Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vers" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERS IN FRANCESE

vers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vers può funzionare anche come un sostantivo è una preposizione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA VERS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vers» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

a

Vers

Il versetto è una dichiarazione linguistica soggetta a vincoli formali di un ordine metrico. Il rispetto di tali vincoli, che possono essere impliciti o espliciti, dipenderanno, in una data cultura ea un certo momento, il riconoscimento di una dichiarazione come versi. Nella poesia letteraria stampata, il versetto è spesso identificabile da un ritorno alla linea indipendente dal confine della pagina. Il versetto è spesso associato alla poesia, ma non tutta la poesia è necessariamente versata, proprio come qualsiasi forma versificata non è necessariamente poetica. L'affermazione che costituisce un versetto non è necessariamente confusa con una frase: una frase può comprendere più versi, e viceversa, un versetto singolo può toccare diverse frasi. Il rifiuto e il rifiuto sono casi in cui l'organizzazione dei versetti si discosta dalla struttura sintattica. Il versetto francese è diviso in più unità denominate "sillabe". Secondo queste sillabe possiamo misurare i vari worm e raggrupparli; basta per questo contare le sillabe. Le vers est un énoncé linguistique soumis à des contraintes formelles d'ordre métrique. Du respect de telles contraintes, qui peuvent être implicites ou explicites, dépendra, dans une culture donnée et à une époque donnée, la reconnaissance d'un énoncé en tant que vers. En poésie littéraire imprimée, le vers est souvent repérable grâce à un retour à la ligne indépendant de la bordure de la page. Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique. L'énoncé qui constitue un vers ne se confond pas nécessairement avec une phrase : une phrase peut s'étendre sur plusieurs vers et, inversement, un seul vers peut toucher à plusieurs phrases. Le rejet et le contre-rejet sont des cas où l'organisation des vers s'écarte de la structure syntaxique. Le vers français se décompose en plusieurs unités appelées « syllabes ». En fonction de ces syllabes, on peut mesurer les différents vers et les grouper ; il suffit, pour cela, de compter les syllabes.

definizione di vers nel dizionario francese

La definizione di versetto nel dizionario è un segmento di dichiarazione che costituisce un'unità di ordine ritmico e fonetico basata su regole che mantengono la quantità, l'enfasi o il numero di sillabe e contrassegnate da una leggera pausa nella lettura e, nel testo, da una disposizione unilineare. Un'altra definizione di versi è nella direzione di.

La définition de vers dans le dictionnaire est segment d'énoncé constituant une unité d'ordre rythmique et phonique fondée sur des règles retenant soit la quantité, l'accentuation soit le nombre des syllabes, et marqué par une légère pause à la lecture et, dans le texte, par une disposition unilinéaire. Une autre définition de vers est en direction de.

Clicca per vedere la definizione originale di «vers» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERS


amers
amers
avers
avers
cers
cers
coulommiers
coulommiers
devers
devers
divers
divers
envers
envers
ers
ers
knickers
knickers
pers
pers
pervers
pervers
pithiviers
pithiviers
pourparlers
pourparlers
revers
revers
tiers
tiers
travers
travers
univers
univers
volontiers
volontiers
waters
waters
à l´envers
à l´envers

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERS

verruqueux
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versant
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERS

ailleurs
alors
anti-univers
ars
chevau-légers
convers
cours
vers
hors
knickerbockers
lors
mars
obvers
ours
parcours
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
toujours
tuniciers

Sinonimi e antonimi di vers sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vers» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vers

ANTONIMI DI «VERS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vers» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di vers

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERS»

vers alexandrin auprès cadence contre devers envers environ mesure mètre métrique nombre poème poésie pour prosodie rime rythme verset versification prose intestinaux enfant dans selles informatique blanc vers ensemble mots formant oxyures maladies sante déc sont petits blancs demi centimètre long parasites tube digestif humain demeurent nbsp tenia symptômes traitement doctissimo tænia agit infection parasitaire intestinale cosmopolite liée types adultes vivent intestin grammaire verre vert française homophones wiktionnaire champenois célébra champagne iambiques dont style pétillant présente belle image cette charmante dimanche notre dame deux formules choix flèche bleue abonner gratuitement recevoir chaque vendredi courrier électronique saisir votre adresse bienvenue site officiel mairie rechercher printemps conseil municipal prochaine réunion jeudi jour comment marche plus célèbre anecdote propos

Traduzione di vers in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERS

Conosci la traduzione di vers in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vers verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vers» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

towards
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থেকে
260 milioni di parlanti

francese

vers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

க்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ते
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

do
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

till
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vers

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERS»

Il termine «vers» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vers» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vers
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vers».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vers» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vers» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vers

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VERS»

Citazioni e frasi famose con la parola vers.
1
Marc Chagall
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
2
Maurice Blanchot
Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.
3
Robert Frost
La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.
4
Nicolae Iorga
Jusqu’à présent, les hommes n’ont trouvé d’autre chemin vers la vérité que l’erreur.
5
Louise Ackermann
Pour écrire en prose, il faut absolument avoir quelque chose à dire ; pour écrire en vers, ce n'est pas indispensable.
6
Francis Carco
Ecrire des vers à vingt ans, c'est avoir vingt ans. En écrire à quarante, c'est être poète.
7
Pedro Salinas
La poésie est une aventure vers l'absolu.
8
Cyprian Norwid
Les rimes ? Elles sont dans les vers, non à leur terme.
9
Jean Dion
Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.
10
Yves Duteil
Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain, Pour lui donner la confiance en son pas, Prendre un enfant pour un roi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERS»

Scopri l'uso di vers nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vers e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vers l'infini pas à pas: Approche heuristique de l'analyse
Ce manuel est destiné aux élèves du degré supérieur de l'enseignement secondaire. Dans cet ouvrage les concepts de fonction, de dérivée, d'intégrale, de limite évoluent à travers une suite de problèmes.
‎1999
2
Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique
Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...
Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007
3
Vers le concret: études d'histoire de la philosophie ...
La présente réédition rend à nouveau accessible une pièce importante du débat philosophique de l'entre-deux-guerres et, au-delà des convergences que Wahl détecte et rend visibles, elle permet d'éprouver un double mouvement vers le ...
Jean Wahl, 2004
4
Vers une gestion éducative de la classe
Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.
Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009
5
Vers
'au point du jour debout dans le pré appuyé contre le mur de la cave à l’abri du vent qui siffle au-dessus les yeux ouverts à s’emplir de corneilles je qui vient à la fin dans la pluie'
Dominique Meens, 2012
6
Vers une pratique de l'évaluation formative: matériel de ...
Comment instaurer des démarches d'évaluation cohérentes avec les principes didactiques actuels ?
Linda Allal, 1991
7
Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud
C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.
Arnaud Gourvennec, 2001
8
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
9
Vers une théorie de la pratique théâtrale: voix et images de ...
voix et images de la scène Patrice Pavis. Chapitre XXIII Théorie et pratique dans les études théâtrales à l'université* A la mémoire de Jacques Scherer (1912- 1997) Constatons-le d'entrée, pour nous en féliciter : seule l'université met le ...
Patrice Pavis, 2007
10
Des vers et autres poèmes
Grand auteur de contes et de nouvelles, Maupassant consacra une dizaine d'années de sa vie à la poésie (autant qu'à la prose). Cette édition critique retrace son itinéraire poétique et réunit quelque soixante-dix poèmes.
Guy de Maupassant, Emmanuel Vincent, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vers nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vers une simplification du bulletin de salaire
Début décembre 2014, le gouvernement avait manifesté le désir de simplifier le bulletin de salaire. Il dispose désormais de pistes très précises ... «Le Monde, lug 15»
2
Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ?
Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Publié le 27/07/2015 à 12:42. «Le Figaro, lug 15»
3
Wall Street vers une ouverture à la baisse avant une semaine chargée
La Bourse de New York s'orientait vers une ouverture à la baisse lundi à l'orée d'une semaine fournie en résultats d'entreprises et indicateurs ... «Le Point, lug 15»
4
Journal du mercato: Didier Drogba vers le Canada… Manchester …
Pas sûr encore qu'il s'agisse là d'une doublure à De Gea ou de son possible remplaçant en cas de départ vers le Real Madrid. Roncaglia à l' ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Rokocoko vers le Racing
Au niveau des couleurs, il ne sera pas trop dépaysé. Après quatre ans passés à Bayonne, relégué en Pro D2, Joe Rokocoko va quitter le Pays ... «Sports.fr, lug 15»
6
Ryanair attend un résultat annuel vers le haut des prévisions
Le bénéfice avant impôt de ces 12 mois devrait se situer vers le haut de la fourchette cible de 940-970 millions d'euros annoncée en mai ... «Les Échos, lug 15»
7
Tour de France: Chris Froome, une course d'obstacles vers la victoire
Chris Froome a remporté son deuxième Tour de France ce dimanche à Paris. Une compétition marquée par la suspicion. REUTERS/Benoit ... «L'Express, lug 15»
8
Première étape vers un bain dans le Vieux-Port
Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, lug 15»
9
Vers une nouvelle extension du Grand Troyes au nord de l …
Le Grand Troyes pourrait devenir beaucoup plus grand. Comptant 19 communes et 130 000 habitants, la communauté d'agglomération ... «L'Est Eclair, lug 15»
10
Après le "Grexit", le "Brexit" : vers un référendum britannique en juin …
Le "Grexit" est mort, vive le "Brexit" ? Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est ... «TF1, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vers [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vers>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z