CHE SIGNIFICA НИЦЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ниць» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ниць nel dizionario ucraino
figli, pral., trans. con i verbi cadere, mentire, cadere e così via. A faccia in giù; sullo stomaco; l'opposto delle labbra La radice non ha sentito nulla e si sdraia, cadendo faccia a faccia sul tavolo, come un morto (Gri, I, 1963, 428); La cosa giace nell'ombra di Akatsias Olenchuk, mettendo la testa tra le mani (Gonchar, II, 1959, 278); È desiderabile cadere giù e piangere dal male, dalla coscienza di un disastro irreparabile (Le, My Letters, 1945, 197); * Figurativamente. Nelle ceneri dei buchi c'era un tempo un allegro marciapiede e la via Sverdlov (Rybak, Hour .., 1960, 232); // In ginocchio, piegando la testa a terra. Si fermò a tre passi dal Padishah e cadde sulle sue unghie (Tulub, Ludolov, II, 1957, 243); Padre Vasili stava in ginocchio, cadendo in piedi davanti al vescovo del cielo (Star., Siege .., 1961, 66). ниць, присл., перев. з дієсл. упасти, лежати, припадати і т. ін. Обличчям вниз; на животі; протилежне горілиць. Корній нічого не чув і лежав, упавши обличчям ниць на стіл, мов мертвий (Гр., І, 1963, 428); Ниць лежить в тіні акацій Оленчук, поклавши голову на руки (Гончар, II, 1959, 278); Хочеться впасти ниць і ридати від злоби, від свідомості непоправного лиха (Ле, Мої листи, 1945, 197); * Образно. В попелі згарищ лежала ниць колись така весела і гомінка вулиця Свердлова (Рибак, Час.., 1960, 232); // На колінах, схиливши голову до самої землі. Вона зупинилася за три кроки від падишаха і впала перед ним ниць (Тулуб, Людолови, II, 1957, 243); Отець Василь стояв навколішки, упавши ниць перед владичицею неба (Стар., Облога.., 1961, 66).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ниць» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НИЦЬ»
Scopri l'uso di
ниць nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ниць e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще лоза, ниць. [нйцка] «овечка» Мо, [нёцька] «В1вця» О, [нщька] «тс.» О, [нйцько] (вигук для тдкликання ягнят) Ж, [нй- цю-нйцю, ниць-нйць, нйцьо-нйцьо, нйчьку-нйчьку, Н1чку-н1чку\ (вигуки для тдкликання овець) МСБГ, [нйць- ...
2
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
И паде ниць на ногоу кго (art mрérarov). Лук. ХУП. 16. т. ж. Паде Авраамъ ниць (tri mрó«коv atroi, in faciem suam). Быт. ХУП1. 3. по сп. ХГУ в. Поклонишася ему до земли ници (tira кросorow; in faciem; др. сп. ницъ). Быт. ХLЛ. 6. по ст.
3
Povistʹ vremennykh lit: miz͡hri͡adkove spivstavlennii͡a i ...
... к нима и пад ниць просяше NАса: веруа к нима и пад ниць прошааше ТоЬ: веруа к нима и пад ниць прошааше Вуск: верою к нима, и падъ ниць, просяше 5какк: веруя къ нима; и падъ ниць, просяше Ыкк: верою к нима; и падъ ниць, ...
Donald G. Ostrowski, David J. Birnbaum, Horace Gray Lunt, 2003
4
Južnoslovenski filolog - Томи 2 – 4 - Сторінка 136
Кн. Трубецки вели да се старословенско ниць (он га обеде- жава са акцентом на кра^у *пШ), ко]"е ]е усамл>ено и према томе ни]е могло претрпети утица} аналоги]е, противи моме тумз- чешу. Другим речима, кн. Трубецко] мисли ...
5
Izabrana dela Aleksandra Belića: Uporedna slovenska ... - Сторінка 232
Трубецко} мисли да ]е ст. елов. ниць само адверб. Ме1)утим то ни]е тачно: ниць \е толико исто и придев колико и адверб. Исп. на пр. йридевске облике ко]е наводи Срезн>евски у своме речнику: ници п. р1. тазе. (Остром. ,1еван1).
Aleksandar Belić, Pavle Ivić, Marina Nikolić-Dobrić, 2000
6
Историческая грамматика древнерусского языка: Прилагательные:
Наиболее яркий пример дефектной парадигмы представляет прилагательное ниць, у которого отмечаются только именные формы ИП, ВП и ДП с предикативной функцией: ИП ед. ч. — и ниць бывъ же оудивисд Мин 1096, 120 об.; ...
В. Б Крысько, Олег Ф Жолобов, Софья Ивановна Иорданиди, 2006
!—каже тоненьким ницим полоском. К. ЧР. 262. Чортяці нищу душу продаєш. К. IIС. 85. Нйцість, щости, ж. Низость, шодлость. К. Дз. 40. І. Ниць, нар. Ниць, ничкомь. Він так ниць і щетнувся. Мнж. 131. ІІ. Ниць, ці, ж. == Нить 1.
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Тоді окличник гукнув голосно: «Вам, о народи, племена й язики, звелено: 5. Тієї хвилі, як почуєте звук сурми, сопілки, цитри, гарфи, гусел та гудьби й усякого роду музичних приладів, ви впадете ниць і вклонитеся золотому бовванові ...
9
V'i︠a︡zʹ rodu: povisti - Сторінка 52
Ось він першому поклав руку на плече: «Ком!» Що це? Бригадира Конрада поклав ниць? Антон швидко підійшов до Рідера, щось нервово сказав. Роттенфюрер — Радомському, той звелів підняти Конрада, зблідлого, зте- терілого.
Vasylʹ Mykytovych Chekhun, 1975
10
Abetka ukraïnsʹkoho polityka: dovidnyk - Сторінка 110
... обслуговування 19 44 99 100 262 Освіта 6 8 19 76 109 Інші галузі 19 68 102 364 507 1992-93 1994 1995 1996 1992-96 одигтрукту- одиструкту- оди:трукту- одиструктуоди:трукту ниць Р>У% ниць Р»У% ниць Р»У% ниць ра У% ниць ...
Mykola Volodymyrovych Tomenko, 1997
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НИЦЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ниць nel contesto delle seguenti notizie.
Хотів гроші за виконану роботу, а отримав судимість
За такий вчинок нетверезий чоловік отримав удар кулаком в обличчя, від якого впав ниць. Із закритою черепно-мозковою травмою, струсом головного ... «Рівне вечірнє, set 15»
Рівненщина: за побиття п'яного підприємця - штраф
За такий вчинок нетверезий чоловік отримав удар кулаком в обличчя, від якого впав ниць. Із закритою черепно-мозковою травмою, струсом головного ... «ОГО, set 15»
Як спортивний "русский мир" Путіна тріщить по швах
Путінський почерк – всі мають падати ниць і горбатитися на благо Росії, яка на головах таких "холопів" зміцнюватиметься і процвітатиме. Білоруси були ... «espreso.tv, set 15»
Романізація варварів і варваризація Риму
... одружився з персіянкою і навіть запровадив у себе при дворі перський звичай проскінесісу (це коли піддані падають ниць перед своїм повелителем). «Дзеркало Тижня, set 15»
Природогуби у Бедевлянському Брусковому зрубали 39 зелених …
... поїхав у віддалений гірський присілок Бурсукове і, чесне слово, жахнувся побачивши страшну картину: ниць на крутому узгір'ї німотно лежали 39 дубів ... «Tyachiv News, ago 15»
Народні прикмети на 19 серпня - яблучний спас. Преображення …
Тоді вони впали ниць і лежали так до тих пір, поки Ісус не торкнувся їх. Наостанок Христос попросив учнів нікому не говорити про побачене до тих пір, ... «UkrMedia, ago 15»
Яблучний Спас: свято українських пасічників і День гуманітарної …
Апостоли злякалися, попадали ниць і лежали до тих пір, поки Ісус не торкнувся їх. Наостанок Христос попросив учнів нікому не розповідати про побачене ... «UkrMedia, ago 15»
Суфійська притча про бажання і те, як знайти істину
Притча про істину. В одній державі жив молодий цар. Він був дуже гордим і владним. Коли він проїжджав по своїх володіннях, народ падав ниць і кричав:. «НародUA, giu 15»
Вчитель з Рівненщини - проти зірки на українських орденах [ДЛЯ …
... У 2013-2015 роках, як ніколи за час незалежності «леніни» почали боятись тих високих постаментів, на яких їх поставили, та почали падати ниць. «ОГО, mar 15»
Свистіла шрапнель над ведмежим вольєром
Іноді ми встигали сховатися в трубі під мостом, а здебільшого падали ниць там, де заставало бомбардування. Двоє наших, Володя Лахно і Саша ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»
