Significato di "відпихати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДПИХАТИ IN UCRAINO

відпихати  [vidpykhaty]

CHE SIGNIFICA ВІДПИХАТИ IN UCRAINO

definizione di відпихати nel dizionario ucraino

rifiutare, ayu, aesh, nedok., BREATH e RARE REFUGE, beh, no, doc., perh. 1. Tirare qualcuno o qualcosa, tirarlo via, tenerlo da qualcuno, qualcosa. Nastya corre a difendere Marus. Tatarin la nomina (N.-Lev., II, 1956, 434); Giurassico ha battuto gli studenti, ha licenziato alcuni di loro (Les, Mizhhirya, 1953, 384); - bugia! - urlò Denis, allontanando il ragazzo da se stesso (Kv.-Osn., II, 1956, 419); Quando il registro scoppiò davanti a lui, la scoccò con un potere inumano (Galan, Gory .., 1956, 14) .2. trasferito, taglia Per respingere, distrarre qualcuno dall'indifferenza o cattivo atteggiamento, atto, ecc. Olga è un compagno ideale, da quelli che non si aggrappano alla forza dell'anima e che non rifiutano il freddo (L. Ukr., V, 1956, 340); E come poteva [Oksana] non credere a come rifiutare la felicità straordinaria, a scuotere Alex, a non ascoltare le sue cose dolci? (L. Yanov. I, 1959, 35).

відпихати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІПХНУ́ТИ і рідко ВІДПИХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. 1. Пхаючи когось або щось, відсувати, відстороняти від кого-, чого-небудь. Настя кидається до Марусі обороняти. Татарин одпихає її (Н.-Лев., II, 1956, 434); Юрський обминав студентів, декого відпихав (Ле, Міжгір’я, 1953, 384); — Брешеш! — крикнув Денис, відіпхнувши хлопця від себе (Кв.-Осн., II, 1956, 419); Коли колода виринула перед ним, він відіпхнув її з нелюдською силою (Галан, Гори.., 1956, 14).

TRADUZIONE DI ВІДПИХАТИ

Conosci la traduzione di відпихати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відпихати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відпихати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 推开
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer a un lado
• Traduttore italiano - inglese: push aside
• Traduttore italiano - hindi: धक्का देना
• Traduttore italiano - arabo: صد
• Traduttore italiano - russo: отталкивать
• Traduttore italiano - portoghese: deixar de lado
• Traduttore italiano - bengalese: সরাইয়া ধাক্কা
• Traduttore italiano - francese: écarter
• Traduttore italiano - malese: ketepikan
• Traduttore italiano - tedesco: beiseite schieben
• Traduttore italiano - giapponese: 跳ね除けます
• Traduttore italiano - coreano: 옆으로 밀어
• Traduttore italiano - giavanese: push aside
• Traduttore italiano - vietnamita: đẩy sang một bên
• Traduttore italiano - tamil: ஒதுக்கி தள்ள
• Traduttore italiano - marathi: बाजूला ढकलणे
• Traduttore italiano - turco: kenara itmek
• Traduttore italiano - italiano: accantonare
• Traduttore italiano - polacco: spychać na bok
• ucraino: відпихати
• Traduttore italiano - rumeno: împinge la o parte
• Traduttore italiano - greco: παραμερίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: stoot eenkant
• Traduttore italiano - svedese: skjuta undan
• Traduttore italiano - norvegese: skyve til side

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДПИХАТИ»

Scopri l'uso di відпихати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відпихати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 297

(котри, (Іп) відпихати -аю -ає, відштовхувати -ую -ує; (о Іо<іі) відчалювати -юс; -- од ЬгеЬи відштбв- хуватн (відпихати) від берега 4. відбивати, відвбдити -бджу -бдить, відхиляти -яю -яє; --. й(1ег відбивати (відвбдити, відхиляти) удар 5 ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 279

Недок.: відштовхувати, відпихати, відкидати, відтручувати, відсторонювати. Батько відштовхує від себе задачник (Ю. Смолич); Замфір підняв руку, щоб відіпхнути Маріору (М. Коцюбинський); Пес качався чорним клубком по траві.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 261

_ Що сталось, не відстанеть ся, а лихо треба й руками відпихати.“ „Нема вже що відпихати,“ сумно відповів Іван. „Не бій ся, наша- громада не таківська, вдержить язик за зубами. Трохи за багато ти _ 262 _ ій тусанів насадив, але й ...

Vasylʹ Barvinok, 1910

Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 27

Т і л а, к о т рі м а ю т ь в л астивість, инші легкі тіла з невеликого відалення притягати до себе, а зіткнувшися з ними, відпихати їх назад, звемо електричними тілами (еІеІхіъі'іѕсііе Кот-рег). Причину такого притягання і відпихання ...

Franz Schindler, ‎Andriĭ Sabat, ‎T. Hubenko, 1918

Жак-фаталіст

І навіщо було відпихати його? _ Бо він мені не подобається. _ Ох, пані, здається, я розгадав вас: ви ще мене любите. _ Може бути. _ І сподіваєтесь повернення. _ Чому ні? _ І застерігаєте собі всі переваги бездоганної поведінки.

Дені Дідро, 2014

Затемнення

Він почав мене відпихати. – Що ти робиш? – запротестувала я, вчепившись унього. – Захищаю тебе від займання. Якщо це для тебе занадто... – Нічого,я витримаю, – не відступала я. Він знову впустив менев свої обійми. – Вибач ...

Стефені Маєр, 2015

Диво: - Сторінка 388

... і він теж умирає разом з батьком, але не може вмерти так швидко й легко, як професор Гордій Отава, тоді пробує відпихати від себе слабими руками своїми міста, гори, давезні пущі, кам'яні собори, але камінь важкий і холодний, ...

Павло Загребельний, 2015

Проби

... треба вимуштрувати хлопця так, щоб він був ощадний і стриманий, користаючи зі своєї науки, як її вже набуде; щоб не переймався дурницями та нісенітницями, висловленими при ньому: адже неґречно і нечемно відпихати все, ...

Мішель Монтень, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 120

Ідол Перуна Володимир повелів прив'язати коневі до хвоста й волочити зі Старокиївської гори по Боричевому узвозу до Почайни. Приволікши ідола, його вкинули в Дніпро, та наказали відпихати його, якщо десь пристане до ...

Олександр Палій, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Так, він людина слабосила, але тим паче слід би було підтримати його, а не відпихати. Ви пишаєтесь тим, що він повернувся у родину. Але через що він повернувся у родину? Але через що він повернувся, Олександро Михайлівно?

Винниченко В., 2014

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДПИХАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відпихати nel contesto delle seguenti notizie.

Депутати парламенту Японії побилися під час засідання у …

У відповідь члени правлячої партії почали відпихати опозиціонерів, обороняли голову комітету, щоб він міг дати старт голосуванню. Решта обранців ... «5 канал, set 15»

Олександр Палій: Кожна партія є змовою проти нації

Ми не можемо і не маємо права їх відпихати просто через те, що вони - іншого етнічного походження. Ми повинні бути універсальними. Свіжий приклад ... «Укрінформ, set 15»

З оргзлочинністю боротимуться міліціонери, які спеціалізувалися …

Міліціонери, скориставшись тим, що людей навколо майже не було, почали ногами відпихати труп на кілька метрів. Прибігли співробітники Залізничного ... «Високий Замок, feb 15»

Помаранчеві не спромоглися, а біло-блакитні перестаралися? Як …

Враз правоохоронці напружились, а працівники СБУ почали наполегливо відпихати журналістів у бік. Янукович приїхав. Разом з ним приїхали глава ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ago 10»