Significato di "напихати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПИХАТИ IN UCRAINO

напихати  [napykhaty]

CHE SIGNIFICA НАПИХАТИ IN UCRAINO

definizione di напихати nel dizionario ucraino

bevi, ayu, aesh, nedok., naphati, ayu, aesh, doc., peresh, rasm. 1. Punzonatura, imporre una certa quantità di qualcosa. La ragazza scaricò un forno pieno di paglia (N.-Lev., IV, 1956, 206); Naphali [Sapsel e Guriy] in un sacchetto di cipolle, un po 'di pane, andò alla stazione (Zban., Sespel, 1961, 241); Peter afferrò Marusya e la riempì con un colletto di neve bagnata (Yukhvid, Olya, 1959, 97); * Pazzo In macchina eravamo seduti e sdraiati soli l'uno sull'altro, perché ci riempivano così tanto che il motore degli studenti era sovrappeso (Moore., Beech story, 1959, 76); // Volare, riempire, riempire qualcosa. Shelter riempie e chiude silenziosamente la valigia (Koch., II, 1956, 297). - 2. cosa. Riempire (con il cibo) Ogni estate, i [ragazzi] bevevano lo stomaco con verdure acerbe (Ven, IV, 1950, 303); // Alimentazione eccessiva. Non si può sputare una mucca con un silo, il che provoca .. alta acidità (UR Ukr., 1.1 1965, 1); * Figurativamente. - Queste persone devono ricostruire il mondo intero. E tu li scrivi con processioni pessimistiche, corpi morti (Dosv., Vybr., 1959, 209).

напихати, а́ю, а́єш, недок., НАПХА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., розм. 1. Пхаючи, накладати яку-небудь кількість чогось. Дівчина напхала повнісіньку піч соломи (Н.-Лев., IV, 1956, 206); Напхали [Сеспель і Гурій] в торбину цибулі, трохи хліба, подалися на станцію (Збан., Сеспель, 1961, 241); Петро схопив Марусю й напхав їй за комір мокрого снігу (Юхвід, Оля, 1959, 97); *0бразно. У машині ми сиділи й лежали один на одному, бо напхали нас туди стільки, що аж мотор стугонів од надмірної ваги (Мур., Бук. повість, 1959, 76); // Пхаючи, наповнювати, набивати що-небудь. Шелест мовчки напихає й закриває чемодан (Коч., ІІ, 1956, 297). — 2. чим. Наповнювати (їжею). Літом день у день напихали [хлопчики] собі животики недозрілими овочами (Фр., IV, 1950, 303); // Надмірно годувати. Не можна напихати корову одним силосом, який обумовлює.. підвищену кислотність (Рад. Укр., 1.1 1965, 1); *Образно. — Ці люди мають перебудувати цілий світ. А ви їх напихаєте песимістичними процесіями, мертвеччиною (Досв., Вибр., 1959, 209).

TRADUZIONE DI НАПИХАТИ

Conosci la traduzione di напихати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напихати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напихати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 东西
• Traduttore italiano - spagnolo: cosas
• Traduttore italiano - inglese: stuff
• Traduttore italiano - hindi: सामग्री
• Traduttore italiano - arabo: أشياء
• Traduttore italiano - russo: пичкать
• Traduttore italiano - portoghese: material
• Traduttore italiano - bengalese: কাপড়
• Traduttore italiano - francese: truc
• Traduttore italiano - malese: barangan
• Traduttore italiano - tedesco: Zeug
• Traduttore italiano - giapponese: スタッフ
• Traduttore italiano - coreano: 물건
• Traduttore italiano - giavanese: kuwi
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyện
• Traduttore italiano - tamil: பொருட்களை
• Traduttore italiano - marathi: सामग्री
• Traduttore italiano - turco: madde
• Traduttore italiano - italiano: roba
• Traduttore italiano - polacco: rzeczy
• ucraino: напихати
• Traduttore italiano - rumeno: chestie
• Traduttore italiano - greco: υλικό
• Traduttore italiano - afrikaans: dinge
• Traduttore italiano - svedese: saker
• Traduttore italiano - norvegese: stuff

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПИХАТИ»

Scopri l'uso di напихати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напихати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517

(Стельмах). набивати (напихати) /набити (напхати) пельку (кендюх, черево, кишку) вульг. І. чим і без додатка. їсти що-небудь. Той борщ був такий смачний, що вербівські бурлаки, виголодавшись після дороги, через велику силу ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny

надЧвАти кобасУ напихати с1кане м'ясо в ковбасницю Р. назАд! вигук до коней у запряз1 при цофанш воза Д. наздонтАти, -Опчу наступити ногою на щось 3. назначИти, -чУ (корова) виявити по- знаки пльности 3. най! не руш! 3.

Oleksa Horbach, 1971

А - Н: - Сторінка 142

ПЕРЕГОДОВУВАТИ (надмірно годувати), ЗАГОДОВУВАТИ, ОБГОДОВУВАТИ розм., НАПИХАТИ розм. — Док.: перегодувати, загодувати, обгодувати, напхати. Як перегодовувати, так і недогодовувати тварин шкідливо (з журналу); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЕРЕГОДбВУВАТИ (надмірно годувати), ЗАГОДОВУВАТИ, ОБГОДОВУВАТИ розм., НАПИХАТИ розм. — Док.: перегодувати, загодувати, обгодувати, напхати. Як перегодовувати, так і недогодовувати тварин шкідливо (з журналу); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

]пехтёрь] «корзина, козуб; великий кош1ль для сша; незграбна лю- дина, товста дитина», [пехтёрить] «багато напихати; багато Тети», [пёс- тёрь] «кошик, козуб; незграбна люди- на», [пёстёр] «тс», [пёщер, пёщор, пёщур] «кошик, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Жак-фаталіст

Отож, замість того, щоб напихати дитині голову чудовими правилами, які вона муситиме забути, щоб не стати жебраком, я, коли маю луї, хоч і рідко Це трапляється, стаю перед хлопцем, добуваю те луї з кишені, захоплено показую ...

Дені Дідро, 2014

Севільський цирульник

А де цей ледацюга Юнак? Напихати ліками бідного хлопЦя без мого дозволу! Ні, тут якесь шахрайство. СЦЕНА УП Ті самі. Ю н ак _ старий дід з костуром _ входить, чхаючи. Н е в с и п у щ и й (увесь час позіхає). Юнак? Б а р т о л о.

П'ер Бомарше, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 157

Та вже краще б воно оніміло, ніж напихати нас отим мотлохом, який і соромом назвати — сором буде! Ні, саме театр єдиний іще залишається тим місцем, де можемо чути живе художнє слово, а особливо тепер, коли й література ...

Лисюк В. М., 2012

Борислав сміється:

Служить в Тустановичах, то мусить бігти до роботи. Тай дитина мала... проворкотів він немов сам до себе і знов сів напихати свою черепаньку. — Донька ваша ? — спитав Бенедьо. — Ніби донька, але не рідна. — Пасербиця ? —

Іван Франко, 1922

З роси, з води і з калабані:

Їх тепер ліпили всі, кому не було ліньки, і длятакої радості, як Свято Квітів, можнабуло не тільки безсмертник і болотну траву в пластилін напихати (то жі так на один день) — екібанні віники цвіли і пахнули всіма доступними.

Ірена Карпа, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПИХАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напихати nel contesto delle seguenti notizie.

Америка змусила Росію програти війну на Донбасі

Американці й самі способні напихати туфти Хуйлу по самі гланди. Поетому не ісключено, шо Хуйлу відведуть роль оформітєля шляху нобелевського ... «Інформатор, set 15»

Що мобілізованим слід очікувати від влади?

Чи просто сказати, що в казні нема коштів для будівництва житла для учасників воєнних дій і вже традиційно напихати свої кишені державними грішми. «Вголос, feb 15»

Позбутися школи не вдасться

По-четверте, навіщо, як уже зазначалося, напихати дитину всілякою інформацією саме в шкільному віці? Ми свідомо вважаємо, що, подорослішавши, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, feb 15»

ТОП-8 найяскравіших цитат головного "нацпрєдатєля" Росії

Ненавидів єзуїтський прийом, за допомогою якого мене намагалися напихати: "Корівка паслася на лузі, селяни її доїли, потім з молочка зробили сир, ... «espreso.tv, dic 14»

Як вберегти дитину від застуди

... вимазати дитині ніс, ні будь-які інші профілактичні засоби від застуди та кашлю не врятують! Здорову дитину напихати хімією - тільки шкодити. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, ott 14»

Фен, який сушить мозок

Тобто кожного сотого вінничанина можна була щодня напихати синтетичним замінником кокаїну... З'явився у Вінниці амфетамін років сім тому. Ішов як з ... «20 хвилин, lug 14»

Кашель лікують сиропом із цибулі

Вирішила спробувати, бо не хотілося "хімією" напихати малих. Подрібнила у кухонному комбайні півкілограма ріпчастої цибулі, розвела літром води, ... «Gazeta.ua, giu 11»