Significato di "невідступний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕВІДСТУПНИЙ IN UCRAINO

невідступний  [nevidstupnyy̆]

CHE SIGNIFICA НЕВІДСТУПНИЙ IN UCRAINO

definizione di невідступний nel dizionario ucraino

indifferente, a, perseverante, testardo nel raggiungere qualcosa; persistente, persistente. Di notte e di pomeriggio, il vecchio cigolio di salice piange, e la lotta si è ripetutamente accesa e caduta nel petto, alcune persone ostinate e indomabili (Voron'ko, When I .., 1962, 66); Tutto è andato ... dal silenzioso steelman Chubenko, il comandante del reggimento rosso, persistente, indomabile e irrequieto (Yu Yanov., I, 1954, 283); // Che è difficile da eliminare. [O:] O c'è un dolore indomito? Vieni e portami via ..! (Ven, XIII, 1954, 363); Helena Bachinsky camminava dietro le ombre di Pentac, così come lui (Zhur., A loro va .., 1952, 79); // Che è sempre con qualcuno; inseparabili. Lo stesso giorno, a mezzogiorno, Andriyk incontrò la signora Old Man, che arrivò in piazza con Marina, Stašk e due tartari indispensabili (Op., Idu .., 1958, 491); // Che agisce o viene eseguito continuamente, senza interruzioni. La giornata è stata trascorsa in un'attesa indelebile per l'attacco del potere bianco (Yu Yanov., II, 1958, 202).

невідступний, а, е. Завзятий, упертий у досягненні чого-небудь; наполегливий, настійливий. Вночі і вдень скрипить стара верба, При ній не раз точилась боротьба і падали прострелені у груди Якісь уперті, невідступні люди (Воронько, Коли я.., 1962, 66); Усі йшли.. за мовчазним сталеваром Чубенком, командиром червоного полку, завзятим, невідступним і непосидючим (Ю. Янов., І, 1954, 283); // Якого важко позбутися. [О р:] Чи й тут невідступне горе Віднайде мене й поборе..! (Фр., XIII, 1954, 363); Гелена Бачинська невідступною тінню ходила за П’єнтаком, так само заклопотана, як і він (Жур., До них іде.., 1952, 79); // Який постійно перебуває разом з ким-небудь; нерозлучний. Тієї самої днини опівдні зустрів Андрійко пані старостиху, яка вийшла на майдан з Мариною, Сташком та двома невідступними татарами (Оп., Іду.., 1958, 491); // Який діє або здійснюється безперервно, не припиняючись. День минув у невідступному чеканні нападу білої сили (Ю. Янов., II, 1958, 202).

TRADUZIONE DI НЕВІДСТУПНИЙ

Conosci la traduzione di невідступний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di невідступний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «невідступний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 狠
• Traduttore italiano - spagnolo: implacable
• Traduttore italiano - inglese: relentless
• Traduttore italiano - hindi: निर्दय
• Traduttore italiano - arabo: متصلب الراي
• Traduttore italiano - russo: неотступной
• Traduttore italiano - portoghese: implacável
• Traduttore italiano - bengalese: নিষ্করুণ
• Traduttore italiano - francese: implacable
• Traduttore italiano - malese: tidak henti-henti
• Traduttore italiano - tedesco: unerbittlich
• Traduttore italiano - giapponese: 容赦ありません
• Traduttore italiano - coreano: 잔인한
• Traduttore italiano - giavanese: gampang nglokro
• Traduttore italiano - vietnamita: không êm
• Traduttore italiano - tamil: இரக்கமற்ற
• Traduttore italiano - marathi: कठोर
• Traduttore italiano - turco: acımasız
• Traduttore italiano - italiano: implacabile
• Traduttore italiano - polacco: bezwzględny
• ucraino: невідступний
• Traduttore italiano - rumeno: neobosit
• Traduttore italiano - greco: αμείλικτος
• Traduttore italiano - afrikaans: meedoënlose
• Traduttore italiano - svedese: obevekliga
• Traduttore italiano - norvegese: nådeløse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕВІДСТУПНИЙ»

Scopri l'uso di невідступний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con невідступний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 26

... й промайнув перед ним знизу, з-від столу, на його обличчя, інший, схожий на ластівчин, слід. Ніби кинуто на все петлею чорну блискучу стрічку, — може, аркан татарський, невідступний і недоступний. Може, тому й невідступний, ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 182

Вона вирвалася, відбігла від шаленця, але Генріх гнався за нею, тягнув до неї загребущі руки, страшний, знавіснілий, невідступний. — Знайшли пса твого! — хрипів він запекло. — Віддайся йому! Не хочеш імператора, хочеш пса!

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Сад Гетсиманський

Невисловлений, затаєний, але невідступний страх! Страх, що змушує старших замикати уста наглухо, а молодих нишкнути зі своїм сміхом і жартами й озиратися кожної хвилини по боках, а всіх разом змушує бути нашорошеними ...

Іван Багряний, 2011

Базилевс: нововіднайдені розділи ЛЬвівської Книги ... - Сторінка 165

Твоє відчуття дійсності вислизає з кола твоєї свідомості. Ти звик звертатися до себе на «ти» — так, ніби сам є трохи осторонь, а цей невідступний знайомець — лише персонаж, за яким змушений щомиті наглядати. Та хто ж тоді ...

Віктор Неборак, 2006

Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 217

Друга — ненависть, «любві сестра й товариш невідступний», яка вчить не любові, а ненависти, щоби розпізнавати зло й відкидати лукавство, кривду, неправду. Єдність обох начал — любові й ненависти — нероздільна. Базована ...

Т. І Гундорова, 2006

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 186

Чубенко: мовчазний, завзятий і клятий, невідступний і непосидючий, клятий і горлатий, в'їдливий і завзятий, спокійний і рішучий, увесь залізний, крепкий і загвоз- дистий, невгамовний. Чубенкові бійці: шахтарської крепкої крові, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Роксолана: - Сторінка 38

А оті, що зирять невідступно й невідчепно за кожним її кроком? Спитати б їх, скільки злочинів, грабувань, убивств на їхньому сумлінні? Гріються на сонці, сміються, жують, ковтають... Круглоголовi дiтлахи-чоджуки шастають під ...

Павло Загребельний, 1983

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 85

Нитка раз у раз уривалася, і перед слідчою комісією невідступно поставали нові запитання, на які відповісти було нелегко. Згодом доповіли парохи, що під час першої сніжної завірюхи відбулося три весілля: 31 жовтня 1826 року в ...

Viktor Lazaruk, 2002

Publikat︠s︡iï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 192

Як в російській, так і в тісно пов'язаній з нею українській літературі «почуття невідступної катастрофи» (О. Блок) сприймалося різними письменниками по-різному. Для значної частини інтелігенції, яка ненавиділа самодержавний ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1960

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Однак кожен тип ідеальної жінки як об'єкта любові має свою протилежність чи, так би мовити, - фатальність, коли жінка стає предметом невідступної, а часто й нерозважної пристрасті чоловіка. Така пристрасть має у "Зів'ялому ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕВІДСТУПНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino невідступний nel contesto delle seguenti notizie.

Причетність. Есе-спомин

А він затятий і невідступний, причетний до руху, пошуку, до неспокою. Це невід'ємні риси його творчого портрета. Так, він може бути некомфортним там, ... «Вікна online, mar 15»

Ірина Фаріон: Я йду в ЄС, щоб прищеплювати там інші цінності

Виграє витриваліший, послідовніший, невідступний у принципах. Агресія відкриє скриньку Пандори. Влада тільки і чекає від нас цього, щоб показати, що ... «Українська правда, gen 14»

Солдати афганської війни:«Військова служба, честь, міцна …

Це незагоєна рана, невідступний біль. Загальні незворотні втрати 40-ї армії, частин, підрозділів КДБ, МВС, прикордонних військ та інших відомств ... «Гриф, feb 12»