Significato di "напасливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПАСЛИВИЙ IN UCRAINO

напасливий  [napaslyvyy̆]

CHE SIGNIFICA НАПАСЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di напасливий nel dizionario ucraino

patetico, e, e. ossessivo, fastidioso, fastidioso. Serpent la indicò al centro della menzione del ragazzo addolorato (Mirny, IV, 1955, 152); E Bogdan disse sulla Rada nella città di Pereiaslav: "E il sultano, il khan e la nobiltà sono i nemici del peccato (Tychy, II, 1957, 310)."

напасливий, а, е. Нав’язливий, надокучливий, набридливий. Серпом черкнула її по серцю згадка про напасливого парубка (Мирний, IV, 1955, 152); І сказав Богдан на Раді в місті Переяславі: — І султан, і хан, і шляхта — вороги напасливі (Тич., II, 1957, 310).

TRADUZIONE DI НАПАСЛИВИЙ

Conosci la traduzione di напасливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напасливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напасливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 调戏
• Traduttore italiano - spagnolo: molestar
• Traduttore italiano - inglese: molesting
• Traduttore italiano - hindi: छेड़छाड़
• Traduttore italiano - arabo: بالتحرش
• Traduttore italiano - russo: напасливий
• Traduttore italiano - portoghese: molestar
• Traduttore italiano - bengalese: molesting
• Traduttore italiano - francese: molester
• Traduttore italiano - malese: Menyedihkan
• Traduttore italiano - tedesco: Belästigung
• Traduttore italiano - giapponese: 痴漢
• Traduttore italiano - coreano: 성추행
• Traduttore italiano - giavanese: molesting
• Traduttore italiano - vietnamita: gạ gẫm
• Traduttore italiano - tamil: பலவந்தமாக
• Traduttore italiano - marathi: विनयभंग
• Traduttore italiano - turco: cinsel istismarı
• Traduttore italiano - italiano: molestie
• Traduttore italiano - polacco: molestowanie
• ucraino: напасливий
• Traduttore italiano - rumeno: molestarea
• Traduttore italiano - greco: molesting
• Traduttore italiano - afrikaans: molestering
• Traduttore italiano - svedese: ofredat
• Traduttore italiano - norvegese: naboby

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПАСЛИВИЙ»

Scopri l'uso di напасливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напасливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАЛАДАТИСЯ, див. НАКИДАТИСЯ. НАПАСЛИВИЙ, агресйвний; налазливнй, НАПАСНИЙ, набрйдливий, ДОКУЧЛИ- ВИЙ. НАПАСНИЙ, НАПАСЛИВИЙ, ЗАДЕРИ- КУВАТИЙ, прискшливий. уилнвнй. причт. пиши НАПАСНИК, забшка, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще наперсник2. напасть «бща, нещастя; причшка, халепа; [штраф, пеня]», напасник «нападник, причепа» СУМ, Ж, напасливий «нав'язливий», напаснйй «задери- куватий, нав'язливий» Г, Ж, [напаст- ний] «тс.» Ж, [напастувати] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

А - Н: - Сторінка 877

... розм., НАПАСЛИВИЙ розм. (звичайно про людину); НАВРАТЛИВИЙ розм. (який уперто, невідступно набридає, якого важ- ко позбутися); ВНАДЛИВИЙ [УНАДЛИВИЙ] розм. (схильний часто залітати, заходити тощо куди-небудь).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 32

В тім же разі, коли це козацтво служило державі, як наприклад, у підбитті закамських інородців, напасливий наплив на остатніх, нічим з їх боку не викликаний, мусів розвити в напасниках нелюдсько-егоїстичну погорду до чужинців ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2008

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Припантру- вав мене, щоб мене забрати. Полоненик я, бранець. — Ти будеш вільним. Слухай! Правду тобі кажу. Е, говори-балакай, а я знаю своє. От погибель! Криюся, де можу, а він, напасливий, доїдливий, рискає за мною, ...

Микола Понеділок, 2003

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Ма- буть, недаром древле говорено: Литва беззаконна, люд на диво свар- ливий, напасливий, правди не питай. А воно все 1з-за недостачі бо- гослужшня й духовенства, монастир1в 1 грецьких церков. Так-то всяю дезертири з ...

Taras Hunczak, 2001

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 481

... -пасёш а раз1е, а ра?ипа. напасатнея, напастися а раз1е. я разила ре заЧигаЪе (йезрге о/ге). напасливий, -ва, -ве 1) зчсШог, зюа- па1ог, сшШог; 2) ргоуоса!ог, аг- напаеннй, на, -не 1) г^\оЬ'ш, уия ; 2) ргоусса1ог, аг(а{уоз напасник, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku

... назрачи „зизуватий", пай „хай", наисце „сиравдГ', накеви/накавзи „якщо", напавац „по'гги", напав ,,нанад; настуц", напасни „напасливий", наполняй ше „нанерфуму- ватися", нарок\ ивуцого року/на ивуци рок „за рш", настрашнц ше, ...

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1969

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

же Михайло, — як ти такий напасливий, то бери, а мені свою давай. Та не забудь: як ця рушниця тобі надокучить, то приходь на це місце, — розміняємось! «Добре!» — каже мисливець. Узяв рушницю та й пішов. На що ...

Валерій Войтович, 2006

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 283

При цій нагоді вважаю потрібним з'ясувати справу будинку Товариства Непорочного Зачаття, яка дала привід одному з малосо- вісних кореспондентів "Діла" Десь рік перед другою світовою війною написати напасливий допис про ...

Petro Melʹnychuk, 1997