CHE SIGNIFICA НЕЛАСКАВИЙ IN UCRAINO
definizione di неласкавий nel dizionario ucraino
imbarazzante, a, e. Che non mostra carezza, tenerezza, mansuetudine, affetto nei confronti di nessuno; severo, ostile. - Anche se sembra che [Ulas] stia funzionando bene, ma ha fatto una cosa infruttuosa: non inchinarsi, non ringrazia; Tutto guarda persone o smussi, o spidloba (N.-Lev., III, 1956, 288); Era goffo, duro; l'eterna cura si nascondeva dietro di lui sotto le sopracciglia arruffate (Kotsyub., II, 1955, 51); * Figurativamente. - È necessario estinguere, per la vita che va incontro, fumble e da non perdere (Willde, Sisters, 1958, 213); // a chi. Ciò che è antipatico, ostile a chiunque. - Perché è così spiacevole per me? Perché non mi parli? (Vovchok, I, 1955, 254); // Che esprime o che rivela qualche tipo di durezza, disattenzione, disobbedienza, antipatia per chiunque. Senza contare i delicati saluti, Raisa ha immediatamente ascoltato la simpatia per questa figura antiquata nell'abbigliamento nero piccolo borghese (Kotsyub. I, 1955, 319); Getta uno sguardo debole a Mike (Yu Yanov., I, 1954, 189); Portò un certo dono della foresta a un prete, ascoltò con attenzione concentrata alcune parole imbarazzanti .. e di nuovo andò nel bosco (Stelmakh, Bread, 1959, 91).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЛАСКАВИЙ»
Scopri l'uso di
неласкавий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
неласкавий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
НИЙ; НЕПРИВІТНИЙ, НЕЛАСКАВИЙ, НЕЛЮБ'ЯЗНИЙ (який не виявляє лагідності, привітності в ставленні до кого-не- будь). Щоб., схилити на свій бік недоброзичливого до киян князя, вирішено було спокусити- володаря землі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 348
Чорна густа коса обкручувала голову по-сільській і була пришпилена великими шпильками. Воздвиженський глянув на її лице: воно було спокійне, але люте, як і вчора. Великі очі дивились сміливо й неласкаво, великі брови не ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263
Ш) пригнбблений, поневолений; (іічої) невільницький, рабський; (зігоіа) безталанний петгаіггес -уса т недоброзичливець -вця т пеггаііуу (оЬскдсІгапіе) ворожий; (роМай) недоброзичливий, неласкавий, недружелюбний, ненависний, ...
Противний, неласкавий, чужий, як усИ тут люди, як цей край. Тут нема родини, нема подруг, прихильних людей, це край свгту, нема доргг навить звгдси... — О-ля-ля... о-на-на... Иема дорИг навИть, бо як море розсердиться, ...
739] Батечко твій неласкавий до них був у січі жорстокій, 740] Тим-то й оплакують так його люди усі в Іліоні. 741] Гекторе, горя завдав ти батькам, до ридань невимовних 742] Їх призвівши, мені ж дав найбільш катувань ти жорстоких ...
6
Хазяїн: драматичні твори
Одно помітила: Гнат не такий, як був спершу; неласкавий до мене, хати не держиться... П ар ас ка. А Варка часто у тебе буває? С о фія. Варка! Так невже ж вона... кажи, кажи, що ти знаєш?.. Параска. Та те, що твій Гнат часто буває ...
Карпенко-Карий І. К.,
2013
Та й я не вгадаю, щовоно за людина, — говорив старийПетро. — Чи він дуже розумний, чидуже дурний; чивін добрий, чи бундючний, чи лихий. Мовчитьсобі та й мовчить.Хоч іувивається колороботи добре,але якийсь неласкавий ...
Який же він грізний та неласкавий - нехай бог боронить! Чи він ніколи роду не мав, чи що такеє? Бог його знає! Рано-ранісінько схоплюся; біжу на поденщину. Повертаюся пізно. В руці в мене зароблені гроші. Весело поспішаюсь ...
9
Смерть Атея - Сторінка 26
Неласкавий старший син царя, завжди понурий, гр1зний на вигляд i свавшьний. Гляне — як акшаком полосоне. Сифи його ocrepiгаються i поирно виявляють йому свое шанування — ось-ось вш може стати гхшм царем... Заздрив ...
10
Тіні забутих предків. Новели:
Противний,неласкавий, чужий,як усі тут люди, як цейкрай. Тут нема родини, нема подруг, прихильних людей, це крайсвіту, нема доріг навіть звідси... — Оляля... онана... Нема доріг навіть, бо як море розсердиться, то забирає єдину ...