., Буденний хліб.., 1960, 266).

TRADUZIONE DI НАПАСТУВАТИ

Conosci la traduzione di напастувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напастувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напастувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 纠缠
• Traduttore italiano - spagnolo: importunar
• Traduttore italiano - inglese: importune
• Traduttore italiano - hindi: जिद करना
• Traduttore italiano - arabo: ضجر
• Traduttore italiano - russo: напастуваты
• Traduttore italiano - portoghese: importunar
• Traduttore italiano - bengalese: অনুরোধ করা
• Traduttore italiano - francese: importuner
• Traduttore italiano - malese: Untuk menyerang
• Traduttore italiano - tedesco: belästigen
• Traduttore italiano - giapponese: しつこく懇願します
• Traduttore italiano - coreano: 쥐어 짜다
• Traduttore italiano - giavanese: importune
• Traduttore italiano - vietnamita: yêu cầu
• Traduttore italiano - tamil: திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
• Traduttore italiano - marathi: लोचटपणे सातत्याने
• Traduttore italiano - turco: ısrarla istemek
• Traduttore italiano - italiano: importunare
• Traduttore italiano - polacco: nagabywać
• ucraino: напастувати
• Traduttore italiano - rumeno: agăța
• Traduttore italiano - greco: γίνομαι φορτικός
• Traduttore italiano - afrikaans: lastig
• Traduttore italiano - svedese: besvära
• Traduttore italiano - norvegese: importune

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПАСТУВАТИ»

Scopri l'uso di напастувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напастувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Volodar - Сторінка 63

... тебе напастувати, відновити старий устрій, бути суворим і любленим, великодушним і щедрим, розпустити невірне військо, а створити нове, вдержувати таку приязнь королів і князів, щоб добродійства чинили йому з приємністю ...

Niccolò Machiavelli, 1976

Tvory - Том 9 - Сторінка 165

крикнув він, — і вони сміють туди волочитися під моїм оком і ще людей напастувати 1 ! — Гей, зараз завтра велю поставити шибеницю над ставом. Заколишуться вони на ній незабаром разом зі своїм ватажком! — Хлопці, сюди!

Ivan Franko, 1959

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [напастувати] «нападати, зачшати», занапастйти «привести до загибел1; зробити нещасним», зана- пащати, [[знапастйтися] «пропасти» Ж; — р. напасть, бр. напасць, др. напасть, п. паразс «напад; (ст.) бща, примус», ч. ст.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Українсько-англійський словник - Сторінка 551

... ргоуоса1юп. напастувати (-ую, -уеш) / га 1о то1ез1, рго- уоке, 1троПипе, р1ск а пиагге1. напасть (-тиН / ргоуоса110п, сауИ, адою- 51оп, У1о1епсе, ои1гаёР- уеха»10п; ппзГоПипе, Ш 1иск; бпе, аттепНз; натягатн на КОГО, (о ассизе ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Борислав смiється

А той визвірився на Мене, а далі як не крикне: «Ти, пияку якийсь, будеш Мене на дорозі напастувати! Ти де був, як виплата була? Я тебе ту не знаю, таМ допоМинайся плати, де й другиМ платиться!>› Ну, а нині каса заперта.

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

А той визвірився на мене, а далі як не крикне: Ти, піяку якийсь, будеш мене на дорозі напастувати! Ти де був, як виплата була? Я тебе тут не знаю, — там допоминайся плати, де й другим платиться! Ну а нині каса заперта.

Іван Франко, 1922

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 155

... заварі хусточку на повіки, надто чутливі на протяги й порох, після чого зір знову набирав гостроти, нещадно зводячи докупи всі ті проміжні з'яви, що доти напастували око, уможливлюючи оприсутнення нечистого, з'яви, котрі.

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...

Проповідь була така «невинна», що я не розумію, як можна було потім напастувати проповідника. ...Це спомин Ярослава Левицького «З днів російської інвазії» (газета «Діло», число 113, від 3 грудня 1915 року)... Автор не має рації ...

Валентин Стецюк, ‎Микола Жарких, 2008

Karmeli︠u︡k: - Том 1 - Сторінка 131

Так, отамане, а це її донька. — Та як ви сміли їх перепиняти? • — крикнув грізно Кармелюк. — Чи ж ви забули, що я заказав напастувати добрих людей, особливо' наших панотців. Розвяжіть панні руки. Горлом своїм відповідатимете ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1960

Pero pid rebro: feĭletony - Сторінка 139

Здоровенний півень, вискочивши на міжнародний пліт на весь голос прокукурікав: — Ку-ку-рі-ку!!! Досить уже напастувати слабші створіння! Кожне з них має право на життя під сонцем!.. А щоб лис не подумав, що це про нього мова, ...

Panʹko Nezabudʹko, 1981