Significato di "впихати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВПИХАТИ IN UCRAINO

впихати  [vpykhaty]

CHE SIGNIFICA ВПИХАТИ IN UCRAINO

definizione di впихати nel dizionario ucraino

poke, ayu, aesh, nedok., SPLIT (VIEW, SPEECH), beh, puoi e tenerlo (guarda, tienilo), ayu, aesh, doc., perh. Inserire, inserire, inserire (spesso con sforzo) qualcosa nel mezzo di qualcosa. Robert ha frettolosamente piegato le cartelle nell'armadio (Khizhnyak, Tamara, 1959, 122); Una barra di mezzo metro affogò nella massa di cera, e Hermann era desideroso di spingere la mano fino al gomito (Fr., VIII, 1952, 410); In una mano vuota - non va, Heads do not vgaya (Rudan., Proverbs, 1958, 6); - Cosa hai fatto in tasca? - E comprò queste cipolle (Oles, Vybr., 1958, 414); * Figurativamente. Lei, a quanto pare, per lungo tempo ha dimenticato quelle preghiere che così così la sua giovane donna è stata immersa in casa (Stelmakh, Bread, 1959, 348); // Stomp, inserisci qualcosa di acuto nella profondità di qualcosa. La mamma ha cucito, ha spezzato e tirato fuori un lungo ago dalla borsa in avanti a lei (Kob, III, 1956, 480); // Contro il desiderio di qualcuno di dare qualcosa a qualcuno; arrivare a prendere Afferrando dolci pacchetti nelle sue mani, supplicando che lei dovesse correre adesso (Kotsyub., II, 1955, 158); // Volare qualcuno, forzare per entrare nel mezzo di qualcosa; spingere via Un soldato spaventato, .. aprì la porta e la soffocò (Kv.-Osn., II, 1956, 453); Era terrorizzato quando due paracadutisti esauriti lo hanno portato nella stanza. (Y. Bediz, Fire .., 1960, 120); * Figurativamente. [Orisya:] Ti hanno confuso, ingannato nei guai (Ven, IX, 1952, 76). Giurare (respirare, inspirare) nella tomba di qualcuno - uccidere, uccidere qualcuno. Ma Vasilii, come se, sa che questa vodka è stata catturata dal fatto che Ivan vuole inciampare [più rapidamente] nella tomba per soccombere alla sua bontà (Fr., I, 1955, 152).

впихати, а́ю, а́єш, недок., ВПХНУ́ТИ (УВІПХНУ́ТИ, УПХНУ́ТИ), ну́, не́ш і ВПХА́ТИ (УВІПХА́ТИ, УПХА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех. Всувати, вкладати, вставляти (часто з зусиллям) що-небудь у середину чогось. Роберт поквапливо впихав папки у шафу (Хижняк, Тамара, 1959, 122); Півтораметровий прут потонув у восковій масі увесь, і Герман силкувався ввіпхнути за ним ще й свою руку аж до ліктя (Фр., VIII, 1952, 410); В дупло руку — не іде, Голови не впхаю (Рудан., Переслів’я, 1958, 6); — Що це ви в кишеню впхнули? — Та купив оце цибулі (Олесь, Вибр., 1958, 414); * Образно. Вона, певне, давно позабувала ті молитви, що так-сяк їй замолоду впихали вдома (Стельмах, Хліб.., 1959, 348); // Втикати, встромляти що-небудь гостре в глиб чогось. Мати шила, впихала й витягала довгу голку з мішка вперед себе (Коб., ІІІ, 1956, 480); // Проти чийогось бажання давати кому-небудь щось; змушувати взяти. Впхав їй до рук солодкі пакунки, благав, щоб зараз бігла (Коцюб., II, 1955, 158); // Пхаючи кого-небудь, змушувати увійти в середину чогось; вштовхувати. Престрашенний солдат,.. відчинивши двері, так і впхнув її (Кв.-Осн., II, 1956, 453); Він тремтів од жаху, коли двоє дебелих парашутистів увіпхнули його до кімнати. (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 120); * Образно. [Орися:] Опутали вони вас, упхали в біду (Фр., IX, 1952, 76).

TRADUZIONE DI ВПИХАТИ

Conosci la traduzione di впихати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di впихати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «впихати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 填满
• Traduttore italiano - spagnolo: cram
• Traduttore italiano - inglese: cram
• Traduttore italiano - hindi: रटना
• Traduttore italiano - arabo: حشر
• Traduttore italiano - russo: впихивать
• Traduttore italiano - portoghese: empinar
• Traduttore italiano - bengalese: ঠুসা
• Traduttore italiano - francese: fourrer
• Traduttore italiano - malese: mengasak
• Traduttore italiano - tedesco: stopfen
• Traduttore italiano - giapponese: 塾
• Traduttore italiano - coreano: 벼락 공부
• Traduttore italiano - giavanese: kukul
• Traduttore italiano - vietnamita: nhét
• Traduttore italiano - tamil: திணி
• Traduttore italiano - marathi: घोकंपट्टी
• Traduttore italiano - turco: tıkmak
• Traduttore italiano - italiano: stipare
• Traduttore italiano - polacco: dopchać
• ucraino: впихати
• Traduttore italiano - rumeno: ghiftui
• Traduttore italiano - greco: χώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: cram
• Traduttore italiano - svedese: STOPPA FULL
• Traduttore italiano - norvegese: pugge

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВПИХАТИ»

Scopri l'uso di впихати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con впихати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словник-довідник з правопису - Сторінка 281

-ем утильсировина, -и утиральний утирати, -аю, -аеш I втирати утиск, -у утискати, -аю, -аеш I втискати (впихати) утискати, -аю, -аеш (пригноблювати) утйскуваний утйскувати, -ую, -уеш » втйскувати (впихати) утйскувати, -ую, -уеш ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках

Видимъ бо (и ина злаадѣлa) игрища 8толочена и люди и много множьство. maко впихати начн8ть др8гъ др8га. позоръ! дѣюще отъ бѣса замъшленаго дѣла. а церкви стонать. Тегда же бывають годъ молитвы. мало ихъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Звикли ми були до ярма, та коли хоч один день походили без нього, хіба можемо вдруге добровільно голову впихати? — Що ти задумав? — Те, що й ти, — бачу по тобі. Разом будемо. — Нас буде багато. Підемо в ліси, де кури не ...

Роман Іваничук, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1111

... вбивати; 4. впихати, запихати; he -med his clothes into a bag він запхав свій одяг у сумку, 5. утовкмачувати; to — smth into smb утовкмачувати щось комусь; 6. військ. пробивати оборону противника; to — ahead просуватися вперед; ...

Гороть Є. І., 2006

Неймовірні детективи (збірник)

Водій машини вже відчинив передні й заднідверцята. Шипуля силоміць запхнувхлопців умашину, почав залазити сам (йому непросто було впихати своє велетенське тіло у «Жигулі»), і вцю мить на пустирі з'явився юнак. Він замахав ...

Всеволод Нестайко, 2015

А - Н: - Сторінка 289

... (І. Не- чуй-Левицький); Саїд Алі швидко вклав скрипку в футляр (І. Ле); Усунули мені в руку [гроші] та й годі (Панас Мирний); Погиба.. решту папірців знову засовує у халяву (М. Стельмах); Р оберт поквапливо впихав папки до шафи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

Покійний Клим Іван, — підвищував і підвищував голос Поліпа, — міг впихати собі у щоку цвяхи. Десять цвяхів, — і всі десять він впихав, крізь щоку у рот, прошу вас! Кров не йшла — ні краплі крові. Базарниця вам би такого не втнула!

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 127

... п впаковувати (-ую, -уеш) □ а [Ып-] етраскеп; (впихати) [Ып]ет- вЪор^еп; «ся г в1сЬ Ыпет- йгапдеп впакувати[ся] {(I -кую[ся], -куеш- [ся]) р/: впаковувати[ся] власти ф -аду, -адёш) р/: впадати впёвнен|ий (-на, -не) □ уегз1спег1; 81сЬег; ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 67

... глобус, а збоку віршований текст, що врізався у пам'ять: Риє Сталін кулю земську Своїм довгим рилом, "Демократію" впихає Світові насилу... Вразила портретна подібність тієї кремлівської свині й майстерне виконання малюнка.

Vasylʹ Selezinʹka, 2000

Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk

Солому батько розстелював по хаті на долівку, ще й поклав на порозі сокиру, щоб зло в хату не входило; сніп пшениці ставили в куті за столом, впихали в нього серп і косу, в'язку сіна стелили на столі, а господиня прикривала його ...

Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВПИХАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino впихати nel contesto delle seguenti notizie.

GoPro выпустила экшен-камеру Hero+ и снизила цену на модель …

Дуже посередня якість саме у Хєро. За свої кінські цінники вони умудряються впихати в коробки глючні та іноді взагалі не працюючі знімалки. А у моєї Сяо ... «ITC.ua, set 15»

Бойовики «ДНР» знайшли собі в парламент нових 11 «депутатів»

... бойовиків, які потроху починають розуміти, що Російська Федерація починає потроху «впихати» назад в Україну ці два «державних утворення». «Преса України, set 15»

"За що ми любимо Росію? За культуру кінця ХІХ століття. Але тієї …

Це створює правову прогалину, куди можна впихати все що хочеш. Закон можна буде міняти під що завгодно. Наприклад – під імовірний Мінськ-3, де нам ... «Gazeta.ua, set 15»

5 вправ, які допоможуть знайти ваше призначення

Ще до того як ваші батьки почали впихати в вас установки, що «малюванням на хліб не заробиш» або «танці – це несерйозно». Напишіть три речі, які ... «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»

У Луцьку «Воля» звинувачує «Аверс» у розповсюдженні …

Але, цього їм було мало, вони далі продовжували мені впихати свій інет, в результаті я прямим матом обматюкав дівчину і попросив забути мій номер. «ВолиньPost, dic 14»

Місто як бренд

Якщо в нього, як у мішок, впихати все підряд, то він розмиється і стане таким, як інші. Тому я був би обережний, коли формував би певні напрямки, що не ... «Львівська Газета, dic 12»

Вугільні генерали здали погони фельдмаршалу

Адже в середовищі вугільних генералів не відразу второпали "хто є ху", продовжуючи за звичкою впихати в держзамовлення свої фірми. Однак їм дуже ... «Економічна правда, set 12»

Які автомобілі можна купити в "сірих" дилерів

... наприклад, американського походження, замовити індивідуальний державний номерний знак, а не гнути і не впихати стандартний у невідповідне за ... «Finance.ua, ott 08»