CHE SIGNIFICA НЕЧУПАРА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «нечупара» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di нечупара nel dizionario ucraino
non-chapar, e, ch. e lo stesso., p. La stessa cosa che non capisci. "Accidenti a Dio, non a una ragazza," era di nuovo arrabbiata. "Come hai pettinato la testa?" Chi prenderà una coppia non gay? .. (Kotsyub., II, 1955, 31); Una volta sotto gli occupanti, Dorka per qualche motivo trascurò: non si lavò, camminò in un non-intestino, non disteso, sulle gambe delle ulcere, i vestiti furono strappati, stiracchiandosi e persino (Yu Yanov., Mir, 1956, 71). нечупара, и, ч. і ж., розм. Те саме, що нечепу́ра. — Кара божа, не дівка, — сердилась вона знову: — ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару?.. (Коцюб., II, 1955, 31); Опинившись під окупантами, Дорка зовсім чомусь занехаяла себе: не вмивалася, ходила нечупарою, нечісаною, на ногах виразки, одежа пошматована, — старченя та й годі (Ю. Янов., Мир, 1956, 71).
Clicca per
vedere la definizione originale di «нечупара» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЧУПАРА»
Scopri l'uso di
нечупара nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нечупара e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 388
... обов'язковий (ст) нехлн^йний неохайний; нечупарний (ср, ст) || капйрний нехли)йник неохайний чолов1к; нечупара (ср, ст) Ц — кирйнник нехл]6йниця неохайна жтнка; нечупара (ср, ст) | — кирйнниця нехл!бя неохайна жшка або ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Pered shyrokym svitom - Сторінка 33
І про її вдачу, що казано, і про те, що вона в буддень нечупара, — то це все правда. Але нечупара вона в буддень тим, що робить з ранку до ночі не присідаючи, не маючи зовсім часу чепуритися; селяне кажуть, що нема товкущішої ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562
Шух. І. 21. Нечулий, а., е. Безчувственний, нечунствительний. К.. МБ. Х. 17. Нечулість, лости, ж. БезчувственНОС'ГЬ, НЄЧУВСТВИТЄЛЬНОСТЬ. Нечупейдв, дн, об.=Нечупара. Желех. Нечунбра, ри, об.=Нечепура.. Нечупбрний, а, е.
4
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Нечепура. неохайний чоловйк, хлопецъ: нечупара, задрхгьцдвець, задрипа, дрипавка, нехшой, нечупайда, нетйпаэса. нетьопуха, неттпанка, пйдтйпвнка, таляпашса, тшщяпало, эателепа, эатьопа, захвойдаха, аапиазура, замазуха, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
тьбпатися «заляпатися», [затьопа] «нечупара», затьбпаний «заляпаний», обтьопати «обшарпати, обтріпати; забризкати болотом, чим-небудь рідким», обтьопаний «пошарпаний, обдертий, зношений», притьопати «повільно, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
... хапається за діда,і вони наякийсь часстають єдиною чотириногою істотою, що намагається втримати рівновагу. «Який сором», — думає дід, намагаючись утримати вдвічі більшу за себе Надьку на ногах. «Що за нечупара, цей дід ...
7
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170
Для них головне — аби римувалося й дошкуляло. Втім, Зюзя теж у боргу не лишався — склав про муху пісеньку: «Інфекцію-заразу Впізнаємо відразу, Бо муха ця — i набридуха, I нечупара, i брехуха!» Все це була чистісінька правда.
Йо,думав Хеллоран, звісно,вона розтелепаі нечупара,йіншідівчата ображалися нанеї,але Долорес такимала свою невеличку іскру.Вона завше полегшувала їйжиття. Алете, що вона побачилау двісті сімнадцятому, такїї налякало, ...
Там-то, матгнко, нечупара, там-то ледащо! Вс! молодиц! дивують, як вш терпГв гй, не вбив Гг дос! до мари. Побггла до батька. Ие бгйсь, прибгжить! А як не вернеться, то чоловгк потрапить на пояс! привести до хати, як торгк Клим ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Там-то, матінко, нечупара, там-то ледащо! Всі молодиці дивують, як він терпів їй, не вбив її досі до мари. Побігла до батька. Не бійсь, прибіжить! А як не вернеться, то чоловік потрапить на поясі привести до хати, як торік Клим свою ...
Михайло Коцюбинський, 2006
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЧУПАРА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
нечупара nel contesto delle seguenti notizie.
Замкнені всередині себе
Якось у садку здуру вирішили підстригти — думали, мати нечупара. Піснями не обійшлося — Максим перейшов на ультразвук. Щойно він народився ... «Дзеркало Тижня, apr 15»
Десять фраз, які не можна говорити дитині
Горе ти моє, нечупара, незграба і т.п. Не слід подібні ярлики "вішати" на дітей! Це знижує їхню самооцінку, й вони справді починають їм відповідати. «Рівне вечірнє, set 14»
Міноборони позбавили інструменту боротьби з корупцією - Тимчук
Тобто якщо міністр нечупара, то даний інструмент дозволяє йому бути головним і єдиним корупціонером в армії - корупційні дії інших чиновників будуть ... «ЛІГА.net, lug 14»
Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі
5), «Трохи не закоцюб» (с. 9), «Еклі був жахливий нечупара» (с. 43), «…справляти хіхи з моєї клятої релігії...» (c. 78), «Всі давно вже давали хропака.» (с. «Сумно, dic 11»
