Significato di "незграбно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕЗГРАБНО IN UCRAINO

незграбно  [nez·hrabno]

CHE SIGNIFICA НЕЗГРАБНО IN UCRAINO

definizione di незграбно nel dizionario ucraino

goffamente. Adv. a maldestro Invece di rispondere, mi strinsi gli occhi goffamente (Willde, non mi amavo, 1958, 76); Al sesto piano, Medynsky bussò alla porta tre volte, stretto goffamente con una tela cerata bardosa (Rud., Last saber, 1959, 34); Egli [il poeta] vede quanto può essere espresso rozzo, incompleto e maldestro. Idee in contemporanei dalla mente ristretta (L. Ukr., IV, 1954, 134).

незграбно. Присл. до незгра́бний. Замість відповіді, я незграбно поцілувала її в очі (Вільде, Ти мене не любив, 1958, 76); На шостому поверсі Мединська тричі постукала у двері, незграбно оббиті драною клейонкою (Руд., Остання шабля, 1959, 34); Він [поет] бачить, як грубо, недотепно та незграбно можуть виражатись .. ідеї у вузькодумних сучасників (Л. Укр., IV, 1954, 134).

TRADUZIONE DI НЕЗГРАБНО

Conosci la traduzione di незграбно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di незграбно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «незграбно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 尴尬
• Traduttore italiano - spagnolo: embarazosamente
• Traduttore italiano - inglese: awkwardly
• Traduttore italiano - hindi: awkwardly
• Traduttore italiano - arabo: على نحو مربك
• Traduttore italiano - russo: неуклюже
• Traduttore italiano - portoghese: desajeitadamente
• Traduttore italiano - bengalese: awkwardly
• Traduttore italiano - francese: maladroitement
• Traduttore italiano - malese: canggung
• Traduttore italiano - tedesco: ungünstig
• Traduttore italiano - giapponese: ぎこちなく
• Traduttore italiano - coreano: 가벼운 부상을 입
• Traduttore italiano - giavanese: Awkward
• Traduttore italiano - vietnamita: lúng túng
• Traduttore italiano - tamil: அசிங்கமாக
• Traduttore italiano - marathi: शंभर पौंड
• Traduttore italiano - turco: beceriksizce
• Traduttore italiano - italiano: goffamente
• Traduttore italiano - polacco: niezgrabnie
• ucraino: незграбно
• Traduttore italiano - rumeno: stângaci
• Traduttore italiano - greco: αδέξια
• Traduttore italiano - afrikaans: ongemaklik
• Traduttore italiano - svedese: olyckligt
• Traduttore italiano - norvegese: klønete

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЗГРАБНО»

Scopri l'uso di незграбно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con незграбно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 848

up); 2. засмічувати, забивати (голову, розум); 3. амер. пиляти (валити, рубати) дерева; 4. розпилювати, заготовляти лісоматеріали; 5. грюкати, гуркотіти (тж — along, - by, — past); 6. рухатися незграбно (вайлувато). Іumber-camp ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 375

до неї якось незграбно, боком; сп'янілий від цілоденної гульби, видно, давалося взнаки, з коротким, нетерплячим схлипом він навалився на Ірину, і вже не були вони князем і княгинею, не було в ній нічого від холодної загадкової ...

Павло Загребельний, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 734

19368 clumsiest незграбний 19369 clumsily незграбно 19370 clumsiness незграбність 19371 clumsy незграбний 19372 cluneal сідничний 19373 clung чіплявся 19374 clunk важкий удар 19375 clunker драндулет 19376 clupein clupein ...

Nam Nguyen, 2014

Огненне коло

... розгублені, ясно-блакитні очі, що так не пасували до жорстокости рис його суворого обличчя. Потім, як цигарка нарешті добре розгорілась, він подивився Максимові в очі й, давлячись димом, стисло, ривками, незграбно розповів, ...

Іван Багряний, 2013

Сатирикон XXI

Вони попідбирали свої чорні вбрання, і їхні старечі пухкі білі ноги незграбно запліталися між невисокими хвилями. Очамимря зробила останнє зусилля, проглитаючи тіло старшого над десятниками, і здивовано подивилася згори на ...

Олександр Ірванець, 2011

Роксолана: - Сторінка 432

Але ж не зрівнятися йому з цією вельможною жінкою, загадково-неприступною для всіх, всемогутньою, як сам султан, але водночас ніжною, як со1іячний промінь, і вразливою, як закоханий соловейко. Незграбно, боком, чіпляючись ...

Павло Загребельний, 1983

Кандід

Перший лицар, що виступив проти нього, вибив його із сідла, другий перекинув його через спину коневі: обидві ноги його були в повітрі, а руки розчепірені. ітобад підвівся, але так незграбно, що весь амфітеатр почав сміятися.

Вольтер, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про формулу) кострубатий, незграбний Го:kwod l'p:kw"rd] awkwardness 1. незграбність; незручність 2. (про формулу) кострубатість Го:kwodnos l'p:kw“rd-] awl шило | шиловий [о:1 |р:l] аwry 1. кривий | криво 2. перекривлений, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 548

Незграбний, а, е. жій, неповоротливый. Незграбність, ности, ж. Неловкость, неуклюжесть. Незграбно, нар. Неловко, неуклюже. Наздатний, а, е. 1) Неспособный. 2) Непригодный. Нездатність, ности, ж. 1) Неспособность. 2) ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 55

Щодо розкриття семантики антропооснови пор. ряд слов'янських апелятивів: укр. балда «незграбна, неповоротка жінка» [44, 1 , 24], «телепень, незграбна жінка» [58, 1, 126], рос. діал. балда «1. голова, 2. малорозвинена людина» ...

Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЗГРАБНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino незграбно nel contesto delle seguenti notizie.

В Росії війна тепер буде завжди, поки Путін при владі

Президент РФ Володимир Путін так незграбно підключився до війни в Сирії, що примудрився зіпсувати відносини з Саудівською Аравією у перший же ... «ICTV, ott 15»

Молодь. "Говерла" U-21 – "Карпати" U-21 – 0:4

Маркович, як завжди, підключився до атаки і з флангу виконав передачу низом в центр карної зони. Захисник доволі незграбно спробував зупинити м'яча ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ott 15»

Посол: Поведінка Путіна у Сирії – це російський ведмідь у …

На думку експерта, президент Російської Федерації незграбно намагається змінити розстановку сил, що склалася в Сирії. Таку думку Надзвичайний і ... «5 канал, ott 15»

США намагаються похапцем відреагувати на авіаудари Росії в …

Сирия бомбежки. США незграбно намагаються відреагувати на поведінку Росії. Ілюстрація. wordpress.com. В середу зранку в посольство США в Багдаді ... «Дзеркало Тижня, ott 15»

Військові США і РФ провели перші переговори щодо Сирії

Низка ЗМІ відреагували на дії Вашингтона негативно. Так, видання Financial Times писало, що США реагують на авіаудари РФ в Сирії незграбно. Перше ... «Дзеркало Тижня, ott 15»

Independent: Захід готовий піти на поступки Росії щодо України …

Москва спостерігала, як незграбно діяв Захід, особливо в ситуації, коли в Іраку та Лівії запанував хаос. Західна підтримка помірної опозиції в Сирії – це ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»

Як починає нова поліція у Харкові

Ці хлопці ще недосвідчені. Вони, мабуть, трошки смішно затримують підозрюваних, не так технічно. Можливо, незграбно оформлюють ДТП. Але вони із ... «BBC Ukrainian, set 15»

Хіт мережі: Ляшко кидає камінь у Беркут (COUB)

... хітом інтернету. На кадрах видно, як Ляшко в супроводі активістів обережно йде у бік спецпризначенців, незграбно кидає камінь і швиденько тікає. «ICTV, set 15»

Дух часу: художня проза історика

Несподівано зі смішних і незграбно підлаштованих зустрічей і справді народжуються якісь стосунки. А паралельно на головному Майдані Києва ... «День, set 15»

Динамо вириває нічию в Порту

... а потім Мораєс після подачі кутового пробивав з трьох метрів головою, але зробив це незграбно. Порту відповіло шикарним ударом Корони — Рибка ... «UkrMedia, set 15»