Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "навівати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАВІВАТИ IN UCRAINO

навівати  [navivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАВІВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «навівати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di навівати nel dizionario ucraino

deriva, Ai Ayesh e ispirare, Yuyu, yuyesh, nedok., ispirare, UW, iyesh, dok.1. solo un pochino nascondere non è finita. Debole, leggermente immaginato (1 punto) 2. Conv. Porta il vento, il flusso d'aria. Vento trasparente verde tocca la mia ala .. e ha portato lo spirito delle isole di piante sconosciute (Rila, e il 1956, 57); Rustle [salice] e causa frescura. Come se chiamassi l'ombra della sera (Perv., II, 1958, 101); Anche in questo caso su una tempesta dal vento orientale, molto secco che non si avventi pioggia ((kV -Osn., II, 1956, 124) nella brezza di montagna da ovest naviyav blu cielo campo e si sdraiò (neri. Deliver. Terra 1959, 77); // Bezos signora mentalmente strappato dalla porta-post e in casa così ispirato che Lenya un bel freddo (L. Ukr, V, 1956, 218) .3 Conv, Sposta chiamare qualcuno..... qualsiasi stato d'animo, colpire chiunque in qualsiasi modo. la nostra eccellente bellezza ucraina è riscaldata caldo sole di mezzogiorno ha portato i semi della poesia e pensieri incantesimo (p., i, 1957, 99) sotto la doccia Yurkov quali pogo ma sempre navivala malinconia (nero. consegnare. della terra, 1959, 90) In Chernysh questi ragazzi rumeni bruni in berretti ispirato altre viste (Potter, III, 1959, 129) Queste tranquille strade nezabrukovani con dolci case tra gli alberi ei fiori naviyuvaly zazhuru (Weaver, Arena, 1960, 211) .4. Conv., rara. imparare costringere di qualcuno pensieri, credenze, sentimenti e inculcare qualche t. al. indagato per una serie di sessioni di cadere in sonno ipnotico, durante il quale hanno rapidamente naviyuvaly e seguire chiaramente le nostre istruzioni (Physiol. w., VI, 6, 1960, 715) .5. Conv. Dicendo, cancella una certa quantità di qualcosa. Hanno mandato un quarto di grano. навівати, а́ю, а́єш і НАВІ́ЮВАТИ, юю, юєш, недок., НАВІЯ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. тільки недок. навіва́ти, неперех. Слабо, злегка віяти (у 1 знач.).

2. перех. Приносити вітром, потоком повітря. Вітер прозорий мене вогким торкає крилом.. І навіва з островів дух невідомих рослин (Рильський, І, 1956, 57); Шумить [верба] і навіває прохолоду. Немовби кличе у вечірню тінь (Перв., II, 1958, 101); Знов піднявся бурей від схід сонця, самий сухий вітер, що ніколи не навіє дощу((Кв,-Осн., II, 1956, 124); У гори вітер з заходу навіяв синіх непроглядних хмар і заліг (Чорн., Визвол. земля, 1959, 77); // безос. У пані Розумової геть вирвало двері з одвірків і в хату так навіяло, що Льоня зовсім простудився (Л. Укр., V, 1956, 218).

3. перех., перен. Викликати в когось який-небудь настрій, стан; впливати на кого-небудь якимось способом. Наша чудова українська врода, нагріта гарячим полуденним сонцем, навіва на думи насіння поезії та чар (Стор., І, 1957, 99); На душу Юркові така погода завжди навівала нудьгу (Чорн., Визвол. земля, 1959, 90); На Черниша ці смагляві румунські хлопці в беретах навіяли інші думки (Гончар, III, 1959, 129); Ці тихі незабруковані вулички з лагідними будиночками серед дерев і квітів навіювали зажуру (Ткач, Арена, 1960, 211).

4. перех., рідко. Примушувати засвоїти чиї-небудь думки, переконання; прищеплювати якісь почуття і т. ін. Досліджувані протягом ряду сеансів впадали в гіпнотичний сон, під час якого їм навіювали швидко і чітко виконувати наші інструкції (Фізіол. ж., VI, 6, 1960, 715).

5. перех. Віючи, очищати певну кількість чого-небудь. Навіяли центнер пшениці.


Clicca per vedere la definizione originale di «навівати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАВІВАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАВІВАТИ

навівання
навіватися
навігатор
навігаційний
навігація
навід
навідати
навідатися
навідвечір
навідворіт
навіджати
навіджений
навідини
навідити
навідитися
навідкладати
навідлі
навідліг
навідліт
навідмах

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАВІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Sinonimi e antonimi di навівати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАВІВАТИ»

Traduzione di навівати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАВІВАТИ

Conosci la traduzione di навівати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di навівати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «навівати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

漂移
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deriva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drift
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिप्राय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انجراف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deriva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টিকা দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dérive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyuntik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Drift
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドリフト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

드리프트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inoculate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trôi giạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடுப்பூசி மருந்தாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोचणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşılamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deriva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dryf
50 milioni di parlanti

ucraino

навівати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

derivă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετατόπιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avdrift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di навівати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАВІВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «навівати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su навівати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВІВАТИ»

Scopri l'uso di навівати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con навівати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469
Навыбирать. Навивати, ваю, eш, сов. в. навинути, ну, нёш и навити, в'ю, в'éш, гл. Навивать, навить, наматывать, намотать. Основа приготовлена, починае ткач навивати ii на варстат. МУЕ. П. 20. В четвер моя мила рано встала, ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 502
... ~i брови beetle brows. навичк||а 1. (досвід) practice, experience, skill, knack; 2. (звичка) habit; ~и читання reading skills. навівати, навіювати, навіяти 1. to blow upon; to drift, to heap up; 2. перен. (викликати) to suggest, to cast; to evoke; ...
Гороть Є. І., 2009
3
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
Вони призначалися для навивання основи. Одночасно сукали ц1вки з витушки за допомогою сукала. Ткали, як правило, з ранньої весни до початку польових робіт. «Серпанок», як й 1нше полотно, ткали на кроснах на два пщыжки.
Lidii͡a Orel, 2009
4
Довбуш
›ували опришки ще кілька домів, на які мали вказівки 1 швидко забралися з Богородчан. Порожнеча панвора могла навівати всякі думки. так, що ще затемна були коло Солотвина. Такі штуа показувати хіба з залізними ногами; ...
Гнат Хоткевич, 2010
5
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Лихі вітри навівали гради та зливи, посуху — сами землю висушували, хліби викладали, а навіть було повір'я, що вітри і „помірок" навівали — важкі хвороби, як чума та холєра, і назву ці хвороби в давнину носили — „повєтріє".
Stepan Kylymnyk, 1957
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 173
Лихі вітри , навівали гради та зливи, посуху — сами землю висушували, хліби викладали, а навіть було повір'я, що вітри і „помірок" навівали — важкі хвороби, як чума та холєра, і назву ці хвороби в давнину носили — „повєтріє".
Stepan Kylymnyk, 1957
7
А - Н: - Сторінка 173
Життя багато навіває Розчаруванню, дум смутних— (Олена Пчілка); Усе навіює відраду — І вітряки, й сади густі (В. Сосюра); А органчик., наводить на мене серед життєвого шуму та гаму якусь тиху задуму (І. Нечуй-Левицький); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 473
На поміч прийшла Варвара, її спокійні рухи, з якими вона вешталась по хаті, збирала одежу та натягала дітям панчішки, певний важкий хід босих ніг, поважне обличчя — все те навівало* на паню Наталю спокій. З такою вірною ...
Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï muzyky - Частина 1 - Сторінка 248
У романсі «Коли настав чудовий май» (з Гейне) композитор, навпаки, розкриває почуття безтурботної радості, яку навіває весняний розквіт природи. Значне місце в ліричних і драматичних романсах Лисенка на тексти різних ...
L. Arkhimovych, 1964
10
Ukrainian linguistics: - Сторінка 219
А в С[онячній] м[ашині] воно в Вас із цього боку виходить об'єктивно — тим то не симпатичні Вашій особі верстви теж у поодиноких випадках навівати можуть симпатію. Це, на мій погляд, дуже важна річ, і це в Вас вийде гарно.
Vasylʹ Simovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1981

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАВІВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino навівати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Истории от Олеся Бузины. Идеология бандеризма
... упадок молодої людини, то це може тільки ще більше дотримувати її, відбирати в неї віру в власні сили та навівати песимізмом і огорченням". Вывод ... «СЕГОДНЯ, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Навівати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/navivaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su