CHE SIGNIFICA НАВКИДЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «навкидя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di навкидя nel dizionario ucraino
buttare via, psl., comporre. Lanciare con forza; kydkoma. Ho dato una booby. Altri due varenik, e il terzo sorpasso Struck on the lucke (Ucraina .., I, 1960, 346); Si fermò [Anna] accanto al contadino, così che, come lui, getta le piccole pietre, in piedi in un posto (Le, In the sheep .., 1960, 183). навкидя, присл., діал. Кидаючи з силою; кидькома. Дала один вареничок. Ще й дві варениці, А третьою навкидя Вдарила по пиці (Україна.., І, 1960, 346); Стала [Ганна] поруч з колгоспником, щоб, як і він, навкидя вантажити дрібніше каміння, стоячи на одному місці (Ле, В снопі.., 1960, 183).
Clicca per
vedere la definizione originale di «навкидя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВКИДЯ»
Scopri l'uso di
навкидя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
навкидя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
КИДКОМ (швидко кидаючи чи кидаючись); КИДЬКОМА, ШВИРГОМА розм., НАВКИДЬ [НАВКИДЯ] діал. (кидаючи, ударяючи з силою). Єдиний рятунок для них в цю мить — кинутись кидком саме вперед (О. Гончар); Возів дванадцять ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 471
Мавка. Желех. Навкидки, навкидьки, навкидя, навкидяча, нар. Бросая, бросивъ. Вдарив кийком навкидки. Харьк. г. Хтось буде шанувати: коли не зруч. то навкидя. Ном. No 11371. Не догнав, так навкидяча кийка за iм кинув. Зміев.
3
Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 366
АРНЯНА (24 листопада — 2 грудня 1977 р.) (Триптих) І Тяжка недоля! Рибою бийся об лід. Мені ж — лиш воля ! Або ногами навкидь. 78 На сім літ згоду — життя щоб укоротить? Ні, лиш свободу — або ногами навкидь!
загримів Какора, пробуючи обійняти Ягоду, але зачепив рукою лиш порожнечу, схитнувся, мало не впав, спробував заховати свою невдачу гультяйською пісенькою, викричаними словами навкидя сипав у спини Ягоді й Сивооку, ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НАВКОЛО, вколо, довкіл, довкола, довкруги, довкруж, доокола, круг (чого), кругом, навкіл, навкруг, навкруги, наоколо, озір, округ, округи. НАВМАННЯ, вилапцем, всліпу, втемну, навгад, навгадь, навдал'у, навкидки, навкидя, навкидяча, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 118
... сім 'ею та МаркЫновими стусанами, т родичи т одно- сельщ, бо навшь дти, що тыьки й зазнали вгд батька якокь витршкатоЬ часто-густо безпричинноЧ лайки та образливих, завжди неочгкуваних ляпаав або ж палищ навкидя.
Mykhaĭlo Kononchuk, Ivan Dzi︠u︡ba, 2005
7
Kreminnyĭ tomahavk: roman - Сторінка 14
А наступного дня Оду щільно вставив у отвір кременя кизилову палицю, показав Ранковій Росі, як битиме звіра отриманою у такий спосіб зброєю: в одних випадках, не випускаючи її з рук, у других - навкидя. - Виходить, ще у камінну ...
Dmitriĭ Makarovich Viti︠u︡k, 2000
. Навіяти. См. Навівати. Навка, ки, ж.=Мавка. Желех. Навкидки, навкйдьки, навкидй, навкидяча, нар. Бросая, бросивь. Вдарив кийком навкидки. Харьк. г. Хтось буде шанувати: коли не зруч, то навкидя. Ном. No 11371.
9
Облога: Вибрані твори - Сторінка 185
... зазнали від батька якоїсь витрішкатої, часто-густо безпричинної лайки та об- Їазливих, завжди неочікуваних ляпасів або ж палиці навкидя, ому й лежав Маркіян у своему останньому притулку неоп- лаканий, посеред гнітючої тиші ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 49
... крадь- кома, навпростець, наввипередки, навкидя, напомацки, наздо- гш, назирцем, надвечгр, ницьма, обмаль, попасом, притьмом, сторчака, торт, позаторгк, удень, уподовж \ т. ш.; 33) переважна бшышеть похцших прийменниюв ...
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965
