Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effréné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFRÉNÉ IN FRANCESE

effréné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFRÉNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effréné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EFFRÉNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effréné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effréné nel dizionario francese

La definizione di frenetico nel dizionario è cavallo frenetico. cavallo rappresentato senza freno o sella. Che è senza freno / senza ritegno, senza misura. Un'altra definizione di frenetico è in un modo frenetico e sfrenato.

La définition de effréné dans le dictionnaire est cheval effréné. cheval représenté sans frein ni selle. Qui est sans frein/sans retenue, sans mesure. Une autre définition de effréné est d'une manière effrénée, sans frein.


Clicca per vedere la definizione originale di «effréné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFRÉNÉ


aliéné
aliéné
aléné
aléné
caréné
caréné
halogéné
halogéné
hydrogéné
hydrogéné
inaliéné
inaliéné
irréfréné
irréfréné
néné
néné
oxygéné
oxygéné
peroxygéné
peroxygéné
pyrogéné
pyrogéné
rasséréné
rasséréné
séné
séné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFRÉNÉ

effracteur
effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFRÉNÉ

abandon
abon
accompag
amené
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimi e antonimi di effréné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFRÉNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effréné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effréné

ANTONIMI DI «EFFRÉNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «effréné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di effréné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFRÉNÉ»

effréné débridé déchaîné délirant démesuré déréglé désordonné dévergondé dévorant échevelé endiablé enragé exagéré excessif féroce frénétique furieux glouton illimité immodéré impétueux insensé intempérant monstre outré passionné définitions effrénée larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp effréné dans sans retenue wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi cheval effrénement efféminé efférent expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit usuel frein mesure désir

Traduzione di effréné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFRÉNÉ

Conosci la traduzione di effréné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effréné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effréné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自在
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desenfrenado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unrestrained
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनर्गल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مقيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não reprimido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসংযত
260 milioni di parlanti

francese

effréné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak terkawal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungehemmt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抑制されません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억제되지 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unrestrained
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாடில்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नैसर्गिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kontrolsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfrenato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepohamowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nestăpânit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυγκράτητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongebreidelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ohämmad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hemningsløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effréné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFRÉNÉ»

Il termine «effréné» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.410 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effréné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effréné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effréné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFRÉNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effréné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effréné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effréné

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «EFFRÉNÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola effréné.
1
Henri Petit
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFRÉNÉ»

Scopri l'uso di effréné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effréné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deux mots sur le luxe effréné des femmes et des hommes, etc
T. Auguste PUËCH. {'.Æ.ç«:€ ' 5l , } DEUX' MOTS % sua \ _ S 1» LE LUXE - EFFRÉNÉ DES FEMMES ' ' ET DES HOMMES. ' i I 1 l . 1 _ '_ ' O . a p v E I 1|| I.
T. Auguste PUËCH, 1865
2
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
La mort immobile d'effroi. EFFRÉNÉ. Licence effrénée. — Désirs effrénés dont le tumulte s'appaise. — Amour effréné. — Intempérance effrénée. — Le torrent effréné. — Les vices effrénés. — Son audace effrénée. — Haine effrénée. — Dans ...
... Goyer-Linguet, 1846
3
Petit Futé Japon: Bienvenue au pays du Soleil-Levant !
Les. immanquables. du. Tōkyō. effréné. w Sanctuaire Meiji-Jingū. Le parc est magnifique, le sanctuaire impressionnant et permet de plonger idéalement dans le monde des croyances nippones. w Ambiance. une balade suffit pours' imprégner ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
DU CORPS VIRTUEL... À LA RÉALITÉ DES CORPS
à peine moins dynamique, c'est-à-dire soumise à ce galop effréné après lequel n' a plus qu'à commencer, effréné, un autre galop, c'est-à-dire plus étourdie qu'un flocon dans la neige, c'est—à-dire résolue, de peur d'être mal étreinte, à ne se ...
Claude Fintz, 2002
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
EFIŸRÉNÜ. Licence effrénée. - Désirs effi-énés dont le tumulte s'appaise.Amour etfréué-Inteinpérauce effrénée..I.e torrent effréné. - Les vices effréuésSon audace effrénée. -- Ilaiue effrénée. Dans les bras du soldat effréné. -' Passion effrénée.
Goyer-Linguet, 1846
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effrénable, adj. des 2 g.; qui peut être effréné, en qui il peut y avoir absence, cessation de tons freins. Effrénant, e, part. pas. et adj,; qni fait l'action d'effréner, de s'eflréner; qui effréné, qui laisse sans frein], fait abjurer tons freins, qui canse ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Masculinité à Hollywood: De Marlon Brando à Will Smith
La. masculinité. magnétique. du. héros. effréné. : James. Dean. dans. Géant. Taïna Tuhkunen Dans la courte vie de l'éternel jeune homme nommé James Byron Dean (1931-1955), compter jusqu'à trois rôles et films ne prend qu'un instant ...
Noëlle De Chambrun, 2011
8
Philosophie des émotions: Les sages nous aident à en faire ...
effréné. d'acquérir. La première cible de Platon, c'est l'individu au désir sans limites de posséder et de l'emporter. C'est l'indi- vidu en quête de mille plaisirs perpétuels. Tels se montrent les jeunes ambitieux que ne cessent d'encourager ces ...
Jean Frère, 2011
9
Réponse de ma femme (L. L.-M.) à Monsieur Dupin [i.e. to his ...
Louise LAURENT-MARTIN, André Marie Jean Jacques DUPIN. _ 34 .. « Je le veux. Combien je souhaiterais, u chère femme, disculper notre temps, « sans attrister ton regard; c'est impos— « sible', et tu ne m'en voudras pas de « te montrer ...
Louise LAURENT-MARTIN, André Marie Jean Jacques DUPIN, 1865
10
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 1
S: 293^ du couplet effréné. Le couplet est appelé effréné , lorsqu'on y répète souvent le même mot, ou plusieurs mêmes mots, ou des mots diffe- rens, ou une même phrase, ou des phrases différentes, sans observer aucun ordre. Car dans les ...
Guilhem Molinier, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFRÉNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino effréné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
... ont séduit le prestigieux Hollywood Reporter (en anglais), qui la place parmi les 20 séries à regarder à un rythme effréné cet été sur Netflix. «Francetv info, lug 15»
2
La nouvelle tablette Microsoft Surface 4 est prête
Sur un secteur encombré où les nouveautés succèdent aux nouveautés à un rythme effréné, la tablette Surface a besoin d'une cure de ... «CommentCaMarche.net, lug 15»
3
www.lechorepublicain.fr - Cyclisme - BRECHAMPS (28210) - Ariane …
Le rythme est tellement effréné qu'on est tous très fatigués le soir, dit-elle. La fête, ce sera le dernier dimanche, à Paris. » Romain Léger «Echo Républicain, lug 15»
4
Sfax, ville sinistrée - Leaders
... qui, si leurs enseignes changent d'appellation, leur appétit effréné pour le pouvoir ne fait que redoubler de jour en jour, sans vergogne. T.H. «Leaders Tunisie, lug 15»
5
Jun, la ville Twitter - NewZilla.NET | NewZilla.NET
Un univers où questions et réponses s'enchaînent à un rythme effréné”, explique José Antonio Rodriguez Salas au quotidien britannique The ... «NewZilla.net, lug 15»
6
Les Yeux Noirs (****) | La Provence
Dans un rythme effréné, les doigts dansent, volent, envahissent les instruments. La lumière est sombre, créant un climat noir et obscur mais ... «La Provence, lug 15»
7
Insolite | Montbéliard : Hervé Boibessot est le barbier officiel des …
En dépit de la fatigue générée par le rythme effréné imposé par la Grande boucle, Hervé Boibessot conservera d'impérissables souvenirs. «Vosges Matin, lug 15»
8
Avignon 2015 : dans la sueur du festival OFF - The Dissident - The …
Ce rythme effréné, beaucoup l'abandonnent en cours de route, démotivés par la dureté de la tâche et par des pertes financières qui peuvent ... «The Dissident, lug 15»
9
Acer a encore une surprise en stock - Fredzone
Acer a enchainé les annonces à un rythme effréné depuis le début de l'année mais le constructeur a visiblement gardé quelques atouts dans ... «Fredzone, lug 15»
10
Leonardo DiCaprio, vengeur dans la première bande-annonce de …
Le monologue de Leonardo DiCaprio se transforme vite en course dans la forêt et en bagarres acharnées, le tout sur un rythme effréné. «Elle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effréné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effrene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z