ОББИРАТИСЯ - Significato e sinonimi di оббиратися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ОББИРАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di оббиратися nel dizionario ucraino

vestire, ayusya, aeshsya, nedok., TOBEAT, ti assicurerò, difenderò, doc. 1. Portare via gli uni dagli altri; sbarazzarsi di qualcosa La donna condusse la ragazza a un cuoco. - Siediti qui. Per te, a quanto pare, così sciolto e bagnato. Non essere costretto allora (Golovko, I, 1957, 89). "Non avere problemi (guai, disastri, ecc.) - avrai molti problemi, disastri, problemi, ecc. Le lumache sono indifferenti a tutto ciò: ora sono i loro problemi, non li supererai ... (Tranquillo, I, 1949, 390); La faccia nera di Safron stava sanguinando per l'eccitazione e la rabbia nascosta su Fesyuk: sapevano chi chiamare per una onesta kumpina [società]. Ora non superare l'angoscia con lui (Stelmakh, II, 1962, 112) .2. cosa, cosa, nella stanza Per comporre, per spremere qualcosa su te stesso; vestirsi in qualcosa Il maiale nei conigli si è sbarazzato di (Gl.); * Figurativamente. La pera sul cuscino ... tutto è stretto dalle stelle, come i crostacei (Gutsalo, Soukova .., 1965, 73) .3. Trans. doc., zast. Dai, iscriviti a qualcosa. Raccolto con un fungo - una capra nel gatto (Nomis, 1864, No. 7076); Nessun cosacco è stato catturato .. Nella valle di Cherkenn a piedi (Ukr .. Dumas .., 1955, 26) .4. solo un pochino Il pass per concludere оббиратися, а́юся, а́єшся, недок., ОБІБРА́ТИСЯ, обберу́ся, оббе́решся, док.

1. Знімати з себе що-небудь одне за одним; позбуватися чого-небудь. Жінка підвела дівчинку до припічка. — Сідай отут. Бо тебе, мабуть, так вошва й обліпила. Не обберемося тоді (Головко, І, 1957, 89).

◊ Не оббере́шся кло́поту (кло́потів, ли́ха і т. ін.) — будеш мати багато клопотів, лиха, неприємностей і т. ін. Чіпці байдуже до всього того.. У його тепер свої клопоти, не обберешся їх… (Мирний, І, 1949, 390); Чорне клинцювате обличчя Сафрона побіліло від хвилювання і прихованої злості на Фесюка: знали ж, кого покликати в чесну кумпанію [компанію]. Тепер не обберешся лиха з ним (Стельмах, II, 1962, 112).

2. чим, у що, розм. Набирати, начіплювати що-небудь на себе; вбиратися у щось. Свиня в реп’яхи обібралася (Сл. Гр.); * Образно. Груша на причілку.. вся обібралася зірками, ніби хрущами (Гуцало, Скупана.., 1965, 73).

3. перев. док., заст. Пристати, зголоситися на що-небудь. Обібравсь грибом — лізь у кіш (Номис, 1864, № 7076); Ні один козак не обібравсь.. На долину Черкень погуляти (Укр.. думи.., 1955, 26).

4. тільки недок. Пас. до оббира́ти.

Clicca per vedere la definizione originale di «оббиратися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОББИРАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОББИРАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОББИРАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОББИРАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ОББИРАТИСЯ

Conosci la traduzione di оббиратися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оббиратися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оббиратися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

发现自己

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hallarse

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

find oneself

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपनी इच्छा पूर्ण करना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

يجد نفسه

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оббиратися

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encontrar-se

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিজেকে দেখিতে পাত্তয়া

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se retrouver

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencari diri sendiri

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sich selbst zu finden

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自分を見つけます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자기가 있음을 알다

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

golek awake dhewe

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

tìm chính mình

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரை அறிய

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपण शोधू

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendini bulmak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ritrovare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zadbać o siebie

50 milioni di parlanti

ucraino

оббиратися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se găsi

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

βρείτε τον εαυτό του

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

jouself vind

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

befinna sig

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

finne seg selv

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОББИРАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «оббиратися» nei diversi paesi.

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОББИРАТИСЯ»

Scopri l'uso di оббиратися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оббиратися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 20

У ньому коло повітки беззвучно ворушився клубок дрібненької мушви. Юстина кострубатими пальцями, на яких нігті росли донизу, оббирала задубілу картоплю. Шкірка-мундир ніяк не хотіла оббиратися. Повільно здирала її нігтями ...

Borys Kharchuk, 1991

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 19

Шкірка-мундир ніяк не хотіла оббиратися. Повільно здирала її нігтями. Пучки ставали липкими. На подвір'ї — тиша і спокій. Задушливий день натомив дерева й траву. Не лише корова, кури й качки, а здавалося, що й саме сонце ...

Borys Kharchuk, 1984

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

Ьегргедт. і г (око (о зііеркаск) оббиратися -аються, ггіеЛ. обиратися Ьегргеа'т. і чогд 2. ехрг. о Со (окгда'аі іа) страчувати -ую -ує, тратити -ачу -ітить що; -□ о «іпі па^кга^5е^ тіаііомі страчувати молоду долю аі тратити літа оЬезепес ...

Peter Bunganič, 1985

Significato di "оббиратися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОББИРАТИСЯ IN UCRAINO