CHE SIGNIFICA НЕДОТИКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «недотика» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di недотика nel dizionario ucraino
inappropriato, e, h. e., rum., raramente. La stessa cosa non ne vale la pena. - Elder [sorella], ora Mrs. Countess, ed era una donna innata, orgogliosa, inferiorità (Ven, VIII, 1952, 57); Questo è ciò che è sbagliato! Non è stato così presto che si è avvicinato al mondo e quello che ha dormito troppo! (Shevchenko, I, 1963, 298). недотика, и, ч. і ж., розм., рідко. Те саме, що недото́рка. — Старша [сестра], тепер пані графиня, та була вроджена пані, горда, недотика (Фр., VIII, 1952, 57); Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася.. А та, що й проспалась! (Шевч., І, 1963, 298).
Clicca per
vedere la definizione originale di «недотика» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕДОТИКА»
Scopri l'uso di
недотика nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
недотика e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(про вразливу, образливу людину), НЕДОТИКА розм., МІ- МбЗ А розм. рідше. Юрко вважає Ваню До- рошука недоторкою І татовим синком (О. Донченко); — Старша [сестра], тепер пані графиня, та була вроджена пані, горда, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 357
Іменник цей утворений із перехідного дієслова. Та українська мова й інші слов'янські знають такі творива з дієслів неперехідних. Сюди в Шевченка належать два іменники: „недоріка''' і „недоук". Бо ж такий іменник, як „недотика" (І, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA. НЕДОСВІТА 1 288В 0008 Шкода того барвіночка / Й недосвіта шкода! / НЕДОТИКА 1 221 А 0235 / Ото яка недотика! / Не та рано встала, НЕДОУКИ 1 050В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 546
Неумѣло. Недотика, ки, ж. 1) Недотрога. Отто яка недотика. Певч. 2) Раст.: Іmрatіens noli me tangerе. Недотиркливий, а, ливий. Недотóрканий и недотиркливий, а, е. Недотрога. Дувид штовхнув жартовливо плечем одного чоловіка.
5
Ukrainian linguistics: - Сторінка 180
Бож такий 1менник, як „недотика" (I, „Великий Льох", 235, с. 300) до щс! категорп сл1в не належить. Це слово — пере- хвдне, алеж утворене безпосередньо вщ д1еслова „дотикати", де приросток „до" мае шше значения. „Недотика" ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
Отож лемент, поводження, її кров свідчили про цноту, гідну чеснот Лукреції. а проте я дізнався напевне, що перед тим і потім ця дівка була не така-то вже й недотика. як говориться у прислів'ї: «якщо ти, скромник і тишко, облизав ...
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... Як я отут шинкувала Та кров розливала! Дивись, які! Карамзіна, Бачиш, прочитали! Та й думають, що ось-то ми! А дзусь, недоріки! В колодочки ще не вбились, Безпері каліки!.. 2 Ото яка недотика! Не та рано встала, Що до світа.
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
В колодоЧки ще не вбились, Безпері каліки!.. 2 Ото яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася... А та, що й проспалась! 1 Упилася б ти без мене З своїми ксьондзами? Чортма хисту! Я спалила Польщу з королями; А про ...
2 Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася... А та, що й проспалась! 1 Упилася б ти без мене З своїми ксьондзами? Чортма хисту! Я спалила Польщу з королями; А про тебе, щебетухо, І досі б стояла. А з вольними ...
... отут шинкувала Та кров розливала! Дивись, які! Карамзіна, Бачиш, прочитали! Та й думають, щоось-томи! А дзусь, недоріки! В колодочки ще невбились, Безпері каліки!.. Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася.