Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "назустріч" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАЗУСТРІЧ IN UCRAINO

назустріч  [nazustrich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАЗУСТРІЧ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «назустріч» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Verso (due mesi)

Назустріч (двомісячник)

"Closer" - rivista bimestrale di letteratura e delle arti, pubblicata a Lviv tra gli anni 1934-1938. enciclopedia Considerato della vita culturale e artistica di Ucraina occidentale 1930: riproduzioni di opere d'arte stampata, letteraria e critica d'arte, l'articolo sulla storia dell'arte ucraina, recensioni, prosa e poesia. Tra i collaboratori e redattori della rivista nahodylysya principali operatori culturali della Galizia: Osip Bodnarovych, Basil Simovic, Michael Rudnytsky Svyatoslav Hordynsky Bohdan-Ihor Antonyc Boris Olhivskyy. Editore - Osip Bodnavrovich. «Назустріч» — двомісячник, журнал літератури і мистецтв, виходив у Львові між роками 1934—1938. Вважався енциклопедією культурно-мистецького життя Західної України 1930-х років: друкував репродукції творів мистецтва, літературно-мистецьку критику, статті про історію українського мистецтва, огляди, прозу й поезію. Серед дописувачів та редакторів журналу находилися провідні галицькі працівники культури: Осип Боднарович, Василь Сімович, Михайло Рудницький, Святослав Гординський, Богдан-Ігор Антонич, Борис Ольхівський. Видавець — Осип Боднарович.

definizione di назустріч nel dizionario ucraino

nazustrich.1. adv. Nella direzione opposta a quella in cui hto-, qualcosa che si muove vicino. Incontrato [Anton] Martha inaspettatamente. Ishla incontrano (. Kotsyuba, II, 1955, 298); macchina Colonna è dalla pianura ungherese. Verso laminati vasta come il mare, steppe (Potter, III, 1959, 173) .2. nel frattempo Accetterò. a. Viene utilizzato quando indica una direzione opposta a quella in cui hto- nulla muoversi, crescere e così via. Al. Entrambe sono diventate [Catherine] del modo. maniche Vterlas. E i russi di incontrarla. Come uno superiore (Shevc e il 1963, 36.); anelli Karp tirato fuori un pezzo di salsiccia, è andato a incontrare Nikita (Tyut, Whirlpool, 1964, 386.); Lily lampadine molla bubnyavily di forza vitale, e vytykalysya deriva dalla terra verso il sole (L., I, 1958, 437); // Viene utilizzato nella zona di marcatura, portando alla convergenza con kym- che-nsbud. Lei è venuto e si chinò Yura. George potyahsya incontrarla, e tutto zatremtivshy zavmershy felicità (Smolych, II, 1958, 7) .◊ Go (vai) verso a) (chi, perché) per identificare simpatica, atteggiamento amichevole a koho-, qualsiasi cosa, per promuovere, aiutare. I nostri amici indiani sempre vennero incontro. Vuoi vedere la fabbrica? Per favore. Se si vuole usare l'auto in paese? Si prega di ... (visone, vestito .. Nel 1957, 92); b) (perché) contribuire all'attuazione di qualcosa per accelerare che ciò accada. N. le persone si svegliano a una nuova lotta, venendo incontro nuova rivoluzione (Lenin, 16, 1949, 315). назустріч.

1. присл. У напрямку, протилежному до того, в якому хто-, що-небудь рухається, наближається. Стрів [Антін] несподівано Марту. Ішла назустріч (Коцюб., II, 1955, 298); Колона машин саме спускалась в угорські рівнини. Назустріч котились широкі, як море, степи (Гончар, III, 1959, 173).

2. у знач. прийм., з дав. в. Уживається при позначенні напрямку, протилежного до того, в якому хто-, що-небудь рухається, розвивається і т. ін. Боса стала [Катерина] серед шляху. Втерлась рукавами. А москалі їй назустріч. Як один, верхами (Шевч., І, 1963, 36); Карпо вирвав із кільця кавалок ковбаси, пішов назустріч Микиті (Тют., Вир, 1964, 386); Цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили, й стебла витикалися з землі назустріч сонцю (Довж., І, 1958, 437); // Уживається при позначенні напрямку, що веде до зближення з ким-, чим-нсбудь. Вона підійшла і схилилася над Юрою. Юра потягся назустріч їй, весь затремтівши й завмерши від щастя (Смолич, II, 1958, 7).

◊ Іти́ (піти́) назу́стріч: а) (кому, чому) виявляти співчутливе, дружне ставлення до кого-, чого-небудь: сприяти, допомагати. Наші індійські друзі завжди йшли нам назустріч. Хочете подивитися фабрику? Будь ласка. Хочете заїхати в село? Просимо… (Минко, На масте.., 1957, 92); б) (чому) сприяти здійсненню чого-небудь, прискорювати те, що має статися. Російський. народ прокидається до нової боротьби, іде назустріч новій революції (Ленін, 16, 1949, 315).

Clicca per vedere la definizione originale di «назустріч» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАЗУСТРІЧ


річ
rich

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАЗУСТРІЧ

назорітися
назорити
назрівання
назрівати
назріваючий
назрілий
назріти
назривати
назубити
назубитися
назублювання
назублювати
назублюватися
назубок
назуваний
назування
назувати
назуватися
назукісь
назути

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАЗУСТРІЧ

безліч
босоніч
ввіч
впівніч
врозтіч
врізнобіч
відліч
відсіч
віч-на-віч
голотіч
десбіч
добраніч
електропіч
забіч
запорозька січ
запівніч
збіч
зубіч
каліч
колупати піч

Sinonimi e antonimi di назустріч sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАЗУСТРІЧ»

Traduzione di назустріч in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАЗУСТРІЧ

Conosci la traduzione di назустріч in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di назустріч verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «назустріч» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

towards
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

की ओर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نحو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навстречу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em direção a
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ke arah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gegenüber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

向かって
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menyang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

về phía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நோக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w kierunku
50 milioni di parlanti

ucraino

назустріч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di назустріч

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАЗУСТРІЧ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «назустріч» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su назустріч

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАЗУСТРІЧ»

Scopri l'uso di назустріч nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con назустріч e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Чотири дороги назустріч.: книга 1
книга 1 Леся Романчук. 280 с. 19. Танок пера на обрії світанку. Поезії. – Тернопіль: Джура, 2005. – 208 с. 20. Чотири дороги назустріч. Роман. Книга 1. – Т.: Навчальна книга – Богдан, 2006. – 256 с. 21. Чотири дороги назустріч.
Леся Романчук, 2006
2
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Сполука «назустріч + давальний відмінок» може залежати від словотворчих дериватів дієслова — дієприкметників, дієприслівників, віддієслівних іменників: «І от тепер, коли душа його розкрита назустріч усьому красному, ...кого він ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976
3
Literary criticism in Western Ukraine in the 20s-30s of ... - Сторінка 123
Рудницький М [підписано Ордан Ор.] Літературний бім-бам // Назустріч. - 1934. - Ч. 9 від 1.У. - С. 7. Рудницький М. Апокаліпса буденщини [про «Уліссес» Джойса] // Назустріч. - 1934. - Ч. 15 від 1.08. - С. 1-2. Рудницький М [підписано ...
Natali︠a︡ Kuchma, 2004
4
Teoretychni ta orhanizat︠s︡iĭni problemy formuvanni︠a︡ ...
Журнал "Назустріч" згуртував цілу групу талановитих критиків та літературознавців. Крім М. Рудницького та С. Гординсь- кого, тут виступали Ярослав Гординський (батько Святослава), О. Беднарович, О. Дніпровський, В. Сімович, ...
Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
5
Російські казки (збірник)
Ішов віл лісом; трапився йому назустріч баран. – Куди, баране, йдеш? – спитав віл. – Від зими літа шукаю, – сказав баран. – Ходімо зі мною! От ішли разом; трапилася їм назустріч свиня. – Куди, свине, йдеш? – спитав віл.
Русские народные сказки, 2015
6
Ukraïnsʹka "katolyt︠s︡ʹka krytyka": fenomen 20-30-kh rokiv ...
45 Назустріч. — 1934. — Ч. 21. — С. 4. 46 Нова вартісна книжка // Хліборобський шлях. — 1934. — Ч. 38. — С. 5. 47 Самчук У. Кілька слів наоспіх // Назустріч. — 1935. — Ч. 3. — СІ. 48 Дзвони. — 1937. — Ч. 1/2. — С. 58. — Підп.: м. г.
Mar'i︠a︡na Komaryt︠s︡i︠a︡, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2007
7
Модус національної ідентичності: Львівський текст 30-х ...
Дзвони. -1932.-Ч.7.-С.505. 21. Назустріч. -1935. -1.09. 22. Степанів О. Сучасний Львів.- N.¥.,1953, — С. 9. 23. Наш Львів. Ювілейний збірник. 1252-1952.-Нью-Йорк,1953.-С.3. 24. Назустріч-1934. -15.06. 25. Вісник. -1933.-Ч.5.-С.334.
Стефанія Андрусів, 2000
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:3 А Ангол Господній говорив до тішб'янина Іллі: Устань, вийди назустріч послів самарійського царя та й скажи їм: Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ви йдете питатися ВаалЗевува, екронського бога? 1:4 Тому так сказав Господь: ...
деякі автори, 2015
9
Залишенець. Чорний ворон:
назустріч, захлинаючись несамовитою радістю. Хтось невидимий торкнувся клавішів піаніно, чи, може, воно само озвалось на зойк моєї солодкої пташки. *** — А ти? — спитала Тіна. — Я переведу вас через кордон і повернуся ...
Василь Шкляр, 2014
10
Жовта книга:
А назустріч ішли люди. Їхні очі розбігалися вбоки, і вони не могли бачити просто перед собою. У мене не було сили дивитись на них, тим паче їх було так багато і всівонийшли лишень назустріч. Ішлизза муру міста з важкими ...
Ірена Карпа, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАЗУСТРІЧ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino назустріч nel contesto delle seguenti notizie.
1
Іванов: Власник Металурга пішов нам назустріч
"Ми повинні діяти виключно в правовому полі. У Металурга є власник, який в праві розпоряджатися активами клубу так, як він вважає за потрібне, благо ... «Champion.com.ua, ott 15»
2
Скоп'є робить крок назустріч Афінам
Тепер Скоп'є зробило крок назустріч Афінам. Запрошення було озвучено під час зустрічі прем'єрів на Ген-асамблеї ООН. Зі свого боку Алексіс Ципрас ... «Голос України, ott 15»
3
Прем'єр Японії побачивши Путіна почав бігти назустріч (ВІДЕО)
Камери зафіксували кумедний інцидент: при вигляді Володимира Путіна Сіндзо Абе пустився в біг назустріч російському лідерові, пише Сегодня. «ICTV, set 15»
4
Порошенко чекає від Ради кроку назустріч новому …
Наступного тижня Верховна Рада має ухвалити рішення щодо призначення членів комісії, яка обиратиме антикорупційного прокурора. Таке сподівання ... «Українська правда, set 15»
5
Децентралізація - крок назустріч українцям чи реверанс …
Сутички під Верховною Радою відволікли українців від основного - нової Конституції. Розпіарена децентралізація та створення місцевих громад мають ... «Новини від ТСН, set 15»
6
US Open: Сестри Вільямс зробили крок назустріч одна одній
Перша ракетка світу американка Серена Вільямс обіграла свою співвітчизницю Медісон Кіз 6: 3 6:3 і вийшла в чвертьфінал, де зустрінеться зі своєю ... «Корреспондент.net, set 15»
7
Президент каже про реальний крок назустріч жителям …
... рад ініціювати і затверджувати рішення територіальних громад і об'єднань. Я думаю, що це буде реальний крок назустріч»,- підкреслив Порошенко. «Укрінформ, ago 15»
8
Прийняття технічного регламенту у сфері протезування є кроком …
Прийняття технічного регламенту у сфері протезування є кроком назустріч європейській якості – експерти. Київ, 27 серпня 2015 року – На сьогоднішній ... «Український кризовий медіа-центр, ago 15»
9
Маркевич: Я не розумію, чому Дніпро не йде мені назустріч
"Коли в Дніпро прийшов Хуанде Рамос, він поміняв всю команду. Йому пішли назустріч. Я не розумію, чому не йдуть назустріч мені, ніби і результат є. «Корреспондент.net, lug 15»
10
Квіт запевняє, що Міносвіти йде назустріч випускникам …
Міністр освіти і науки Сергій Квіт запевняє, що і в минулому році, і в нинішньому Міністерство освіти і науки йде назустріч всім випускникам шкіл з ... «Дзеркало Тижня, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Назустріч [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nazustrich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su