Significato di "натрястися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАТРЯСТИСЯ IN UCRAINO

натрястися  [natryastysya]

CHE SIGNIFICA НАТРЯСТИСЯ IN UCRAINO

definizione di натрястися nel dizionario ucraino

scuotere, brillare, sedersi, attracco, rozm. Molto, agita per molto tempo. Anch'io a volte monto [in carrozza]: sudano sulla strada, siedo, chini, ginocchia sopra le orecchie! (Gonchar, Tronka, 1963, 192); // Abbassa a lungo, macina. Scrollarsi di dosso il freddo

натрястися, су́ся, се́шся, док., розм. Багато, довго потрястися. Я теж деколи їжджу [у вагончиках]: натрясешся за дорогу, сидиш, зігнешся — коліна вище вух! (Гончар, Тронка, 1963, 192); // Довго потремтіти, подрижати. Натрястися від холоду.

TRADUZIONE DI НАТРЯСТИСЯ

Conosci la traduzione di натрястися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di натрястися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «натрястися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: natryastysya
• Traduttore italiano - spagnolo: natryastysya
• Traduttore italiano - inglese: natryastysya
• Traduttore italiano - hindi: natryastysya
• Traduttore italiano - arabo: natryastysya
• Traduttore italiano - russo: натрястися
• Traduttore italiano - portoghese: natryastysya
• Traduttore italiano - bengalese: natryastysya
• Traduttore italiano - francese: natryastysya
• Traduttore italiano - malese: natryastysya
• Traduttore italiano - tedesco: natryastysya
• Traduttore italiano - giapponese: natryastysya
• Traduttore italiano - coreano: natryastysya
• Traduttore italiano - giavanese: natryastysya
• Traduttore italiano - vietnamita: natryastysya
• Traduttore italiano - tamil: natryastysya
• Traduttore italiano - marathi: natryastysya
• Traduttore italiano - turco: natryastysya
• Traduttore italiano - italiano: natryastysya
• Traduttore italiano - polacco: natryastysya
• ucraino: натрястися
• Traduttore italiano - rumeno: natryastysya
• Traduttore italiano - greco: natryastysya
• Traduttore italiano - afrikaans: natryastysya
• Traduttore italiano - svedese: natryastysya
• Traduttore italiano - norvegese: natryastysya

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАТРЯСТИСЯ»

Scopri l'uso di натрястися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con натрястися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтРускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтРучАць, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтвускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтвучАцъ, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1870

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 528

Натрястися, суся, сёшся, гл. Натрястись. Натуга, ги, ж. Напряженіе, усиліе. Натугою. Съ усиліемъ. Дірка така бума, що влізти можна було натугою, а так не влізеш. Новомоск. у. Натужати, жаю, еп, гл. Гнать лошадь сверхъ силъ ея.

Borys Hrinchenko, 1907