Significato di "нестримно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕСТРИМНО IN UCRAINO

нестримно  [nestrymno]

CHE SIGNIFICA НЕСТРИМНО IN UCRAINO

definizione di нестримно nel dizionario ucraino

incontrollabile. Adv. allo sfrenato I flussi scorrono incontrollabilmente ad alta velocità verso il basso (Cheremsh., Vybr., 1960, 84); La speranza non ha mai visto piangere Chistohorov. Ma anche così irresistibilmente (Bash, Nadiya, 1960, 331).

нестримно. Присл. до нестри́мний. Потоки біжать нестримно стрімголов додолу (Черемш., Вибр., 1960, 84); Надія ще ніколи не бачила, щоб Чистогоров плакав. Та ще й так нестримно (Баш, Надія, 1960, 331).

TRADUZIONE DI НЕСТРИМНО

Conosci la traduzione di нестримно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нестримно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нестримно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 急速
• Traduttore italiano - spagnolo: rápidamente
• Traduttore italiano - inglese: rapidly
• Traduttore italiano - hindi: तेजी से
• Traduttore italiano - arabo: بسرعة
• Traduttore italiano - russo: стремительно
• Traduttore italiano - portoghese: rapidamente
• Traduttore italiano - bengalese: দ্রুত
• Traduttore italiano - francese: rapidement
• Traduttore italiano - malese: cepat
• Traduttore italiano - tedesco: schnell
• Traduttore italiano - giapponese: 急速に
• Traduttore italiano - coreano: 빠르게
• Traduttore italiano - giavanese: cepet
• Traduttore italiano - vietnamita: nhanh chóng
• Traduttore italiano - tamil: விரைவில்
• Traduttore italiano - marathi: वेगाने
• Traduttore italiano - turco: hızla
• Traduttore italiano - italiano: rapidamente
• Traduttore italiano - polacco: szybko
• ucraino: нестримно
• Traduttore italiano - rumeno: repede
• Traduttore italiano - greco: ταχέως
• Traduttore italiano - afrikaans: vinnig
• Traduttore italiano - svedese: snabbt
• Traduttore italiano - norvegese: raskt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСТРИМНО»

Scopri l'uso di нестримно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нестримно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Де ж узялося слово стрімко, і як так сталося, що воно "виставило за двері" наші питомі слова нестримно, прожогом, гінко, шпарко, стрілою, кулею, а ще каменем (падати)? Словник Грінченка так пояснює слово стрімко: 1 . Рівно "Очі ...

Святослав Караванський, 2001

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 31

Ви сміялися з того щиросердно, як діти, і котилися узгір'ям, не спам'яталися навіть, як ви немов воєдино злилися, лишилось у згадці тільки гаряче й тремтливе дівоче тіло — ви котились у нестримному шалі поміж пахучого давнім ...

Іван Корсак, 2010

Диво: - Сторінка 597

Літопис Нестора Було в Сивоока відчуття, неначе вмирає невпинно й нестримно кожною часточкою свого тіла, кожною жилкою, умирає думкою, прагненнями, надіями. Собор здіймався вище і вище, виростав із землі велетенською ...

Павло Загребельний, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2064

... повернення володіння irrepleviable рухомістю 54465 irrepressible невгамовний 54466 irrepressibly нестримно 54467 irreproachable бездоганний 54468 irreproachably бездоганно 54469 irreproducibility невоспроизводимость 54470 ...

Nam Nguyen, 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 7

... як нестримно, попри опір її відчайдушний, до останньої крапельки сили, як нестримно навертаються сльози: щонайменше їй зараз хотілося, аби хтось помітив та потішився тою розпукою. – Нащо... Нащо кажете мені ви оте?

Ivan Korsak, 2015

Проби

Щодо мене, то я приписую їм неабияку вагу, мало покладаючись у цьому лише на розум. я теж відчував такі пориви; вони нестримно ваблять до чогось або відвертають (це останнє часто бувало у сократа). я віддавався їм, і це ...

Мішель Монтень, 2014

Роксолана: - Сторінка 108

Настася поїхала вниз тепер уже нестримно, руки її безсило ковзали по холодних, слизьких стояках, щаблі виламувалися один за одним, так ніби їх хтось попідпилював а чи згнили вони всі разом і саме сьогодні мали всі повипадати, ...

Павло Загребельний, 1983

Помилка:

Світ навколозаграв безліччюнових барв, запахів, відчуттів, так наповнив душуемоціями, що вонито вихлюпувалися назовні у вигляді запального еротичного танцю серед прекрасних дівчат,то виявлялисяв нестримному сміху.

Світлана Талан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

іrreparable іrreplaceability незамінність [пripleiso"biloti l-ti] іrreplaceable незамінний [пrп'pleisobl] іrreplaceableness незамінність [Іri'pleisoblnos] іrrepressibility нестримність, невтримність; невгамовність [Іriprasa'biloti l-ti] іrrepressible ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Він для кого немає ні того ні іншого берега, ні інше, він, безстрашний і нестримними, я називаю дійсно Брахман. 386. Той, хто задумався, невинний, оселилися, слухняний, без пристрастей, і хто досяг вищої мети, він я називаю ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕСТРИМНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нестримно nel contesto delle seguenti notizie.

Украинские дети записали трогательное "Письмо Солдату …

... этого письма:"Чому пишу тобі - бо серце просить, Бо я так звикла - у віршах думки.В моїй країні - сльози, біль і розпач,І так нестримно пишуться листи". «Сводка Украинских и Мировых Новостей, set 15»

ПАТ «Закарпатгаз» робить до 80 виїздів щодня, реєструючи котли

... ПАТ «Закарпатгаз» Зіновія Стецків. – По-літньому жаркі дні - це скоріше шанс встигнути якнайбільше, адже осінь нестримно крокує до свого апогею, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, set 15»

Депутати багато сміялись в перший день пленарного тижня

Декілька разів впродовж робочого дня змінювався настрій у депутата від "Народного фронту" Тетяни Чорновол. Вона то сумувала, то нестримно ... «Телеканал новин 24, set 15»

Тайсону доведеться змагатися у швидкості із Гаретом Бейлом: 5 …

В кожній грі чемпіонату України "Шахтар" нестримно атакує. В Мадриді підопічні Луческу спробують відповідати ударом на удар. Добре було, якби на два ... «Gazeta.ua, set 15»

У Києві зберуться світові гуру креативної економіки

Креативна економіка – це світовий тренд, який нестримно набирає обертів. Організатор Форуму – інформаційний портал креативної економіки ... «Finance.ua, set 15»

Рівненський "Верес" переміг у матчі із київським "Арсеналом"

Ну і вкотре відмітимо наших вболівальників, які нестримно підтримували нашу команду протягом усієї гри. Олексій Гладков. Технічні дані: ВЕРЕС: Рябой ... «ВСЕ - сайт чесних новин, set 15»

Фельдмаршал Паулюс не захотів стрілятися. Здався у полон з …

Коли броньована німецька армада нестримно котилася безкрайніми донськими степами, пропиленими і розпеченими липневим сонцем, Сталін видав ... «Високий Замок, lug 15»

Сьогодні – свято Купала

Уся рослинність досягала свого апогею, усе нестримно росло, розцвітало, множилося, раділо життю. Це свято припадає на день літнього сонцевороту, ... «Львівська Газета, lug 15»

Нелегальний бізнес: як влада прикриває злочинців (відео)

Нелегальний маршрутний бізнес, гримлячи роздовбаними автобусами, нестримно набирає обертів. Залякування і побиття – звичні прийоми у боях без ... «ICTV, giu 15»

З життя сучасного Мордора

«Ну, чому вони такі злі?» – З явною розгубленістю запитувала одна молода українка, коментуючи повідомлення про те, що багато росіян нестримно ... «ZAXID.net, giu 15»