Significato di "недотепний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕДОТЕПНИЙ IN UCRAINO

недотепний  [nedotepnyy̆]

CHE SIGNIFICA НЕДОТЕПНИЙ IN UCRAINO

definizione di недотепний nel dizionario ucraino

spiacevole, a, e.1. a cosa, senza il supplemento, con infin. Impossibile, eseguire, eseguire, ecc. qualcosa con abilità adeguate, come dovrebbe; inetto. - Cosa ti facciamo, figlio, che ti rende insoddisfacente? (Ukr .. fiabe, leggende .., 1957, 101); L'asino era un onesto nerobak ... Una disgrazia fu quella fallita (Gl., Vyborg., 1951, 67); // Si presenta come una parola squallida. Ehi, una ragazzina imbarazzante! Non so cosa c'è di spaventato, nascondi gli sciocchi nell'erba E solo la vergogna si è ubriacata! (Gl., Vyborg, 1951, 188) .2. Fatto, detto, ecc. senza un'adeguata abilità; senza successo. Imitazione inappropriata; // Privato di contenuti intelligenti. Per la maggior parte, ha incontrato inadeguatezze e talvolta libri maliziosi (Greci, II, 1963, 329); // Privato di intelligenza, chiarezza, raffinatezza di pensiero. Per me è una vergogna che tu stia accettando così teneramente le mie insopportabili lettere al mio cuore, non ne valgono la pena (L. Ukr., V, 1956, 135); - Hm, hmm - maledice invece di rispondere .. un complimento incompleto (Dosv., Vybr., 1959, 255); Catherine può solo ... rispondere ridendo di battute inappropriate, anche insignificanti (Kop., Tenente, 1947, 135) .3. Ragionevolmente limitato; stupido, stupido. Come dice tempo [Mouse] quale tale inutile, stupido, si dice che "è matematica non sa dente" (L. Ukr, V, 1956 11.); // che esprime limitazioni mentali, ottusità. Tanyushkin ha reso una persona così spiacevole che il capo della polizia segreta ha spontaneamente deluso (Burl., Eve, 1956, 84).

недотепний, а, е.

TRADUZIONE DI НЕДОТЕПНИЙ

Conosci la traduzione di недотепний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di недотепний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «недотепний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 无意义
• Traduttore italiano - spagnolo: inútil
• Traduttore italiano - inglese: pointless
• Traduttore italiano - hindi: व्यर्थ
• Traduttore italiano - arabo: العبث
• Traduttore italiano - russo: неумелый
• Traduttore italiano - portoghese: pointless
• Traduttore italiano - bengalese: botchy
• Traduttore italiano - francese: inutile
• Traduttore italiano - malese: botchy
• Traduttore italiano - tedesco: sinnlos
• Traduttore italiano - giapponese: 無意味な
• Traduttore italiano - coreano: 무의미한
• Traduttore italiano - giavanese: botchy
• Traduttore italiano - vietnamita: cùn
• Traduttore italiano - tamil: botchy
• Traduttore italiano - marathi: गचाळ
• Traduttore italiano - turco: botchy
• Traduttore italiano - italiano: inutile
• Traduttore italiano - polacco: bezcelowy
• ucraino: недотепний
• Traduttore italiano - rumeno: fără sens
• Traduttore italiano - greco: άσκοπος
• Traduttore italiano - afrikaans: nutteloos
• Traduttore italiano - svedese: meningslös
• Traduttore italiano - norvegese: meningsløs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕДОТЕПНИЙ»

Scopri l'uso di недотепний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con недотепний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 554

От недотепний! Сказано: мовчи, язичку, — їстимеш кашу. Балакати будеш — кашу відберуть. Всі засміялися. — Не бійсь, не відберуть. Ось ти що-небудь збреши та душу розвесели, а ми всі подбаємо, щоб у тебе каша осталася.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 117

От недотепний! Сказано: мовчи, язичку, — їстимеш кашу. Балакати будеш — кашу відберуть. Всі засміялися. — Не бійсь, не відберуть. Ось ти що-небудь збреши та душу розвесели, а ми всі подбаємо, щоб у тебе каша осталася.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995

Сад Гетсиманський: роман

... одначе, ефекту не викликав, Нечаева скривилась: — Ви все-таки недотепний, Серж. Я бачу щось гнше... — i, не докгнчивши фрази, дивилася спгдлоба на Андргя. Неведомо, що думала ця вогненногрива, сломлена фургя, чого вгд ...

Багряний I., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... сам він будь-кого міг наполохати до смерті Він знав ті вади за собою й вельми від них смутився, буцім пін є бовдур нечутенний, недвйга серцем, та й несміливий він, І незграбний, і недотепний, і не зугарен ні на ьцо, і соромлипий, ...

Олександр Ольченко, 2013

Притулок - Сторінка 132

Макс, вочевидь, сприймав все, як недотепний жарт чи банальну жіночу примху, аби викликати до себе увагу... Та спіткнувшись об мій сповнений болю погляд, запнувся. – Гаразд, не робитимемо з себе блазнів... Даро... Все, що ...

Вікторія Андрусів, 2010

Захар Беркут:

Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...

Іван Франко, 2015

Фізіологія жіночої депресії

Вона до кінця не могла повіритиі усвідомити,що все щойно почуте – правда,а не вигадана історія, недотепний і грубий жарт найближчої приятельки. Вона почула про зраду, зраду власного чоловіка з нею,чи не найближчою ...

Вікторія Андрусів, 2014

Зачарована Десна

Спізнився недотепний держдіяч. Буду ждати. 5/Х1 1943 ›змова з М.С. про колгоспи, про бідність. Є декілька причин бідності _ безземелля, відсутність , стихійне лихо, відсутність посівматеріалу. Колгоспний е має цих причин. Отже ...

Олександр Довженко, 2014

Українська байка

Так недотепний, темний чоловік Недолюбляє ясної освіти, Бо, як той Жук, до темноти привик; А дай йому хоч зернятко просвіти, Не буде він, як Жук, гудіти, У його загуде, як Бджілочка гула, Розумна правда і хвала. ПЕРЕКОТИПОЛЕ ...

N. Je Fomina, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4242

... нездійсненні 111977 unfulfilled невиконаний 111978 unfulfillment невиконання 111979 unfunded без фінансування 111980 unfunny недотепний 111981 unfurl розгортати 111982 unfurled розгорнутий 111983 unfurling розгорнувши ...

Nam Nguyen, 2014